Page 108 - วารสารกรมการแพทย์แผนไทยฯ ปีที่ 17 ฉบับที่ 3

458 วารสารการแพทย์แผนไทยและการแพทย์ ทางเลือก ปีที่ 17 ฉบับที่ 3 กันยายน-ธันวาคม 2562

ที่หลังการได้รับยามีองศาการงอข้อเข่าเฉลี่ยลดลง กิตติกรรมประก�ศ
30.75 เมื่อนำามาเปรียบเทียบองศาการงอข้อเข่าก่อน ขอขอบคุณทุนสนับสนุนโครงการวิจัยเพื่อ

และหลังได้รับยา พบว่าลดลงอย่างมีนัยสำาคัญทาง ส่งเสริมและพัฒนาการวิจัยของบุคลากร คณะ
สถิติ (p < 0.05) หมายความว่าองศาการงอข้อเข่าดีขึ้น แพทยศาสตร์ มหาวิทยาลัยมหาสารคาม และเจ้า
ซึ่งเป็นผลมาจากระดับความปวดของข้อเข่าลดลง เมื่อ หน้าที่ บุคลากรโรงพยาบาลส่งเสริมสุขภาพตำาบลบ้าน

อาการปวดลดลง อาการข้อฝืดลดลง ย่อมส่งผลให้การ เหล่าสามัคคี ตำาบลพระเจ้า อำาเภอเชียงขวัญ จังหวัด
เหยียดข้อเข่าดีขึ้น และการงอข้อเข่าดีขึ้นด้วย ร้อยเอ็ด
ในทางการแพทย์แผนไทยยาทาพระเส้นมี

สมุนไพรในตำารับส่วนใหญ่เป็นสมุนไพรที่มีรสร้อน มี References
สรรพคุณในการขับลม และบรรเทาอาการปวดกล้าม 1. Ministry of Public Health. Public health statistics 2015.
Nonthaburi: Strategy and Planning Division Ministry of
[5]
เนื้อและข้อต่อต่าง ๆ ซึ่งอาการปวดข้อเข่า ในทฤษฎี Public Health; 2015. (in Thai)
ทางการแพทย์แผนไทยเกิดจากเลือดและลมไหลเวียน 2. The Royal College of Orthopaedic Surgeons of Thailand.
ไม่สะดวก ทำาให้มีการอั้นของลม ย่อมส่งผลให้เกิด Bangkok: Guideline for the Treatment of Osteoarthritis
of Knee 2011; 2011. (in Thai)
อาการปวด รสของยาทาพระเส้นซึ่งเป็นสมุนไพรรส 3. Suwannatrai S, Punpeng T, Khumkaew N, Khumkaew
ร้อน จะไปช่วยกระจายลมไม่ให้อั้นที่บริเวณข้อเข่า ก็ P, Seeloopmork P, Udomkiat P, Chotivichit A, Akaraser-
eenont P, Laohapand T. Comparison of the diagnosis of
จะส่งผลให้อาการปวดข้อเข่าลดลง เมื่ออาการปวดลด osteoarthritis knee by western medicine standard with

ลงอาการข้อฝืดลดลง ย่อมส่งผลให้องศาการเหยียด the Thai traditional medicine diagnosis of Lom-Jub-
Pong-Hang-Kao. Siriraj Med Bull. 2018;11(2):88-95. (in
และงอข้อเข่าดีขึ้น Thai)
4. Center of Applied Thai Traditional Medicine. Thai
ข้อสรุป therapeutic massage (court type Thai traditional mas-
sage). Bangkok: Suphawanich publishing; 2005. 190 p.
จากการศึกษาประสิทธิผลเบื้องต้นของยาทา (in Thai)
5. Pichiansuntorn C, Chavalit M, Jerawong V. Explana-
พระเส้นเพื่อลดอาการปวดเข่าของผู้เข้าร่วมวิจัย โดย
tion of King Narai’s textbook of Medicine (Tamra Phra
ใช้ยาทาบริเวณข้อเข่า วันละ 3 ครั้ง เวลาเช้า กลางวัน Osoth Phra Narai). 3rd ed. Bangkok: Amarin printing
และก่อนนอน เป็นเวลา 7 วัน จะช่วยบรรเทาอาการ and publishing; 2015. 778 p. (in Thai)
6. Winitchai S, Vutdhiipapornkul P. Asukovit P. Anti-
ปวดข้อเข่า อาการข้อฝืดลดลง ความสามารถในการ inflammatory, toxicity and antioxidant activity of
ใช้งานของข้อเข่าดีขึ้น และองศาการเคลื่อนไหวของ herbal extracts of Tha Pra Sen Osoth Phra Narai and the
development of herbal cream products. Journal of Thai
ข้อเข่าดีขึ้น ควรมีการศึกษาความปลอดภัยของยา และ Traditional and Alternative Medicine. 2016;14(2):72. (in

ระยะเวลาในการรักษาเพิ่มขึ้น และควรให้ความสนใจ Thai)
7. Kuptniratsaikul V, Rattanachaiyanont M. Validation
ต่อปัจจัยอื่นที่เกี่ยวข้องกับอาการปวดเข่าร่วมด้วย เช่น of a modified Thai version of the Western Ontario and

การปรับเปลี่ยนอิริยาบถ การบริหารกล้ามเนื้อรอบเข่า McMaster (WOMAC) osteoarthritis index for knee os-
teoarthritis. Clin Rheumatol. 2007;26(10):1641-5.
เพื่อเป็นแนวทางในการป้องกันและรักษาอาการปวด 8. Bellamy N. The WOMAC knee and hip osteoarthritis
เข่า indices: development, validation, globalization and