Page 67 - journal-7-1-Full

Journal of Thai Traditional & Alternative Medicine Vol. 7 No. 1 January-April 2009 ı˘

μ“√“ß∑’Ë Ù ®”π«πÕ“ “ ¡—§√∑’˪√‘¡“≥¢Õß »—¬‚∑‰•πå ‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÀ≈—߉¥â√—∫ “√ °—¥‡∂“«—≈¬å‡ª√’¬ß ¢π“¥ Ú ¡‘≈≈‘°√—¡μàÕ§√—Èß «—π≈– Ú §√—Èß
‡ªìπ‡«≈“ ¯ —ª¥“Àå

√–¬–‡«≈“À≈—ß°‘𬓇∂“«—≈¬å‡ª√’¬ß
»—¬‚∑‰•πå
—ª¥“Àå∑’Ë  —ª¥“Àå∑’Ë Ú —ª¥“Àå∑’Ë Ù —ª¥“Àå∑’Ë ˆ —ª¥“Àå∑’Ë ¯ —ª¥“Àå∑’Ë ÒÚ

IL-2 /Ù˜ /Ù˜ Ú/Ù˜ Ú/Ù˜ ı/Ù˜* Ú/Ù˜
IL-4 /Ù˜ /Ù˜ /Ù˜ /Ù˜ /Ù˜ /Ù˜
r-IFN Ú/Ù˜ Ú/Ù˜ Ú/Ù˜ Û/Ù˜ ¯/Ù˜* /Ù˜
¢âÕ¡Ÿ≈∑ÿ°§à“· ¥ß®”π«π¢ÕßÕ“ “ ¡—§√∑’Ë¡’°“√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¢Õß»—¬‚∑‰•πå ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫°àÕπ‰¥â√—∫‡∂“«—≈¬å‡ª√’¬ß
* ·μ°μà“ßÕ¬à“ß¡’π—¬ ”§—≠∑“ß ∂‘쑇¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫°àÕπ‰¥â√—∫‡∂“«—≈¬å‡ª√’¬ß (§à“æ’ < 0.05)

¢÷ÈπÀ√◊Õ≈¥≈ߢÕß IL-4 „πÕ“ “ ¡—§√μ≈Õ¥°“√∑¥≈Õß. (‡ªìπ‰¡‚μ‡®π∑’Ë°√–μÿâπ≈‘¡‚ø‰´μå ∑’ ‡ªìπ à«π„À≠à) ∑’˧«“¡
‡¢â¡¢âπ Ò ¡§°./¡≈. (¢π“¥ suboptimal) ·≈– Ú ¡§°./¡≈.
Õ“°“√¢â“߇§’¬ß
(¢π“¥æÕ‡À¡“–) Õ¬Ÿà„π‡°≥±å∑’Ë∂◊Õ«à“ª√°μ‘ §◊Õ §à“¥—™π’°“√
Úı
Õ“ “ ¡—§√∑—Èß Ù˜ √“¬ ‰¡à¡’Õ“°“√·æ⇩’¬∫æ≈—π √«¡ °√–μÿâπ (S.I.) ¡“°°«à“ Ú ·¡â«à“§à“ S.I. ¢Õß —ª¥“Àå∑’Ë ˆ ®–
∑—È߉¡àæ∫Õ“°“√º‘¥ª√°μ‘„¥ Ê √–À«à“ß°‘π “√ °—¥‡∂“«—≈¬å‡ª√’¬ß. μË”°«à“¢Õß —ª¥“ÀåÕ◊Ëπ Ê °Áμ“¡ · ¥ß«à“ “√ °—¥‡∂“«—≈¬å
‡ª√’¬ß‰¡à¡’ƒ∑∏‘Ϭ—∫¬—Èß°“√·∫àßμ—«¢Õß≈‘¡‚ø‰´μå.
«‘®“√≥å
°“√∑”ß“π¢Õ߇´≈≈å NK „πÕ“ “ ¡—§√∑’Ë°‘π “√ °—¥‰¡à

°“√»÷°…“ª√– ‘∑∏‘º≈·≈–§«“¡ª≈Õ¥¿—¬¢Õß “√ °—¥ ·μ°μà“ß®“°°àÕπ‰¥â√—∫ “√ °—¥ §à“·μ°μà“ß∑’Ëæ∫„π —ª¥“Àå∑’Ë
‡∂“«—≈¬å‡ª√’¬ß„πÕ“ “ ¡—§√√–¬–∑’Ë Ú ‚¥¬„Àâ°‘π “√ °—¥ ÒÚ π—Èπ‰¡àπà“®–‡ªìπº≈®“°°“√‰¥â√—∫ “√ °—¥. ∑—Èßπ’ȇæ√“–

‡∂“«—≈¬å‡ª√’¬ß¢π“¥ Ù ¡°. μàÕ«—π π“π Ú ‡¥◊Õππ—Èπ ‰¡à Õ“ “ ¡—§√∑ÿ°√“¬À¬ÿ¥°‘π¬“μ—Èß·μà‡¡◊ËÕ§√∫ ¯ —ª¥“Àå πà“®–
æ∫Õ“°“√¢â“߇§’¬ß„¥Ê ‡≈¬‡¢â“„®«à“Õ“®‡ªìπº≈¡“®“°°“√‰¥â ‡°‘¥®“° “‡ÀμÿÕ◊Ëπ Ê ®÷ßÕ“®°≈à“«‰¥â«à“ “√ °—¥‡∂“«—≈¬å‡ª√’¬ß
°‘π “√ °—¥‡∂“«—≈¬å‡ª√’¬ß ·≈–¬“ “√ °—¥‡∂“«—≈¬å‡ª√’¬ß∑’Ë ‰¡à¡’ƒ∑∏‘Ϭ—∫¬—Èß°“√∑”ß“π¢Õ߇´≈≈å NK.
+
„™â‰¥âºà“π°“√μ√«®§ÿ≥¿“æμ“¡¡“μ√∞“π∑’Ë°”Àπ¥. „π°“√ ®”π«π·≈–§à“√âÕ¬≈–¢Õß∑’-≈‘¡‚ø‰´μå (CD3 cells) ·≈–
»÷°…“π’ȉ¥âμ√«®æ∫ “√ ”§—≠™π‘¥Àπ÷Ëߧ◊Õ genistein 7-0-[γ subsets (CD4 cells ·≈– CD8 cells) ‰¡à‡ª≈’ˬπ·ª≈ß
+
+
-rhamnopyranosyl-(1→6)- γ -glucopyranoside] ´÷ËßÕ“® √–À«à“ß°‘π “√ °—¥. „π°“√»÷°…“π’Èæ∫«à“º≈°“√»÷°…“ƒ∑∏‘Ï

𔉪„™â‡ªìπμ—«°”Àπ¥™’È ”À√—∫§«∫§ÿ¡§ÿ≥¿“æ‚¥¬„™â«‘∏’°“√ μàÕ√–∫∫¿Ÿ¡‘§ÿâ¡°—π‚¥¬‡©æ“–μàÕ°“√·∫àßμ—«¢Õß≈‘¡‚ø‰´μå
∑“߇§¡’·∑π°“√§«∫§ÿ¡‚¥¬ Biological assay ∑’Ë„™â„π°“√ ·≈–°“√∑”ß“π¢Õ߇´≈≈å NK ·μ°μà“߉ª®“°°“√»÷°…“„π
∑¥≈Õßπ’È À≈Õ¥∑¥≈Õß ´÷ËßÕ“®Õ∏‘∫“¬«à“ “√ °—¥‡∂“«—≈¬å‡ª√’¬ß∂Ÿ°¥Ÿ¥

º≈°“√μ√«®∑“ßÀâÕߪؑ∫—μ‘°“√æ∫§à“∑“ß‚≈À‘μ«‘∑¬“ ´÷¡‡¢â“ Ÿà°√–· ‡≈◊Õ¥„π¢π“¥∑’ËπâÕ¬À√◊Õ¡“°‡°‘π‰ª∑’Ë®–™à«¬
·≈–§à“∑“ß™’«‡§¡’∫“ß§à“¡’°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ßÕ¬à“ß¡’π—¬ ”§—≠ ‡æ‘Ë¡°“√∑”ß“π‰¥â À√◊ÕÕ“®‡π◊ËÕß¡“®“°‡ªìπ°“√»÷°…“„π§π

‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫°àÕπ‰¥â√—∫ “√ °—¥ ·μà®”π«π∑’ˇæ‘Ë¡¢÷ÈπÀ√◊Õ≈¥ ª√°μ‘∑’ˉ¡à‡ªìπæ“À–¢Õß‚√§ À√◊Õ‰¡àªÉ«¬‡ªìπ‚√§„¥ Ê À√◊Õ‰¡à
ÚÙ
≈ßπ—ÈπÕ¬Ÿà„π™à«ß¢Õß§à“ª√°μ‘ ´÷Ë߉¡à∑”„À⇰‘¥¿“«–º‘¥ª√°μ‘ ‰¥â√—∫¬“∑’Ë°¥°“√∑”ß“π¢Õß¿Ÿ¡‘μâ“π∑“π ®÷߉¡à· ¥ßƒ∑∏‘χ √‘¡
∑’Ë𔉪 Ÿà°“√‡°‘¥‚√§‰¥â. ¿Ÿ¡‘§ÿâ¡°—π™—¥‡®π.

®“°°“√∑’Ë “√ °—¥‡∂“«—≈¬å‡ª√’¬ß‡ √‘¡°“√∑”ß“π¢Õß »—¬‚∑‰•πå ‡ªìπ “√∑’ËÀ≈—Ëß®“°‡´≈≈å„π√–∫∫¿Ÿ¡‘§ÿâ¡°—π
Ò˘
√–∫∫¿Ÿ¡‘§ÿâ¡°—π·∫∫Õ“»—¬‡´≈≈å¢Õߧπª√°μ‘„πÀ≈Õ¥∑¥≈Õß ¡’Àπâ“∑’Ë·μ°μà“ß°—π·≈â«·μà™π‘¥ ´÷Ëß¡’∑—Èߙ૬§«∫§ÿ¡ ‡ √‘¡
Úˆ
§≥–ºŸâ«‘®—¬‰¥â∑”°“√ª√–‡¡‘πª√– ‘∑∏‘º≈¥—ß°≈à“«„π°“√»÷°…“π’È À√◊Õ°àÕ„À⇰‘¥æ¬“∏‘ ¿“æμàÕ√–∫∫¿Ÿ¡‘§ÿâ¡°—π . „π°“√»÷°…“
æ∫«à“°“√·∫àßμ—«¢Õß≈‘¡‚ø‰´μ凡◊ËÕ∂Ÿ°°√–μÿâπ¥â«¬ PHA π’È∑”°“√μ√«®«—¥ »—¬‚∑‰•πå Û ™π‘¥ §◊Õ IL-2, IL-4 ·≈– γ-