Page 72 - journal-7-1-Full

ˆÙ «“√ “√°“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬·≈–°“√·æ∑¬å∑“߇≈◊Õ° ªï∑’Ë ˜©∫—∫∑’Ë Ò ¡°√“§¡-‡¡…“¬π ÚııÚ

∑ÿ°§π¡’ ‘∑∏‘‡∑à“‡∑’¬¡°—π„π°“√‡¢â“√—∫∫√‘°“√¥â“π°“√·æ∑¬å °“√¥Ÿ·≈ ÿ¢¿“æ¢Õߪ√–™“™π®’π Õ“»—¬æ◊Èπ∞“𧫓¡ ¡¥ÿ≈¢Õß™’Ë

∑“߇≈◊Õ°. Õ¬à“߉√°Áμ“¡ °“√ —Ëß„™â¢Õß·æ∑¬å„π°“√√—°…“ºŸâ (Qi) À√◊Õ æ≈—ßß“π∑’Ë ”§—≠·°à™’«‘μ ´÷Ë߇™◊ËÕ«à“¡’°“√‰À≈‡«’¬π
ªÉ«¬„π√–∫∫ “∏“√≥ ÿ¢¬—ß¡’®”π«π‰¡à¡“°π—° æ∫«à“·æ∑¬å Õ¬Ÿà„π√à“ß°“¬ ™’Ë¡’º≈μàÕ ¿“æ®‘μ„® Õ“√¡≥å ‚¥¬§«∫§ÿ¡
„π‚√ß欓∫“≈»Ÿπ¬åÀ√◊Õ‚√ß欓∫“≈∑—Ë«‰ª¡’°“√ —Ëß„™â¬“®“° §«“¡ ¡¥ÿ≈√–À«à“ß®‘μ„®·≈–√à“ß°“¬ àߺ≈∑”„À⇰‘¥·√߬‘π

¡ÿπ‰æ√„π°“√√—°…“ºŸâªÉ«¬πâÕ¬°«à“√âÕ¬≈– Ò, à«π„π‚√ß (æ≈—ßß“π∑“ß≈∫) ·≈–·√ßÀ¬“ß (æ≈—ßß“π∑“ß∫«°). ∂â“°“√
欓∫“≈™ÿ¡™π·≈– ∂“π’Õπ“¡—¬¡’°“√ —Ëß„™â¬“®“° ¡ÿπ‰æ√ ‰À≈‡«’¬π¢Õß™’˺‘¥ª√°μ‘ ®– àߺ≈∑”„Àâ·√߬‘πÀ¬“߉¡à ¡¥ÿ≈‰¥â.
Û
‚¥¬‡©≈’ˬ∑—Ë«ª√–‡∑»§‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈– Û.Û¯ . ∑—Èßπ’Èªí®®—¬Àπ÷Ëß °“√·æ∑¬å·ºπ®’πª√–°Õ∫¥â«¬ °“√„™â ¡ÿπ‰æ√®’π, °“√Ωí߇¢Á¡,
¯
„π°“√ à߇ √‘¡„Àâ¡’°“√„™â°“√·æ∑¬å∑“߇≈◊Õ°„π√–∫∫ °“√ÕÕ°°”≈—ß°“¬, °“√∑” ¡“∏‘ ‡ªìπμâπ .
“∏“√≥ ÿ¢π—Èπ §◊Õ§«“¡μâÕß°“√¢âÕ¡Ÿ≈∑“ß«‘∑¬“»“ μ√å √«¡ Ú. °≈ÿà¡°“√ √â“ß ¡¥ÿ≈¢Õß°√–· ·¡à‡À≈Á°‰øøÑ“™’«¿“æ

∑—Èßß“π«‘®—¬∑’Ë∑”Õ¬à“ß∂Ÿ°μâÕßμ“¡√–‡∫’¬∫«‘∏’«‘®—¬∑’Ë· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ „π√à“ß°“¬ ‡æ◊ËÕ°“√√—°…“‚√§ ·≈– à߇ √‘¡ ÿ¢¿“æ ‡ªìπ°“√„™â
∂÷ߪ√– ‘∑∏‘º≈·≈–§«“¡ª≈Õ¥¿—¬¢Õß°“√·æ∑¬å∑“߇≈◊Õ° °√–· ‰øøÑ“, · ߇≈‡´Õ√å À√◊Õ·¡à‡À≈Á°‰øøÑ“ ‰ª°√–μÿâπ∑’Ë
‡æ◊ËÕ„™â‡ªìπ¢âÕ¡Ÿ≈ª√–°Õ∫°“√π”°“√·æ∑¬å∑“߇≈◊Õ°‰ª„™â‡ √‘¡ ∫√‘‡«≥º‘«Àπ—ß ‡æ◊Ëՙ૬∫√√‡∑“Õ“°“√‡®Á∫ª«¥ ·≈–™à«¬√—°…“

„π°“√√—°…“‚√§μà“ß Ê. ∫∑§«“¡π’ȉ¥â∑”°“√∑∫∑«π«√√≥°√√¡ ‚√§‰¥â ‡™àπ
∑—Èß®“°‡Õ° “√«‘™“°“√μà“ß Ê ·≈–®“°∞“π¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë¡’°“√„™â °“√∫”∫—¥¥â«¬·¡à‡À≈Á° (Magnetic therapy) ‚¥¬

Õ¬à“ß·æ√àÀ≈“¬„πμà“ߪ√–‡∑» §◊Õ PubMed, Science „™â°√–· ·¡à‡À≈Á°§ß∑’Ë„π°“√∫√√‡∑“Õ“°“√ª«¥ ¡’°“√
Direct ·≈– The Cochrane library ‡æ◊ËÕ√«∫√«¡ß“π«‘®—¬∑’Ë √«∫√«¡¢âÕ∫àß„™â·¡à‡À≈Á°„π°“√√—°…“§√Õ∫§≈ÿ¡∫√‘‡«≥∑’˪«¥
¡’°“√»÷°…“∂÷ߪ√– ‘∑∏‘º≈¢Õß°“√·æ∑¬å∑“߇≈◊Õ°™π‘¥μà“ß Ê ´÷Ëß°√–· ·¡à‡À≈Á°¡’º≈μàÕ°√–∫«π°“√∑”ß“π¢Õß√à“ß°“¬

‰«â‡ªìπ¢âÕ¡Ÿ≈‡∫◊ÈÕßμâπ ”À√—∫æ‘®“√≥“‡æ◊ËÕ à߇ √‘¡„Àâ¡’°“√„™â ‡¡◊ËÕ„Àâ°√–· ·¡à‡À≈Á°‡¢â“‰ª®–¡’º≈μàÕÀ≈Õ¥‡≈◊Õ¥¢π“¥‡≈Á°
°“√·æ∑¬å∑“߇≈◊Õ°„πª√–‡∑»‰∑¬μàÕ‰ª. ¢Õß√–∫∫°√–¥Ÿ°·≈–°≈â“¡‡π◊ÈÕ ∑”„ÀâÀ≈Õ¥‡≈◊Õ¥®–¢¬“¬μ—«
˘
®÷ß𔉪„™â„π°“√≈¥Õ“°“√∫«¡ À√◊Õ¿“«–‚√§À—«„®¢“¥‡≈◊Õ¥ .
º≈°“√∑∫∑«π«√√≥°√√¡
°“√∫”∫—¥¥â«¬°√–· ·¡à‡À≈Á°‰øøÑ“ (Electromag-
netic therapy) °“√„™â°√–· ·¡à‡À≈Á°‰øøÑ“‡ªìπ®—ßÀ«–¡’¡“
ı
ª√–‡¿∑¢Õß°“√·æ∑¬å∑“߇≈◊Õ°
π“π°«à“ Ù ªïæ∫«à“‰¥âº≈¥’„π°“√√—°…“‚√§ ´÷Ëß¡’¡“μ√∞“π
°“√·æ∑¬å∑“߇≈◊Õ° “¡“√∂®”·π°ÕÕ°‰¥â‡ªìπ ˆ ª√–‡¿∑ °“√„™â°√–· ·¡à‡À≈Á°‰øøÑ“„π°“√‡ √‘¡°“√√—°…“¿“«–°√–¥Ÿ°
¥—ßπ’È À—°∑’ˉ¡à‡™◊ËÕ¡μàÕ°—π ¡’°“√¬◊π¬—π·≈â««à“°“√√—°…“™π‘¥π’È

Ò. °“√·æ∑¬å·ºπ¥—È߇¥‘¡ (Traditional Medicine) ´÷Ëß “¡“√∂„™â‰¥â¥’¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ„π°“√√—°…“‚√§°√–¥Ÿ°¢âÕ‡ ◊ËÕ¡,
‡ªìπ°“√·æ∑¬å·ºπ¥—È߇¥‘¡¢Õß·μà≈–ª√–‡∑»∑’Ë¡’ ◊∫∑Õ¥μàÕ°—𠪫¥»’√…–‰¡‡°√π, ¿“«–°√–¥â“ßÀ≈“¬·Ààß (multiple scle-
˘
¡“¬“«π“𠇙àπ °“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬, °“√·æ∑¬å·ºπ®’π, °“√ rosis) ·≈–°“√πÕπÀ≈—∫º‘¥ª√°μ‘ (sleep disorder) .
·æ∑¬å·ºπÕ‘π‡¥’¬, °“√·æ∑¬å·ºπ∑‘‡∫μ. Û. °“√∫”∫—¥ à«π‚§√ß√à“ß (°√–¥Ÿ°, °≈â“¡‡π◊ÈÕ ·≈–‡ âπ
°“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬ ‡ªìπ°√–∫«π°“√∑“ß°“√·æ∑¬å ‡ÕÁπ) ·≈–æ≈—ß™’«‘μ„Àâ§◊π Ÿà ¡¥ÿ≈(Structural and Energetic

‡°’ˬ«°—∫ °“√μ√«® «‘π‘®©—¬ ∫”∫—¥ √—°…“À√◊ÕªÑÕß°—π‚√§ À√◊Õ Therapy) ‡™àπ
°“√ à߇ √‘¡øóôπøŸ ÿ¢¿“æ¢Õß¡πÿ…¬åÀ√◊Õ —μ«å °“√º¥ÿߧ√√¿å ‰¶‚√·æ√§μ‘° À√◊Õ°“√®—¥°√–¥Ÿ° ‡ªìπ√–∫∫°“√
°“√𫥉∑¬ ·≈–„ÀâÀ¡“¬§«“¡√«¡∂÷ß°“√‡μ√’¬¡¬“·ºπ‰∑¬ ∫”√ÿß ÿ¢¿“æ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫§«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ߢâÕ°√–¥Ÿ° —π

·≈–°“√ª√–¥‘…∞åÕÿª°√≥å·≈–‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑“ß°“√·æ∑¬å. ∑—Èßπ’È À≈—ß ·≈–√–∫∫ª√– “∑ ´÷ËßÕ“»—¬ª√—™≠“«à“ °“√∑’Ë¡πÿ…¬å®–
‚¥¬Õ“»—¬§«“¡√ŸâÀ√◊Õμ”√“∑’ˉ¥â∂à“¬∑Õ¥·≈–æ—≤π“ ◊∫μàÕ°—π ª√– ∫°—∫§«“¡ ß∫ ¡’™’«‘μ™’«“ ·≈–¡’ ÿ¢¿“楒‰¥â ®–μâÕß¡’
(ˆ)
¡“ °“√‰À≈‡«’¬πÕ¬à“߉¡à¡’°“√μ‘¥¢—¥¢Õß —≠≠“≥∑’Ë«à“ °√–¥Ÿ°
°“√·æ∑¬å·ºπ®’𠇪ìπ°“√·æ∑¬å·ºπ‚∫√“≥∑’Ë„™â„π —πÀ≈—ß “¡“√∂‡°‘¥ ¿“æ∑’ˉª‡√’¬ßμ—«‡ªìπ·π«Õ¬à“ß∂Ÿ°μâÕ߉¥â