Page 74 - journal-7-1-Full

ˆˆ «“√ “√°“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬·≈–°“√·æ∑¬å∑“߇≈◊Õ° ªï∑’Ë ˜©∫—∫∑’Ë Ò ¡°√“§¡-‡¡…“¬π ÚııÚ

°“√π”°“√·æ∑¬å∑“߇≈◊Õ°‰ª„™â„π°“√√—°…“‚√§μà“ß Ê æ∫«à“ °“√√—°…“¥â«¬‚Õ‚´π∑”„À⺟âªÉ«¬¡’™’«‘μ¬◊𬓫¡“°¢÷Èπ
Ò˘
®“°°“√∑∫∑«π«√√≥°√√¡Õ¬à“߇ªìπ√–∫∫®“°∞“π¢âÕ¡Ÿ≈ ·≈–ºŸâªÉ«¬¡’§ÿ≥¿“æ™’«‘μ¥’¢÷Èπ°«à“°“√√—°…“¥â«¬¬“‡§¡’∫”∫—¥ .
PubMed, ScienceDirect ·≈– The Cochrane Library πÕ°®“°π’Ȭ—ß¡’√“¬ß“π°“√π” “√μâ“πÕπÿ¡Ÿ≈Õ‘ √– ‡™àπ «‘μ“¡‘π´’,
∑’Ëæ‘¡æå„π™à«ß æ.». ÚıÚÛ ∂÷ß ÚııÒ æ∫«à“ ¡’ß“π«‘®—¬∑’Ë «‘μ“¡‘πÕ’, ‡∫μâ“·§‚√∑’π ·≈–‚§‡Õπ‰´¡å§‘«‡∑𠉪„™â§«∫§Ÿà

· ¥ß∂÷ß°“√„™â°“√·æ∑¬å∑“߇≈◊Õ°„π°“√∫”∫—¥ ·≈–√—°…“‚√§ °—∫°“√√—°…“¥â«¬. ‡§¡’∫”∫—¥„πºŸâªÉ«¬¡–‡√Áß√—߉¢à æ∫«à“ “√
μà“ß Ê ¡“°¡“¬. ·μà∫∑§«“¡π’ȉ¥â§—¥‡≈◊Õ°‡©æ“–ß“π«‘®—¬∑’Ë¡’ μâ“πÕπÿ¡Ÿ≈Õ‘ √–™à«¬ª√—∫ª√– ‘∑∏‘¿“欓‡§¡’∫”∫—¥‰¥âº≈
√Ÿª·∫∫ß“π«‘®—¬‡ªìπ Randomized Controlled Trial ¡“ ™à«¬„Àâ¢π“¥¢Õß¡–‡√Áß√—߉¢à≈¥≈ß ·≈–¬—ߙ૬ªÑÕß°—π°“√
Ú
√ÿª‰«â‡∑à“π—Èπ ‡π◊ËÕß®“°‡ªìπ√Ÿª·∫∫ß“π«‘®—¬∑’Ë„Àâº≈°“√»÷°…“ °≈—∫¡“‡ªìπ´È”‰¥âÕ’°¥â«¬ ·≈–¡’°“√∑¥≈Õß∑“߇«™°√√¡„Àâ
∑’Ëπà“‡™◊ËÕ∂◊Õ¡“°∑’Ë ÿ¥. ®“°°“√∑∫∑«πæ∫«à“ ¡’À≈“¬ Ê ª√–‡∑» ºŸâªÉ«¬∑’Ë Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë¥◊Ë¡πÈ”™“ª√‘¡“≥ Ÿß¡“°°«à“«—π≈– Û ·°â«μàÕ«—π

∑—Ë«‚≈°¡’°“√π”°“√·æ∑¬å∑“߇≈◊Õ°‰ª„™â„π°“√√—°…“‚√§μà“ßÊ “¡“√∂™à«¬≈¥§«“¡‡ ’ˬߢÕß°“√‡°‘¥¡–‡√Áߪե‰¥â„πºŸâªÉ«¬
ÚÒ
‰¥â¥—ßπ’È §◊Õ ‚√§¡–‡√Áß, ‚√§À—«„®, ‚√§‡∫“À«“π, ‚√§¿“«– ∑’Ë Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë .
®‘μ„®º‘¥ª√°μ‘. πÕ°®“°π’È°“√·æ∑¬å∑“߇≈◊Õ° “¡“√∂™à«¬ ‡π◊ËÕß®“°¡’°“√∑¥≈Õß∑“߇«™°√√¡·≈–¡’√“¬ß“π°“√π”

∫√√‡∑“Õ“°“√ª«¥μà“ß Ê ‰¥â‡ªìπÕ¬à“ߥ’. °“√·æ∑¬å∑“߇≈◊Õ°‰ª„™â„π°“√√—°…“ºŸâªÉ«¬¡–‡√Áß ®÷ßπà“®–
Ò. °“√„™â°“√·æ∑¬å∑“߇≈◊Õ°„π°“√√—°…“‚√§¡–‡√Áß ‡ªìπ∑“߇≈◊Õ°Àπ÷Ëß∑’Ë®–π”¡“‡ √‘¡„π°“√√—°…“ºŸâªÉ«¬¡–‡√Á߉¥â

°“√·æ∑¬å∑“߇≈◊Õ°À≈“¬ª√–‡¿∑∂Ÿ°π”‰ª„™â√—°…“ºŸâ ‡æ◊Ëՙ૬≈¥º≈¢â“߇§’¬ß®“°¬“‡§¡’∫”∫—¥ ‡æ‘Ë¡§ÿ≥¿“æ™’«‘μ
ªÉ«¬∑’ˇªìπ‚√§¡–‡√Áß. ∑—Èßπ’ȇπ◊ËÕß®“°‚√§¡–‡√Á߇ªìπ‚√§‡√◊ÈÕ√—ß∑’Ë ¢ÕߺŸâªÉ«¬ ·≈–ªÑÕß°—π°“√°≈—∫¡“‡ªìπ´È”‰¥âÕ’°¥â«¬. ·μà¡’¢âÕ
‰¡à “¡“√∂∫”∫—¥„ÀâÀ“¬¢“¥‰¥â, ¬“·ºπªí®®ÿ∫—π∑’Ë„™â°Á¡’º≈¢â“ß ®”°—¥¢Õßß“π«‘®—¬∑’Ë»÷°…“„πºŸâªÉ«¬‚√§¡–‡√Áß §◊Õ ∫“ßß“π

‡§’¬ß¡“°¡“¬ ®πºŸâªÉ«¬‚√§¡–‡√Áß∫“ß√“¬‰¡à “¡“√∂∑πμàÕ «‘®—¬¡’μ—«Õ¬à“ß®”π«ππâÕ¬¡“°‰¡à∂÷ß Û §π ·≈– à«π„À≠à
º≈¢â“߇§’¬ß®“°¬“∑’Ë„™â√—°…“‰¥â. ¥—ßπ—Èπ®÷ßπ”°“√·æ∑¬å∑“ß ºŸâªÉ«¬ÕÕ°®“°°“√»÷°…“°àÕπ ‘Èπ ÿ¥°“√»÷°…“¡“°°«à“√âÕ¬≈–
‡≈◊Õ°¡“„™â‡ √‘¡°—∫°“√√—°…“¥â«¬¬“·ºπªí®®ÿ∫—π. Ù.

°“√·æ∑¬å·ºπ·Õπ‚∏√‚æ‚´øï (Anthroposophic care) Ú. °“√„™â°“√·æ∑¬å∑“߇≈◊Õ°„π°“√√—°…“‚√§À—«„®
∂Ÿ°„™â√—°…“ºŸâªÉ«¬∑’ˇªìπ¡–‡√Á߇μâ“π¡∑’ˇ√‘Ë¡√—°…“¥â«¬°“√©“¬√—ß ’ °“√∑¥≈Õß∑“߇«™°√√¡π”°“√°¥®ÿ¥∫πΩÉ“¡◊Õ∫√‘‡«≥
À√◊Õ‰¥â√—∫¬“‡§¡’∫”∫—¥‡ªìπ√–¬–‡«≈“ Û ‡¥◊Õπ. „πª√–‡∑» ‡ âπ∑’Ë≈¥§«“¡«‘μ°°—ß«≈‡ªìπ√–¬–‡«≈“ Ùı π“∑’ ‰ª„™â≈¥

«’‡¥π¡’°“√∑¥≈Õß∑“߇«™°√√¡ π”°“√·æ∑¬å∑“߇≈◊Õ°‰ª„™â §«“¡«‘μ°°—ß«≈„πºŸâªÉ«¬‚√§À—«„®¢“¥‡≈◊Õ¥°àÕπ∑’˺ŸâªÉ«¬®–‰¥â
„π°“√√—°…“‚√§¡–‡√Á߇μâ“π¡„πºŸâªÉ«¬∑’Ë “¡“√∂¡’™’«‘μÕ¬Ÿà‰¥â √—∫°“√ «πÀ≈Õ¥‡≈◊Õ¥À—«„®„πºŸâªÉ«¬®”π«π Ù §π æ∫«à“

¡“°°«à“ ˆ ‡¥◊Õπ ‚¥¬°“√„™â°“√·æ∑¬å·ºπ·Õπ‚∏√‚æ‚´øï„π ºŸâªÉ«¬‚√§À—«„®¢“¥‡≈◊Õ¥¡’§«“¡«‘μ°°—ß«≈≈¥≈ßÀ≈—ß®“°‰¥â
Ò˜
ºŸâªÉ«¬®”π«π ÒÚ §π ·∫àßÕÕ°‡ªìπ Ú °≈ÿà¡ æ∫«à“ √—∫°“√√—°…“¥â«¬«‘∏’°¥®ÿ¥ΩÉ“¡◊Õ ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫°≈ÿࡧ«∫§ÿ¡
ÚÚ
ºŸâªÉ«¬¡–‡√Á߇μâ“π¡¡’§ÿ≥¿“æ™’«‘μ∑’Ë¥’¢÷Èπ ‡¡◊ËÕ‡ª√’¬∫°—∫°≈ÿà¡ ∑’ˉ¥â√—∫°“√°¥∑’Ë®ÿ¥À≈Õ° . ¢âÕ®”°—¥ß“π«‘®—¬π’È §◊Õ °≈ÿà¡
§«∫§ÿ¡∑’ˉ¥â√—∫°“√√—°…“¥â«¬¬“·ºπªí®®ÿ∫—π. πÕ°®“°π’Ȭ—ß¡’ μ—«Õ¬à“ß¡’®”π«ππâÕ¬.
®
°“√„™â¬“ ’øíπ ¡ÿπ‰æ√ Weleda Pflanzen-Zahngel ( °—¥ Û. °“√„™â°“√·æ∑¬å∑“߇≈◊Õ°„π°“√√—°…“‚√§‡∫“À«“π
®“° ratanhia roots, myrrh ·≈– chamomile) ·≈–πÈ”¬“ ¡’°“√∑¥≈Õß∑“߇«™°√√¡„πºŸâªÉ«¬‚√§‡∫“À«“π™π‘¥∑’Ë
®
∫â«πª“° Weleda Ratanhia-Mundwasser ( °—¥®“° horse Ú ÛÚ §π‚¥¬„™â«‘μ“¡‘π´’™π‘¥°‘π¢π“¥ Ÿß ¯ ¡‘≈≈‘°√—¡
chestnut ·≈– Volatile oils) „π°“√∫√√‡∑“Õ“°“√‡¬◊ËÕ∫ÿ™àÕß °‘π«—π≈–§√—Èß „π°“√ª√—∫ª√ÿß Endothelial dysfunction À√◊Õ

ª“°Õ—°‡ ∫ ‰¥âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ„πºŸâªÉ«¬¡–‡√Á߇μâ“π¡∑’ˉ¥â ª√—∫¿“«–¥◊ÈÕμàÕÕ‘π´Ÿ≈‘π„πºŸâªÉ«¬‚√§‡∫“À«“π™π‘¥∑’Ë Ú
Ò¯
√—∫¬“‡§¡’∫”∫—¥Õ’°¥â«¬ . μ‘¥μ“¡º≈À≈—ß®“°√—°…“‡ªìπ√–¬–‡«≈“ Ù —ª¥“Àå æ∫«à“
¡’°“√∑¥≈Õß∑“߇«™°√√¡π”°“√√—°…“¥â«¬‚Õ‚´π‰ª„™â„π ºŸâªÉ«¬‚√§‡∫“À«“π™π‘¥∑’Ë Ú ∑’ˉ¥â°‘π«‘μ“¡‘π´’¢π“¥ Ÿß¡’¿“«–

°“√√—°…“ºŸâªÉ«¬¡–‡√Áß»’√…–·≈–§Õ¢—Èπ ÿ¥∑⓬ ®”π«π Ò˘ §π ¥◊ÈÕμàÕÕ‘π ÿ≈‘ππâÕ¬≈߇¡◊ËÕ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫°≈ÿà¡∑’ˉ¥â√—∫¬“