Page 107 - journal-7-23-Full
P. 107

«“√ “√°“√·æ∑¬
                         «“√ “√°“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬·≈–°“√·æ∑¬å∑“߇≈◊Õ°
                         «“√ “√°“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬·≈–°“√·æ∑¬å∑“߇≈◊Õ°å·ºπ‰∑¬·≈–°“√·æ∑¬å∑“߇≈◊Õ° Journal of Thai Traditional & Alternative Medicine
                         «“√ “√°“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬·≈–°“√·æ∑¬å∑“߇≈◊Õ°å·ºπ‰∑¬·≈–°“√·æ∑¬å∑“߇≈◊Õ°
                         «“√ “√°“√·æ∑¬
             «“√ “√°“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬·≈–°“√·æ∑¬å∑“߇≈◊Õ°                            Vol. 7  No. 2-3  May-December  2009
                                                                                  ªï∑’Ë ˜©∫—∫∑’Ë Ú-Û æƒ…¿“§¡-∏—𫓧¡ ÚııÚ
                         ªï∑’Ë ˜  ©∫—∫∑’Ë Ú-Û  情¿“§¡-∏—𫓧¡  ÚııÚ
                                                                                                     ª°‘≥°–


             ‡Õ‡¥√’¬π Œ‘≈≈å π—°»‘≈ª°√√¡∫”∫—¥Õ—ß°ƒ…



             ‡≈‘»»‘√‘√å  ∫«√°‘μμ‘*













                 »‘≈ª°√√¡∫”∫—¥‡ªìπß“π‡«™°√√¡ ∑’Ë®‘μ·æ∑¬å, π—°   VII Sanatorium „π‡¡◊Õß¡‘¥‡ŒÕ√å μå ‡¡◊ËÕ §.». Ò˘Û¯.

             ®‘μ«‘∑¬“ ·≈–π—°«‘™“°“√»‘≈ª»÷°…“‰¥â𔉪„™â„π°“√√—°…“ºŸâªÉ«¬  „π™à«ß°“√√—°…“μ—«„π‚√ß欓∫“≈ ˆ ‡¥◊Õπ ‡¢“‰¥â¶à“‡«≈“‚¥¬
             ∑—Ë«‚≈° ‚¥¬‡©æ“–„π À√—∞Õ‡¡√‘°“·≈–¬ÿ‚√ª. π—°»‘≈ª°√√¡  °“√«“¥√Ÿª ·≈â«æ∫«à“°“√À¡°¡ÿàπÕ¬Ÿà°—∫°“√«“¥√Ÿª‰¥â∑”„Àâ
             ∫”∫—¥∑’ˉ¥â√—∫°“√°≈à“«∂÷ß¡“°‡ªìπ摇»… ‰¥â·°à π—°®‘μ«‘∑¬“  ®‘μ„®·≈–Õ“√¡≥å¢Õ߇¢“ ß∫≈ßÕ¬à“ß¡À—»®√√¬å ®π‡¢“·¢Áß
                              (Ò)                    (Ú)
             ¡“√å°“‡√μ ‡π“¡å∫Ÿ√å° , §√Ÿ»‘≈ª– Õ’¥‘∏ ‡•√‡¡Õ√å  ·≈–  ·√ß∑’Ë “¡“√∂°≈—∫‰ª∑”ß“π‰¥â‡À¡◊Õπ‡¥‘¡.  „π §.». Ò˘Û˘
                          (Û)
             ‡Õ≈‘‡πÕ√å Õ—≈·¡π  ´÷Ëß¡’™◊ËÕ‚¥àߥ—ß„πª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“„π  ¢≥–∑’ˇ¢“¬—߇ªìπºŸâªÉ«¬πÕ°¢Õß‚√ß欓∫“≈ ‡¢“‰¥â√—∫ºŸâªÉ«¬™◊ËÕ
             ™à«ß §.». Ò˘Ù. ¡“√å°“‡√μ ‡π“¡å∫Ÿ√å°∂Ÿ°Õâ“ß«à“‡ªìπºŸâ‡√‘Ë¡„™â  Hert ¡“‡ªìπ≈Ÿ°»‘…¬åÀ—¥«“¥¿“æ.  μàÕ¡“‡¢“π”º≈ß“π∑’Ë∑”„π
             »—æ∑å art therapy „π §.». Ò˘Ù˜.  „πª√–‡∑» À√“™     ‚√ß欓∫“≈ÕÕ°· ¥ß‡ªìππ‘∑√√»°“√ ∑”„Àâ ◊ËÕ𔉪ª√–‚§¡
             Õ“≥“®—°√ ·≈–„π¬ÿ‚√ª ¡’π—°»‘≈ª°√√¡∫”∫—¥∑’ˉ¥â√—∫°“√°≈à“«∂÷ß  ‡°√’¬«°√“«„πÀπâ“Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå ‡™àπæ“¥À—«¢à“««à“ ùArtist

             ‡™àπ ‡Õ¥√’¬π Œ‘≈≈å «‘®‘μ√»‘≈ªîπ™“«Õ—ß°ƒ…,  ·≈–°≈ÿà¡»‘≈ªîπ  Laughs at Deathû, Artistûs Triump over Illnessû. μàÕ¡“
             „π¬ÿ‚√ª ‡™àπ æ√‘π´åŒÕ√åπ, ‰ ¡Õπ, ≈Õ¡‚∫√‚ â.  À≈“¬§π  „πªï‡¥’¬«°—ππ—Èπ ‡¢“‰¥â‡¢â“‰ª¡’∫∑∫“∑„πÕ“™’«∫”∫—¥¢Õß‚√ß
                                      (Ù)
             Õ“®≈◊¡ Friedl Dicker-Brandeis  »‘≈ªîπÀ≠‘߇™◊ÈÕ “¬¬‘« §√Ÿ  欓∫“≈.  ¥â«¬§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ«à“ ù°“√«“¥¿“æ™à«¬‡√àß°“√øóôπ
             »‘≈ª°√√¡∫”∫—¥¢Õß Õ’¥‘∏ ‡•√‡¡Õ√å ∑’ËμâÕßÕæ¬æ‡√à√àÕπ≈’È¿—¬
             ®“°°√ÿ߇∫Õ√å≈‘πª√–‡∑»‡¬Õ√¡π’ Ÿà°√ÿ߇«’¬ππ“ª√–‡∑»ÕÕ ‡μ√’¬

             ·≈–°√ÿߪ√ä“°ª√–‡∑»‡™‚° ‚≈«“‡°’¬ ·≈–®∫≈ß∑’Ë§à“¬°—°°—π
             ‡∑‡√´‘π„π™à«ß ß§√“¡‚≈°§√—Èß∑’Ë Ú. ß“π»‘≈ª°√√¡∫”∫—¥
             ®”π«π¡“°¢Õ߇∏Õ‰¥â∂Ÿ°π”ÕÕ°· ¥ß·≈–‡°Á∫‰«â„πæ‘æ‘∏¿—π±å

             À≈—ߠߧ√“¡ ‘Èπ ÿ¥≈ß.  ‡∏Õ‡ªìπ‡®â“¢Õߧ”§¡∑’Ë°≈à“«„π §.».
             Ò˘ÙÚ  «à“ ùIf you have one day, then you have to live
             it, because the only way to escape death is by livingû.

                 „π∫∑§«“¡π’È®–¢Õπ”ª√–«—μ‘‡Õ‡¥√’¬π Œ‘≈≈åπ—°»‘≈ª°√√¡
             ∫”∫—¥™“«Õ—ß°ƒ… ¡“∫—π∑÷°‰«â.
                             (ı)
                 ‡Õ‡¥√’¬π Œ‘≈≈å  (§.». Ò¯˘ı-Ò˘˜˜) §√Ÿ»‘≈ª–™“«
             Õ—ß°ƒ… ªÉ«¬‡ªìπ«—≥‚√§ ‡¢â“√—∫°“√√—°…“μ—«∑’Ë King Edward


             *§≥–»‘≈ª°√√¡»“ μ√å  ¡À“«‘∑¬“≈—¬»√’π§√‘π∑√«‘‚√≤                        ‡Õ‡¥√’¬π Œ‘≈≈å


                                                            ÚÒ
   102   103   104   105   106   107   108   109   110   111   112