Page 217 - วารสารกรมการแพทย์แผนไทยฯ ปีที่ 18 ฉบับที่ 2
P. 217
J Thai Trad Alt Med Vol. 18 No. 2 May-Aug 2020 439
ระหว่างกระดูกฝ่าเท้าที่ 4 กับ 5 หลังต่อข้อ meta-
涤痰开窍 (dí tán kāi qiào): 以祛痰药与芳香开
tarsophalangeal ที่ 4 ข้อบ่งใช้: ตาอักเสบ รักแร้บวม
窍药配合, 涤痰开窍醒神, 治疗痰迷心窍证的方
法, 常用方剂如礞石滚痰丸 เต้านมอักเสบ หลังเท้าอักเสบ ไอเป็นเลือด ผิวพรรณไม่
。
ตี๋ถานคายเชี่ยว: ขับเสมหะเปิดทวาร การใช้ยาขับเสมหะ ผุดผ่อง
ร่วมกับยาเปิดทวารชนิดหอมระเหย เพื่อขับเสมหะ เปิด diwuhui (GB 42): the shu point of the gallbladder
ทวาร ปลุกเสิน รักษาภาวะโรคเสมหะปิดกั้นทวารหัวใจ meridian, located between the 4 and 5 metatarsal
th
th
ต�ารับยาที่ใช้บ่อย คือ เหมิงสือกุ่นถานหวาน bones, in the depression proximal to the 4
th
phlegm dissolving opening orifice: a therapeutic metatarsophalangeal joint. Indications: inflammation
method using phlegm dissolving drugs combined of eye, swellen axilla, acute mastitis, inflammation
with aromatic resuscitation drugs to dissolve of dorsal foot, hemoptysis, and delustered skin.
phlegm, open orifice and awaken shen. It is
indicated in phlegm obstructing heart orifice 丁香柿蒂汤 (dīng xiāng shì dì tāng): 《症因脉
disease-condition. One of the common formulas is 治》方 组成 : 丁香 柿蒂 人参 生姜 功用 : 温
。 、 、 、 。
mengshiguntan pill. 中益气, 降逆止呃 主治 : 虚寒呃逆, 呃逆不已
。 。
ติงเซียงซื่อตี้ทาง: ชื่อต�ารับยาในต�าราเจิ้งยินม่ายจื้อ
ประกอบด้วยตัวยาติงเซียง ซื่อตี้ เหรินเซิน และเซิงเจียง
涤痰汤 (dí tán tāng):《证治准绳》方 组成 : 南
。
สรรพคุณ: อุ่นจงเจียว เสริมชี่ แก้ชี่ไหลย้อนระงับสะอึก
星 半夏 枳实 茯苓 橘红 石菖蒲 人参
、 、 、 、 、 、 、
ข้อบ่งใช้: สะอึกไม่หยุดเหตุเย็นพร่อง
竹茹 甘草 功用: 涤痰开窍 主治 : 中风痰迷心
、 。 。
窍, 舌强不能言 dingxiangshidi decoction: a formula composed
。
ตี๋ถานทาง: ชื่อต�ารับยาในต�าราเจิ้งจื้อจุ่นเสิง ประกอบด้วย of dingxiang, shidi, renshen and shengjiang.
ตัวยาหนานซิง ป้านเซี่ย จื่อสือ ฝูหลิง จฺวี๋หง สือชางผู่ เหริน Actions: warming middle-jiao, replenishing qi, and
เซิน จู๋หรู และกานเฉ่า สรรพคุณ: ขับเสมหะ เปิดทวาร drawing qi downwards to stop hiccup. Indication:
ข้อบ่งใช้: โรคหลอดเลือดสมองเหตุเสมหะอุดช่องทวาร intractable hiccup due to deficiency-cold disease-
หัวใจ ท�าให้ลิ้นแข็งพูดไม่ได้ condition.
ditan decoction: a formula composed of nanxing,
banxia, zhishi, fuling, juhong, shichangpu, renshen, 动脉 (dònɡ mài): 独见于关部, 滑数有力的脉象 。
zhuru and gancao. Action: repeling phlegm to open 多见于惊恐 疼痛 。
、
orifice. Indication: stroke caused by obstruction of ต้งม่าย: ชีพจรกระเด้ง ลักษณะชีพจรลื่นเร็วมีแรงที่พบ
heart orifice by phlegm, leading to aphasia from เฉพาะต�าแหน่งกฺวาน พบในกรณีตกใจกลัวหรือเจ็บปวด
tongue rigidity. throbbing pulse: a slippery-rapid and forceful pulse
found only at the guan position, mostly found in
地五会 (dì wǔ huì): 足少阳经输穴 位于足背, frightened or painful condition.
。
第 4 5 跖骨间, 第 4 跖趾关节近端凹陷中 主
、 。
治目赤肿痛, 腋下肿, 乳痈, 足背红肿, 唾血, 皮 洞泻 (dòng xiè): 食已则泻, 完谷不化 属寒泻
。
肤不泽等病症 范畴
。 。
ตี้อู่ฮุ่ย: จุดซูของเส้นถุงน�้าดี อยู่บริเวณหลังเท้า ตรงร่อง ต้งเซฺย่: ท้องร่วงทันที ท้องร่วงทันทีหลังอาหาร อุจจาระ