Page 213 - วารสารการแพทย์แผนไทยฯ ปีที่ 18 ฉบับที่ 3

J Thai Trad Alt Med Vol. 18 No. 3 Sep-Dec 2020 645

骨 腮腺区 颞颌关节手术, 颈淋巴联合根治 风秘 (fēng mì): 风邪犯肺, 传于大肠所致的便
、 、
术针刺麻醉常用穴。 秘 多见于年老体弱及素患风病者
。 。
เฟิงหลง: จุดลั่วของเส้นกระเพำะอำหำร อยู่ที่ขำด้ำนนอก เฟิงมี่: ท้องผูกจากลม ท้องผูกจำกเสฺยชี่ลมรุกรำนปอด
เหนือยอดตำตุ่มนอก 8 ชุ่น บริเวณขอบนอกของกล้ำม แล้วลุกลำมสู่ล�ำไส้ใหญ่ พบในผู้สูงอำยุ ที่ร่ำงกำยอ่อนแอ
เนื้อ tibialis anterior เป็นจุดส�ำคัญที่ใช้ในกำรสลำย และผู้ที่ป่วยจำกเสฺยชี่ลมได้ง่ำย

เสมหะ ข้อบ่งใช้: ปวดท้อง แน่นท้อง ท้องผูก ปวดศีรษะ wind invading constipation: constipation caused
เวียนศีรษะ ไอมีเสมหะมำก โรคจิตซึมเศร้ำ คลุ้มคลั่ง by invasion of exogenous pathogenic wind to the
เจ็บคอ และอัมพำตขำ ยังเป็นจุดฝังเข็มช่วยเสริมกำร lung and transmitting to the large intestine,
ระงับควำมรู้สึกที่ใช้บ่อยในกำรผ่ำตัดกระดูกกรำม commonly seen in weak elderly and wind
ต่อมน�้ำลำย parotid, ข้อต่อขำกรรไกร และต่อมน�้ำ susceptible persons.
เหลืองที่คอ

fenglong (ST 40): the luo point of the stomach 风市 (fēng shì): 位于股部, 直立垂手, 掌心贴于
meridian, an important acupoint for phlegm 大腿时, 中指尖所指凹陷中, 髂胫束后缘 主
。
dissolving, located on the lateral aspect of the leg, 治腰腿痛, 下肢痿痹 麻木, 半身不遂, 遍身瘙
、
8 cun above the tip of the lateral malleolus on the 痒等病症
。
lateral border of the tibialis anterior muscle. เฟิงซื่อ: จุดฝังเข็มบริเวณต้นขำด้ำนข้ำง ขณะยืนในท่ำ

Indications abdominal pain, abdominal distention, ตรงปล่อยแขนลง ฝ่ำมือแนบชิดกับต้นขำ ตรงร่องที่
constipation, headache, vertigo, cough with profuse ปลำยนิ้วกลำงชี้ อยู่ขอบหลังของ iliotibial band ข้อบ่ง
sputum, depressive psychosis, mania, sore throat, ใช้: ปวดเอวร้ำวลงขำ ขำลีบ ขำอ่อนแรง ขำชำ อัมพำต
and lower limb paralysis. It is commonly used in ครึ่งซีก และคันทั่วร่ำงกำย
acupuncture anesthesia for surgery of the mandible, fengshi (GB 31): an acupoint located on the lateral
parotid gland, temporomandibular joint, and thigh, posterior to the iliotibial band, in the
cervical lymph nodes. depression under the tip of the middle finger with

straightening posture and arm adduction.
风门 (fēng mén): 位于脊柱区, 第 2 胸椎棘突 Indications: low back pain radiating to leg, atrophy,
下, 后正中线旁开 1.5 寸 。 主治咳嗽, 发热, 头 flaccid paralysis or numbness of leg, hemiplegia,
痛, 鼻塞清涕; 颈项强痛, 胸背痛等病症 and generalized pruritus.
。
เฟิงเหมิน: จุดฝังเข็มบริเวณหลัง อยู่ห่ำงจำกขอบล่ำงของ
ปุ่มกระดูกสันหลังอกที่ 2 ตำมแนวระนำบ 1.5 ชุ่น ข้อบ่ง 风水相搏证 (fēnɡ shuǐ xiānɡ bó zhènɡ): 风邪外
ใช้: ไอ เป็นไข้ ปวดศีรษะ คัดจมูก น�้ำมูกใส ปวดตึงต้นคอ 袭 , 肺卫失宣 , 水湿泛溢肌肤 表现为眼
。
และปวดกลำงหลัง 睑头面先肿 遍及全身 小便短少及风寒或风
、 、
fengmen (BL 12): an acupoint located on the back, 热症状为主的证候。

1.5 cun lateral to the lower border of the 2 thoracic เฟิงสุ่ยเซียงป๋อเจิ้ง: ภาวะโรคลมน�้าปะทะกัน ภำวะโรค
nd
spinous process. Indications: cough, fever, ที่เสฺยชี่ลมกระทบร่ำงกำยภำยนอก ท�ำให้ชี่ปอดและเว่ย
headache, nasal stuffiness, watery running nose, ชี่ไม่กระจำย น�้ำ-ควำมชื้นเอ่อท้นผิวหนัง มีอำกำรบวมที่
neck pain, stiff neck, and back pain. เปลือกตำและใบหน้ำก่อนแล้วกระจำยทั่วร่ำงกำย