Page 140 - วารสารปีที่17ฉบับที่1

130 วารสารการแพทย์แผนไทยและการแพทย์ ทางเลือก ปีที่ 17 ฉบับที่ 1 มกราคม-เมษายน 2562

ปู่ผีอี้ชี่ ก็เรียก ตำารับที่ใช้บ่อย ได้แก่ ซื่อจฺวินจื่อทางและ
小便频数或遗尿不禁，舌黯淡，苔白，脉缓。
ปู่หยางหฺวานอู่ทาง: ชื่อตำารับยา ประกอบด้วยตัวยา ปู่จงอี้ชี่ทาง
หฺวางฉี ตางกุยเหว่ย ชื่อสาว ตี้หลง ชวนซยฺง หงฮฺวา และ reinforcing zhongjiao replenishing qi: a method
ถาวเหริน สรรพคุณ: บำารุงชี่ กระตุ้นการไหลเวียนเลือด for treating stomach qi deficiency by strengthening
ทะลวงเส้นจิงลั่ว ข้อบ่งใช้: โรคหลอดเลือดสมอง ซึ่งมี the spleen and replenishing the stomach; also
้
อาการอัมพาตครึ่งซีก อัมพาตใบหน้า พูดติดขัด นำาลาย called bupiyiqi. The common formulas are sijunzi
้
ย้อย ปัสสาวะบ่อย หรือกลั้นปัสสาวะไม่ได้ ลิ้นซีดคลำา decoction and buzhongyiqi decoction.
ฝ้าขาว และชีพจรเนิบ
buyanghuanwu decoction: a formula composed of 补中益气汤 (bǔ zhōng yì qì tāng): 组成：黄芪、炙
huangqi, dangguiwei, chishao, dilong, chuanxiong, 甘草、人参、当归、陈皮、升麻、柴胡、白

honghua and taoren. Actions: replenishing 术。功用：补中益气，升阳举陷。主治：脾胃
qi, activating blood circulation and removing 气虚，气虚下陷证。
obstruction from meridians. Indications: stroke ปู่จงอี้ชี่ทาง: ชื่อตำารับยา ประกอบด้วยตัวยาหฺวางฉี
manifested as hemiplegia, facial paralysis, จื้อกานฉ่าว เหรินเซิน ตางกุย เฉินผี เซิงหมา ฉายหู และ
dysarthria, drooling of saliva, frequent urination ป๋ายจู๋ สรรพคุณ: บำารุงชี่จงเจียวเพื่อดึงหยางให้ลอยขึ้น
or urinary incontinence, pale tongue with white บน ข้อบ่งใช้: ภาวะโรคชี่พร่องจมลงเหตุชี่ม้าม–กระเพาะ
coating and a relaxing pulse. อาหารพร่อง

buzhongyiqi decoction: a formula composed of
补中益气 (bǔ zhōng yì qì): 又称补脾益气。用健 huangqi, zhigancao, renshen, danggui, chenpi,
脾益胃的方法治疗中焦脾胃气虚证，常用方剂 shengma, chaihu and baizhu. Actions: replenishing
四君子汤、补中益气汤等。 zhongjiao qi and elevating yang to raise up sunken
ปู่จงอี้ชี่: บำารุงจงเจียวเสริมชี่ การบำารุงม้าม–กระเพาะ qi. Indication: qi sinking disease–condition caused

อาหารเพื่อรักษาภาวะโรคชี่ม้าม–กระเพาะอาหารพร่อง; by spleen–stomach qi deficiency.