Page 220 - วารสารกรมการแพทย์แผนไทยฯ ปีที่ 18 ฉบับที่ 2

442 วารสารการแพทย์แผนไทยและการแพทย์ ทางเลือก ปีที่ 18 ฉบับที่ 2 พฤษภาคม-สิงหาคม 2563

called qibuzhi. เอ่อร์เหมิน: จุดฝังเข็มตรงร่องระหว่าง supratragic
notch กับ condyloid process ของกระดูกขากรรไกร

耳和髎 (ěr hé liáo): 位于头部, 鬓发后缘, 耳廓根 ล่าง ข้อบ่งใช้: หูมีเสียงดัง หูตึง หูหนวก ปวดฟัน ปวด
的前方, 颞浅动脉的后缘 主治头痛, 耳鸣, 口噤 บวมแก้ม
。
等病症 。 ermen (TE 21): an acupoint located in the depression
เอ่อร์เหอเหลียว: จุดฝังเข็มอยู่ขอบหลังจอนผม ระดับ between the supratragic notch and condyloid process
เดียวกับส่วนยอดของฐานใบหู หลังต่อหลอดเลือดแดง of the mandible. Indications: tinnitus, hearing loss,
superficial temporal ข้อบ่งใช้: ปวดศีรษะ หูมีเสียงดัง toothache, and pain and swelling of cheek.
ขากรรไกรแข็ง

erheliao (TE 22): an acupoint located on the head, 二妙散 (èr miào sàn) :《丹溪心法》方 组成：
。
on the posterior border of the hairline of the earlock 黄柏 苍术 功用：清热燥湿 主治：湿热下
、 。 。
leveling with the auricle root, posterior to the 注, 筋骨疼痛, 或两足痿软, 或足膝红肿疼痛, 或湿热
superficial temporal artery. Indications: headache, 带下, 下部湿疮, 小便短赤, 舌苔黄腻
。
tinnitus, and trismus. เอ้อร์เมี่ยวส่าน: ชื่อต�ารับยาในต�าราตานซีซินฝ่า ประกอบ
ด้วยตัวยาหวงป้อและชางจู๋ สรรพคุณ: ดับร้อนและระเหย

二间 (èr jiān): 手阳明经荥穴 位于手背第 2 掌骨 ความชื้น ข้อบ่งใช้: ความร้อนชื้นไหลลงเบื้องล่าง มีอาการ
。
关节桡侧近端赤白肉际处凹陷中 主治目痛 齿 ปวดเอ็นและกระดูก ขาลีบ ขาอ่อนแรง เท้าอักเสบ เข่า
、
。
痛 咽喉肿痛 肩痛, 热喘, 手背及手指肿痛等 อักเสบ ตกขาวจากความร้อนชื้น แผลอักเสบต�าแหน่งต�่า
、
、
病症; 牙拔除术针刺麻醉常用穴 。 กว่าสะดือ ปัสสาวะน้อยสีเข้ม และฝ้าลิ้นเหลืองเหนียว
เอ้อร์เจียน: จุดหยิงของเส้นล�าไส้ใหญ่ อยู่ตรงรอยบุ๋ม ermiao powder: a formula composed of huangbo
หน้าต่อข้อสันหมัดที่ 2 ด้าน radial ของนิ้วชี้ ตรงรอยต่อ and cangzhu Actions: clearing heat and drying damp.
สีผิว ข้อบ่งใช้: ปวดตา ปวดฟัน เจ็บคอ ปวดไหล่ หอบ Indication: damp-heat downward flow, manifested as
จากความร้อน ปวดบวมหลังมือ ปวดบวมนิ้วมือ ยังเป็น bones and tendons pain, hypotrophy or flaccid
จุดฝังเข็มช่วยเสริมการระงับความรู้สึกที่ใช้บ่อยในการ paralysis of the leg, inflammation of the foot or knee,
ถอนฟัน leukorrhea due to damp-heat or eczema below the

erjian (LI 2): the ying point of the large intestine umbilical level with dark and scanty urine and yellow-
meridian, located in the depression distal to the greasy tonge coating.
nd
radial side of the 2 metacarpophalangeal joint on
the dorso-ventral boundary. Indications: sore eye, 耳鸣如蝉 (ěr míng rú chán): 症状名 耳鸣渐起,
。
toothache, sore throat, shoulder pain, dyspnea from 声音细小, 如闻蝉鸣, 按之鸣声减弱或暂止 多
。
heat, and pain and swelling of dorsal hand and 因肾虚精亏, 髓海不充, 耳失所养而成 。
fingers. เอ่อร์หมิงหรูฉาน: เสียงจักจั่นในหู หูเริ่มมีเสียงดังคล้าย
จักจั่นร้องเบา ๆ อย่างค่อยเป็นค่อยไป เสียงจะเบาลงหรือ
หายไปเมื่ออุดหู มักเกิดจากไตพร่อง สารจิงไม่เพียงพอ
耳门 (ěr mén): 位于耳屏上切迹与下颌骨髁突之
ทะเลแห่งไขกระดูกไม่เต็ม ท�าให้หูขาดการหล่อเลี้ยง
间的凹陷中 主治耳鸣, 耳聋, 齿痛, 颊肿痛等病
。
症 。 cicada tinnitus: A tinnitus sound is as fine as cicada