Page 75 - journal-7-1-Full

P. 75

Journal of Thai Traditional & Alternative Medicine Vol. 7 No. 1 January-April 2009 ˆ˜

ÚÛ
À≈Õ° . √âÕ¬≈– ÛÛ ∑’Ë‡≈◊Õ°„™â°“√√—°…“¥â«¬°“√·æ∑¬å∑“ß‡≈◊Õ°
Ù. °“√„™â°“√·æ∑¬å∑“ß‡≈◊Õ°„π°“√√—°…“¿“«–®‘μ„® ‡π◊ËÕß®“° ¡“™‘°„π§√Õ∫§√—«·π–π” ¡’ºŸâªÉ«¬ à«πÀπ÷Ëß√âÕ¬≈–
º‘¥ª°μ‘ Ú˘ ∑’Ë‡≈◊Õ°„™â°“√·æ∑¬å∑“ß‡≈◊Õ° ‡π◊ËÕß®“°°“√√—°…“¥â«¬°“√
°“√·æ∑¬å∑“ß‡≈◊Õ°‡ªìπ∑“ß‡≈◊Õ°Àπ÷Ëß∑’Ë “¡“√∂™à«¬ ·æ∑¬å·ºπªí®®ÿ∫—π≈â¡‡À≈« ®“°°“√∑’Ë·æ∑¬å«‘π‘®©—¬‰¡à‡À¡“–

√—°…“¿“«–®‘μ„®º‘¥ª√°μ‘‰¥âÕ¬à“ß¥’ ´÷Ëß¡’°“√∑¥≈Õß∑“ß‡«™ ¡·≈–‡≈◊Õ°„™â¬“√—°…“‰¡à‡À¡“– ¡°—∫ºŸâªÉ«¬ ∑”„Àâ°“√√—°…“
°√√¡„™â°“√‡≈àπ‚¬§–√—°…“ºŸâªÉ«¬∑’Ë¡’§«“¡‡§√’¬¥ Ÿß®”π«π Û˜ ‰¡à¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ‡∑à“∑’Ë§«√. πÕ°®“°π’Èæ∫«à“ºŸâªÉ«¬√âÕ¬≈– ÚÒ
§π μ‘¥μ“¡º≈°àÕπ·≈–À≈—ß°“√‡≈àπ‚¬§–¥â«¬·∫∫ Õ∫∂“¡ ‰¡àæÕ„®„π§”·π–π”∑’Ë√—∫®“°°“√√—°…“§√—Èß∑’Ëºà“π¡“ ®÷ß

Hamilton Depressive Scale (HAM-D) æ∫«à“ À≈—ß®“°∑’Ë ‡ª≈’Ë¬π¡“√—°…“¥â«¬°“√·æ∑¬å∑“ß‡≈◊Õ°·∑π°“√√—°…“¥â«¬
ºŸâªÉ«¬‡¢â“‡≈àπ‚¬§– ºŸâªÉ«¬¡’§«“¡‡§√’¬¥≈¥πâÕ¬≈ßÕ¬à“ß¡’π—¬ °“√·æ∑¬å·ºπªí®®ÿ∫—π.
Ûˆ
”§—≠∑“ß ∂‘μ‘∑’Ë√–¥—∫ .ı (§à“æ’ = .Ò) ‡¡◊ËÕ‡ª√’¬∫ ÿ´Ÿ°‘ ‰¥â√“¬ß“π«à“ºŸâªÉ«¬‡≈◊Õ°√—°…“¥â«¬°“√·æ∑¬å∑“ß
ÚÙ
‡∑’¬∫°—∫°≈ÿà¡§«∫§ÿ¡ . πÕ°®“°π’È¬—ß¡’°“√∑¥≈Õß∑“ß§≈‘π‘° ‡≈◊Õ° ‡π◊ËÕß®“°°“√·æ∑¬å∑“ß‡≈◊Õ°‡¢â“„®ßà“¬ ¡’º≈¢â“ß‡§’¬ßπâÕ¬
„™â°“√ —¡º— ‡∫“ Ê ‡ªìπ√–¬–‡«≈“ Ò ™—Ë«‚¡ß „π°“√√—°…“ ºŸâªÉ«¬∑’Ë‰¥â√—∫°“√√—°…“¥â«¬°“√·æ∑¬å∑“ß‡≈◊Õ°¡’§ÿ≥¿“æ™’«‘μ

ºŸâªÉ«¬¿“«–®‘μ„®º‘¥ª√°μ‘®”π«π ÒÙ˜ §π μ‘¥μ“¡º≈À≈—ß ∑’Ë¥’¢÷Èπ. °“√∑’ËºŸâªÉ«¬¡“‡≈◊Õ°„™â°“√·æ∑¬å∑“ß‡≈◊Õ° à«πÀπ÷Ëßæ∫«à“
®“°√—°…“‡ªìπ√–¬–‡«≈“ Ù-ˆ —ª¥“Àå ¥â«¬·∫∫ Õ∫∂“¡ Vi- °“√·æ∑¬å·ºπªí®®ÿ∫—π‰¡à “¡“√∂μÕ∫ πÕß§«“¡μâÕß°“√„π

sual analog scale ·≈– EuroQoL (EQ-5D) æ∫«à“ ºŸâªÉ«¬ °“√√—°…“‚√§¢ÕßºŸâªÉ«¬‰¥â∑—ÈßÀ¡¥. πÕ°®“°π’È¬—ßæ∫«à“°“√
À≈—ß®“°‰¥â√—∫°“√√—°…“¥â«¬ —¡º— ‡∫“Ê ºŸâªÉ«¬¡’§«“¡‡§√’¬¥ ·æ∑¬å∑“ß‡≈◊Õ° “¡“√∂„™â√—°…“‚√§‰¥â‡©æ“–‡®“–®ß·≈–μ√ß
§«“¡«‘μ°°—ß«≈≈¥πâÕ¬≈ß ·≈–¡’°“√ºàÕπ§≈“¬‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÕ¬à“ß ®ÿ¥„π°“√√—°…“‚√§π—Èπ Ê ·≈–§à“„™â®à“¬ “¡“√∂¬◊¥À¬ÿàπ‰¥âÕ’°
Úı
¡’π—¬ ”§—≠∑“ß ∂‘μ‘ (§à“æ’ < .Ù) . ¥â«¬.
ı. °“√„™â°“√·æ∑¬å∑“ß‡≈◊Õ°„π°“√∫√√‡∑“Õ“°“√
√ÿª
ª«¥μà“ß Ê

¡’°“√∑¥≈Õß∑“ß‡«™°√√¡√–∫ÿ«à“ °“√·æ∑¬å∑“ß‡≈◊Õ° °“√·æ∑¬å∑“ß‡≈◊Õ° ‡ªìπ∑“ß‡≈◊Õ°∑’Ëπà“ π„®„π°“√π”¡“
“¡“√∂„™â„π°“√∫√√‡∑“Õ“°“√ª«¥μà“ß Ê ‰¥â¥—ßπ’È §◊Õ ª«¥ „™â‡ √‘¡„π°“√√—°…“‚√§À≈“¬™π‘¥ ‰¥â·°à ‚√§¡–‡√Áß ‡π◊ËÕß®“°
¢âÕÕ—°‡ ∫√ŸÀå¡“∑Õ¬¥å, ª«¥¢âÕÕ—°‡ ∫, ª«¥°√–¥Ÿ° —πÀ≈—ß, ‡ªìπ‚√§∑’Ë‰¡à “¡“√∂√—°…“„ÀâÀ“¬¢“¥‰¥â ·≈–º≈¢â“ß‡§’¬ß®“°

ª«¥À≈—ß‡©’¬∫æ≈—π, ª«¥»’√…–‰¡‡°√π, ª«¥μ÷ß»’√…–, ª«¥ ¬“‡§¡’∫”∫—¥√ÿπ·√ß¡“°®π∫“ß§√—ÈßºŸâªÉ«¬‚√§¡–‡√Áß‰¡àÕ“®∑π
√–¥Ÿ, ª«¥∑âÕß§≈Õ¥, ª«¥∑âÕß®“°≈”‰ â·ª√ª√«π ´÷Ëß à«π ¬“‰¥â. πÕ°®“°π’È°“√·æ∑¬å∑“ß‡≈◊Õ°¬—ß™à«¬„ÀâºŸâªÉ«¬‚√§

„À≠à®–‡ªìπ°“√„™â°“√Ωíß‡¢Á¡∏√√¡¥“À√◊Õ °“√Ωíß‡¢Á¡‰øøÑ“ ¡–‡√Áß¡’Õ“¬ÿ¬◊π¬“«¡“°¢÷Èπ ·≈–¡’§ÿ≥¿“æ™’«‘μ∑’Ë¥’¢÷Èπ. °“√
„π°“√Ωíß≈ß‰ª∫√‘‡«≥®ÿ¥∑’Ë™à«¬≈¥Õ“°“√‡®Á∫ª«¥√ÿπ·√ß‰¥â ·æ∑¬å∑“ß‡≈◊Õ°¬—ß‡ªìπ∑“ß‡≈◊Õ°∑’Ë¥’∑’Ë®–π”¡“„™â‡ √‘¡„π°“√
ºŸâªÉ«¬ ®÷ß¡’Õ“°“√ª«¥≈¥πâÕ¬≈ß‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫°“√Ωíß‡¢Á¡∑’Ë®ÿ¥ √—°…“ºŸâªÉ«¬‚√§À—«„® ·≈–‚√§‡∫“À«“π ‡æ◊ËÕ™à«¬„Àâ°“√√—°…“
Úˆ-ÛÒ
À≈Õ° . πÕ°®“°π’È¬—ß¡’°“√„™â°“√°¥®ÿ¥∑’Ë„∫ÀŸ (Auricu- ¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ¡“°¢÷Èπ. πÕ°®“°π’È°“√·æ∑¬å∑“ß‡≈◊Õ°¬—ß‡ªìπ
lopressure) „π°“√∫√√‡∑“Õ“°“√ª«¥°√–¥Ÿ° —πÀ≈—ß ‰¥â ∑“ß‡≈◊Õ°À≈—°∑’Ëπ”¡“„™â„π°“√√—°…“¿“«–®‘μ„®º‘¥ª√°μ‘ ´÷Ëß
ÛÚ
Õ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫°“√°¥®ÿ¥À≈Õ° ·≈–¡’ À¡“¬∂÷ß §«“¡‡§√’¬¥ §«“¡«‘μ°°—ß«≈ ‡ªìπμâπ. °“√π”°“√
°“√π”‰∑™‘·≈–°“√°¥®ÿ¥ –∑âÕπ¡“™à«¬∫√√‡∑“Õ“°“√ª«¥∑’Ë ·æ∑¬å∑“ß‡≈◊Õ° ‡™àπ °“√„™â°“√ —¡º— ‡∫“ Ê °“√‡≈àπ‚¬§– ´÷Ëß
‰¡à√ÿπ·√ß ‡™àπ Õ“°“√ª«¥μ÷ß»’√…–, Õ“°“√ª«¥∑âÕß®“°‚√§ ∑”„ÀâºŸâªÉ«¬¡’¿“«–Õ“√¡≥å‡ªìπª√°μ‘¥’¢÷Èπ §«“¡‡§√’¬¥§«“¡
ÛÛ,ÛÙ
≈”‰ â·ª√ª√«π ‰¥â¥’Õ’°¥â«¬ . «‘μ°°—ß«≈≈¥πâÕ¬≈ß °“√·æ∑¬å∑“ß‡≈◊Õ°®÷ß‡À¡“– ¡∑’Ë®–π”
¡“√—°…“ºŸâªÉ«¬∑’Ë‡√‘Ë¡¡’¿“«–®‘μ„®º‘¥ª√°μ‘. πÕ°®“°π’È °“√
“‡Àμÿ∑’ËºŸâªÉ«¬‡≈◊Õ°√—°…“¥â«¬°“√·æ∑¬å∑“ß‡≈◊Õ°
Ωíß‡¢Á¡ “¡“√∂„™â∫√√‡∑“Õ“°“√ª«¥™π‘¥√ÿπ·√ß‰¥âÕ¬à“ß¡’
Ûı
∑√—ß¡“√å ·≈– ¥‘Õ“´ ‰¥â√“¬ß“π«à“ºŸâªÉ«¬ª√–¡“≥ ª√– ‘∑∏‘¿“æ®÷ßπà“®–π”¡“„™â∫√√‡∑“Õ“°“√ª«¥·∑π¬“·°â

70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80