Page 110 - journal-7-23-Full

Journal of Thai Traditional & Alternative Medicine Vol. 7 No. 2-3 May - December 2009 ÚÒÛ

πÕ¬¥å ‚ª√·Õπ‚∑‰´¬“π‘π ·Õπ‚∑‰´¬“π‘π ·∑ππ‘π “√‡À≈à“ ·≈–§«“¡ª≈Õ¥¿—¬‡∑’¬∫‡∑à“°—∫°—∫‰Õ∫‘«‚æ√‡øπ„π°“√√—°…“

π’È¡’√“¬ß“π “¡“√∂ªÑÕß°—π°“√‡°‘¥§«“¡‡ ◊ËÕ¡¢Õ߇´≈≈宓° ‚√§¢âÕ‡¢à“Õ—°‡ ∫.
°“√∑”≈“¬¢ÕßÕπÿ¡Ÿ≈Õ‘ √–‰¥â. ¥—ßπ—Èπ °“√∫√‘‚¿§‡§√◊ËÕߥ◊Ë¡
‡À≈à“π’ÈÕ¬à“߇À¡“– ¡Õ“®®–¡’ à«π™à«¬„π°“√ªÑÕß°—π‚√§·≈– °“√‡ª√’¬∫‡∑’¬∫ƒ∑∏‘Ïμâ“π°“√‡°‘¥·º≈‡ªóòÕ¬°√–‡æ“–

‡ √‘¡ ÿ¢¿“扥â. Õ“À“√¢Õß∫‘ ¥’‡¡∑ÁÕ°´’‡§Õ√姟¡‘π°—∫‡§Õ√姟¡‘π
»‘√‘¡“ ¡À—∑∏π“¥ÿ≈, Nakamura T, ¿“§¿Ÿ¡‘ æ“≥‘™¬Ÿª°“√π—π∑å,
ª√– ‘∑∏‘º≈·≈–§«“¡ª≈Õ¥¿—¬„π°“√„™â “√ °—¥¢¡‘Èπ™—π πƒ∫¥’ º¥ÿß ¡∫—μ‘, °Õ∫°ÿ≈ μ—Èß ‘π¡—Ëߧß, æ‘»‘…∞å ∫—«°‘Ëß

√—°…“ºŸâªÉ«¬¢âÕ‡¢à“Õ—°‡ ∫ ¿“§«‘™“‡¿ —™°√√¡§≈‘π‘°, §≥–‡¿ —™»“ μ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬
«‘‰≈ §ÿªμåπ‘√—μ‘»—¬°ÿ≈, ÿπ’ ∏π°”∏√, æ√ ‘√‘ ™‘π «à“ß«—≤π°ÿ≈, ߢ≈“π§√‘π∑√å, À“¥„À≠à ߢ≈“ ˘ÒÒÚ

≈—°…¡’ «—≤π¡ß§≈»‘≈ªá, «‘…≥ÿ ∏√√¡≈‘¢‘μ°ÿ≈ Phytomedicine 2009;16:342-51.
¿“§«‘™“‡«™»“ μ√åøóôπøŸ, §≥–·æ∑¬»“ μ√廑√‘√“™æ¬“∫“≈, ß“π«‘®—¬π’ȇªìπ°“√»÷°…“ƒ∑∏‘Ïμâ“π·º≈‡ªóòÕ¬°√–‡æ“–Õ“À“√
¡À“«‘∑¬“≈—¬¡À‘¥≈ °√ÿ߇∑æœ ¢Õß∫‘ ¥’‡¡∑ÁÕ°´’‡§Õ√姟¡‘π ´÷Ë߇ªìπ “√ ’‡À≈◊Õß∑’Ëæ∫¡“°„π

J Altern Complement Med 2009;15:891-7. ¢¡‘Èπ™—π‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫‡§Õ√姟¡‘π„π√Ÿª·∫∫®”≈Õß°“√‡°‘¥
ß“π«‘®—¬π’È¡’«—μ∂ÿª√– ߧå‡æ◊ËÕ»÷°…“ª√– ‘∑∏‘º≈·≈–§«“¡ ·º≈‡ªóòÕ¬°√–‡æ“–Õ“À“√ ‡æ◊ËÕæ‘ Ÿ®πå √√æ§ÿ≥„π°“√„™â√—°…“

ª≈Õ¥¿—¬¢Õß “√ °—¥¢¡‘Èπ™—π„π°“√≈¥Õ“°“√ª«¥·≈–™à«¬ ºŸâªÉ«¬‚√§·º≈„π∑“߇¥‘πÕ“À“√. ®“°°“√«‘‡§√“–Àå¥â«¬ West-
ª√—∫ª√ÿß°“√∑”ß“π¢ÕߢâÕ‡¢à“„πºŸâªÉ«¬‚√§¢âÕ‡¢à“Õ—°‡ ∫ ‚¥¬ ern blot æ∫«à“ macrophage cell line RAW 264.7 ¢Õß
°“√«‘®—¬«‘∏’§«∫§ÿ¡·∫∫ ÿà¡ ¥”‡π‘π°“√∑’Ë‚√ß欓∫“≈»‘√‘√“™ ÀπŸ∑’Ë∂Ÿ°°√–μÿâπ¥â«¬‰≈‚ªæÕ≈‘·´Á°§“‰√¥å ‡¡◊ËÕ‰¥â√—∫∫‘ ¥’‡¡-

¡À“«‘∑¬“≈—¬¡À‘¥≈. °“√»÷°…“¥”‡π‘π°“√„πºŸâªÉ«¬‚√§¢âÕ‡¢à“ ∑ÁÕ°´’‡§Õ√姟¡‘π “¡“√∂¬—∫¬—Èß°“√ √â“߇Õπ‰´¡å inducible
‡ ◊ËÕ¡Õ—°‡ ∫™π‘¥‰¡à∑√“∫ “‡Àμÿ ´÷Ëß¡’√–¥—∫§–·π𧫓¡ª«¥ nitric oxide synthase (iNOS) Õ¬à“ß¡’π—¬ ”§—≠ ·μà‰¡à¡’
πâÕ¬°«à“À√◊Õ‡∑à“°—∫ ı ®”π«π Ò˜ √“¬ ‚¥¬ ÿà¡„Àâ°‘π¬“‰Õ º≈μàÕ°“√ √â“ß tumor necrosis factor-alpha (TNF-alpha).

∫‘«‚æ√‡øπ«—π≈– ¯ ¡‘≈≈‘°√—¡ À√◊Õ°‘π “√ °—¥¢¡‘Èπ™—π«—π „π¢≥–∑’ˇ§Õ√姟¡‘π “¡“√∂°¥°“√ √â“ß‚ª√μ’π iNOS ·≈–
≈– Ú °√—¡ ‡ªìπ‡«≈“π“π ˆ —ª¥“Àå. μ—««—¥º≈À≈—° §◊Õ °“√ ¬—∫¬—Èß°“√ √â“ß‚ª√μ’π TNF-alpha ‰¥â¡“°°«à“∫‘ ¥’‡¡∑ÁÕ°-
≈¥§«“¡‡®Á∫ª«¥‡¡◊ËÕ‡¥‘π∫πæ◊Èπ√“∫ ·≈–‡¡◊ËÕ¢÷Èπ≈ß∫—π‰¥ ´’‡§Õ√姟¡‘π Õ¬à“ß¡’π—¬ ”§—≠. Õ¬à“߉√°Áμ“¡ “√‡§Õ√姟-

·≈–ª√–‡¡‘π°“√∑”ß“π¢ÕߢâÕ‡¢à“ ‚¥¬«—¥®“°‡«≈“∑’Ë„™â„π°“√ ¡‘πÕ¬¥å∑—Èß Ú ™π‘¥μà“ß¡’§«“¡·√ßæÕ Ê °—π„π°“√°”®—¥
‡¥‘π‡ªìπ√–¬– Ò ‡¡μ√·≈–°“√‡¥‘π¢÷Èπ·≈–≈ß Ò ™à«ß¢—Èπ∫—π‰¥ ‰πμ√‘°ÕÕ°‰´¥å∑’Ë √â“ߢ÷Èπ„π mouse macrophage cell line

√«¡∑—Èß∫—π∑÷°‡Àμÿ°“√≥剡àæ÷ߪ√– ߧå∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ„π™à«ß°“√»÷°…“. RAW 264.7. ®“°°“√«‘‡§√“–Àå¥â«¬ Reverse-transcriptase
º≈°“√»÷°…“æ∫«à“ ºŸâªÉ«¬∑’ˉ¥â√—∫ “√ °—¥¢¡‘Èπ™—π ıÚ §π polymerase chain reaction (RT-PCR) æ∫«à“∑—Èß “√
·≈–‰Õ∫√Ÿ‚æ√‡øπ ıı §π ¡’≈—°…≥–æ◊Èπ∞“π‰¡à·μ°μà“ß°—π, ‡§Õ√姟¡‘πÕ¬¥å∑—Èß Õß™π‘¥ “¡“√∂¬—∫¬—Èß°“√‡Àπ’ˬ«π” iNOS

§à“‡©≈’ˬ¢Õߧ–·ππ¢Õßμ—««—¥º≈À≈—°„π —ª¥“Àå∑’Ë , Ú, Ù ·≈– „π√–¥—∫°“√ √â“ßÕ“√å‡ÕÁπ‡ÕÕ¬à“ß¡’§«“¡ —¡æ—π∏å°—∫¢π“¥∑’Ë„Àâ
ˆ ‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÕ¬à“ß¡’π—¬ ”§—≠‡¡◊ËÕ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫§à“æ◊Èπ∞“π‡¡◊ËÕ à«π‡§Õ√姟¡‘π “¡“√∂¬—∫¬—Èß°“√‡Àπ’ˬ«π” TNF-alpha ∑’Ë

‡√‘Ë¡μâπ„π∑—Èß Ú °≈ÿà¡, ‰¡àæ∫§«“¡·μ°μà“ߢÕßμ—«·ª√‡À≈à“π’È √–¥—∫À≈—ß°“√ √â“ßÕ“√å‡ÕÁπ‡Õ. º≈°“√»÷°…“„π —μ«å∑¥≈Õß
√–À«à“ߺŸâªÉ«¬∑’ˉ¥â√—∫‰Õ∫‘«‚æ√‡øπ·≈– “√ °—¥¢¡‘Èπ™—π ‡¡◊ËÕ„Àâ∫‘ ¥’‡¡∑ÁÕ°´’‡§Õ√姟¡‘π (ı-¯ ¡°./°°.) ‡¢â“„π
¬°‡«â𧫓¡‡®Á∫ª«¥„π°“√¢÷Èπ≈ß∫—π‰¥ (§à“æ’ .Òˆ), ‰¡à ≈”‰ â‡≈Á° à«πμâπ¢ÕßÀπŸ·√μæ∫«à“¡’ƒ∑∏‘Ï·√ß„π°“√¬—∫¬—Èß°“√

æ∫§«“¡·μ°μà“ßÕ¬à“ß¡’π—¬ ”§—≠¢Õ߇Àμÿ°“√≥剡àæ÷ß À≈—Ëß°√¥„π°√–‡æ“–„πÀπŸ·√μ∑’Ë°√–‡æ“–Õ“À“√ à«πª≈“¬∂Ÿ°
ª√– ߧå√–À«à“ß∑—Èß Ú °≈ÿà¡ (ÛÛ.Û% ‡∑’¬∫°—∫ ÙÙ.Ú%, §à“æ’ ºŸ°‰«â ¢≥–∑’ˇ§Õ√姟¡‘π (ı-Ú ¡°./°°.) ¡’ƒ∑∏‘Ϭ—∫¬—ÈßπâÕ¬°«à“
.Ûˆ „π°≈ÿà¡∑’ˉ¥â√—∫ “√ °—¥¢¡‘Èπ™—π·≈–‰Õ∫‘«‚æ√‡øπμ“¡ ‚¥¬¡’§«“¡·√ß Ÿß ÿ¥∑’Ë¢π“¥ Ú ¡°./°°. πÕ°®“°π’È ‡¡◊ËÕ

≈”¥—∫, §à“æ’ .Ûˆ). √ÿª‰¥â«à“ “√ °—¥¢¡‘Èπ™—π¡’ª√– ‘∑∏‘º≈ „Àâ∫‘ ¥’‡¡∑ÁÕ°´’‡§Õ√姟¡‘π∑“ߪ“°„π¢π“¥ Ú-¯ ¡°./°°.