Page 227 - วารสารกรมการแพทย์แผนไทยฯ ปีที่ 17 ฉบับที่ 3

J Thai Trad Alt Med Vol. 17 No. 3 Sept-Dec 2019 577

强唇青为主症者。 ชั่วหยฺวี่: พูดสลับหน้าหลัง การพูดความสลับหน้า
ชัวโข่ว: ปากจู๋ หนึ่งในอาการสำาคัญของโรคบาดทะยักใน สลับหลัง ลำาดับคำาพูดไม่ถูกต้อง โดยผู้ป่วยมี
ทารกซึ่งมีอาการปากจู๋ ร้องไห้ไม่มีเสียง ลิ้นแข็ง และริม สติสัมปชัญญะ หลังพูดรู้ตัวว่าพูดผิดแต่ควบคุมตนเอง
ฝีปากเขียว ไม่ได้ มักเกิดจากชี่หัวใจพร่อง พลังเสินไม่เพียงพอ

pursed lip: the main manifestations of infantile
apraxia of speech: involuntary employing wrong
tetanus, characterized by pursed lip, silent cry,
speech sequences while the patient is conscious
stiff tongue and cyanotic lips.
and preserves self awareness after speaking, mostly
错语 (cuò yǔ): 神识清楚，语言前后颠倒，错乱无
caused by heart and spirit qi deficiency.
序, 语后自知, 不能自主的表现, 多为心气虚弱,
神气不足。