Page 236 - วารสารการแพทย์แผนไทยฯ ปีที่ 19 ฉบับที่ 1

218 วารสารการแพทย์แผนไทยและการแพทย์ ทางเลือก ปีที่ 19 ฉบับที่ 1 มกราคม-เมษายน 2564

ต้อกระจก ขาลีบ ขาอ่อนแรง blood insufficiency, manifested as emaciation,
guangming (GB 37): the luo point of the gallbladder impotence, wet dream, blurred vision, soreness of the
meridian, located on the lateral side of the leg, 5 low back and weakness of the knees, and infertility.
cun above the tip of the lateral malleolus on the
anterior border of the fibula. Indications sore eye, 归脾汤 (guī pí tāng): 组成：白术 茯神 黄芪 、
、
、
night blindness, myopia; pterygium, cataract, and 龙眼肉 酸枣仁 人参 木香 甘草 当归
、 、 、 、 、 、
hypotrophy or flaccid paralysis of lower limb. 远志 生姜 大枣 功用：补益气血, 健脾养
、 、 。
心 。 主治：心脾两虚证 。
กุยผีทาง: ชื่อต�ารับยา ประกอบด้วยตัวยาป๋ายจู๋ ฝูเสิน
归来 (gūi lái): 位于下腹部, 脐中下 4 寸, 前正中
หฺวางฉี หลงเหยี่ยนโร่ว ซวนจ่าวเหริน เหรินเซิน มู่เซียง
线旁开 2 寸 主治阴疝 少腹疼痛, 妇人阴冷
。 、 、
กานฉ่าว ตางกุย หย่วนจื้อ เซิงเจียง และต้าจ่าว สรรพคุณ:
肿痛, 月经不调等病症
。
กุยหลาย: จุดฝังเข็มบริเวณท้องน้อย อยู่ใต้สะดือ 4 ชุ่น เสริมชี่ บ�ารุงเลือด บ�ารุงม้าม และบ�ารุงหัวใจ ข้อบ่งใช้:
และห่างจากแนวกึ่งกลางล�าตัว ตามแนวระนาบ 2 ชุ่น ม้ามและหัวใจพร่อง
ข้อบ่งใช้: ไส้เลื่อน ปวดท้องน้อยด้านข้าง สตรีเสื่อม guipi decoction: a formula composed of baizhu,
สมรรถภาพทางเพศ ปวดบวมอวัยวะเพศสตรี รอบเดือน fushen, huangqi, longyanrou, suanzaoren, renshen,
ผิดปกติ muxiang, gancao, danggui, yuanzhi, shengjiang,
guilai (ST 29): an acupoint located on the lower and dazao. Actions: replenishing qi, nourishing
abdomen, 4 cun below the umbilicus and 2 cun blood, strengthening spleen, and nourishing heart.
lateral to the anterior midline. Indications: hernia, Indication: heart and spleen deficiency.
iliac pain, frigidity, pain and swelling of female

genitalia, and irregular menstruation.
桂枝茯苓丸 (guì zhī fú líng wán): 组成：桂枝 茯
、
苓 丹皮 桃仁 芍药 功用：活血化瘀, 缓消癥块
、 、 、 。 。
龟鹿二仙胶 (guī lù èr xiān jiāo): 组成：鹿角 龟 主治：瘀阻胞宫, 腹痛拒按, 或漏下不止, 血色紫
、
板 人参 枸杞子 功用：滋阴填精, 益气壮阳 。 黑晦暗, 或妊娠胎动不安 。
、
。
、
主治：真元虚损 精血不足, 全身瘦削, 阳痿遗精, กุ้ยจือฝูหลิงหวาน: ชื่อต�ารับยา ประกอบด้วยตัวยากุ้ยจือ
、
两目昏花, 腰膝酸软, 久不孕育 。 ฝูหลิง ตานผี ถาวเหริน และสาวย่าว สรรพคุณ: กระตุ้น
กุยลู่เอ้อร์เซียนเจียว: ชื่อต�ารับยา ประกอบด้วยตัวยาลู่ การไหลเวียนเลือดและสลายเลือดคั่ง ช่วยสลายก้อน
เจี่ยว กุยป่าน เหรินเชิน และโก่วฉีจื่อ สรรพคุณ: บ�ารุง ข้อบ่งใช้: เลือดคั่งในมดลูก มีอาการปวดท้องน้อยซึ่ง
ยิน เติมจิง เสริมชี่เพิ่มพลังหยาง ข้อบ่งใช้: หยวนชี่พร่อง ปฏิเสธการกด เลือดสีคล�้าออกกะปริดกะปรอยจาก

จิงและเลือดไม่เพียงพอ มีอาการซูบผอม เสื่อม มดลูก ครรภ์ไม่สงบ
สมรรถภาพทางเพศ ฝันเปียก ตาลาย เมื่อยเอวเข่าอ่อน guizhifuling pill: a formula composed of guizhi,
และมีบุตรยาก fuling, danpi, taoren, and shaoyao Actions: activating
guiluerxianjiao decoction: a formula composed blood circulation and eliminating blood stasis to

of lujiao, guiban, renshen, and gouqizi. Actions: resolve aggregation. Indications: blood stasis in
nourishing yin, replenishing essence and qi to tonify uterus, manifested as pelvic pain aggravated by
yang. Indications: yuanqi deficiency and essence- pressing, irregular uterine bleeding in dark purplish