Page 109 - journal-6-1-Full

P. 109

Journal of Thai Traditional & Alternative Medicine Vol. 6 No. 1 January-April 2008 ˘˘

§≥–À¡Õπ«¥µ“∫Õ¥‰∑¬∑—Èß Ù §π ‰¥â “∏‘µ°“√π«¥ π«¥¢Õß À¿“æ§πµ“∫Õ¥‚≈°¿“§æ◊Èπ‡Õ‡™’¬·ª´‘øî° √«¡∑—Èß

‚¥¬¡’ºŸâ π„®√—∫°“√π«¥®”π«π¡“°®πÀ¡Õπ«¥‡¡◊ËÕ¬≈â“‰ª ¢Õ∫§ÿ≥‡°“À≈’„µâ∑’Ë√—∫‡ªìπ‡®â“¿“æ°“√ª√–™ÿ¡§√—Èß∑’Ë Ò ∑’Ë°√ÿß
µ“¡ Ê °—π. ‚´≈ „π Ú ªï¢â“ßÀπâ“. ®“°π—Èπ‡ªìπ§”ª√“»√—¬¢Õßπ“¬´ÿπ ‡´’¬π
°“√ª√–™ÿ¡ —¡¡π“«—π∑’Ë Û ´÷Ëß‡ªìπ«—π ÿ¥∑â“¬ ¿“§·√° ‡µãÕ √Õßª√–∏“π Àæ—π∏åºŸâæ‘°“√®’π µàÕ¥â«¬°“√¡Õ∫

‡ªìπ°“√ª√–™ÿ¡«‘™“°“√„πÀ—«¢âÕ °“√®â“ßß“π°“√π«¥ ·≈–°“√ ª√–°“»π’¬∫—µ√·°àª√–∏“π°“√ª√–™ÿ¡, «‘∑¬“°√, µ—«·∑πºŸâ
∫√‘À“√°‘®°“√π«¥ ¡’«‘∑¬“°√ Ù §π ‰¥â·°à ‡ πÕ√“¬ß“π¢Õßª√–‡∑» ·≈–ºŸâ·∑πÕß§å°√‡®â“¿“æ·≈–‡®â“
Ò) ‡À≈“ ‚°ä–À¡‘ß ®“°®’π ∫√√¬“¬‡√◊ËÕß °“√ √â“ß ¿“æ√à«¡ ‚¥¬¡Õ∫„Àâ·°àµ—«·∑π∑—Èß ¯ ª√–‡∑» æ√âÕ¡°—∫„Àâ

§«“¡‡¢Á¡·¢Áß ·≈–°“√æ—≤π“ ¿“æ·«¥≈âÕ¡‡æ◊ËÕª√—∫ª√ÿß°“√ ·°à∫√√¥“Õ“ “ ¡—§√∑—Èß ÚÚ §π ®∫≈ß¥â«¬§”ª√“»√—¬·≈–
∫√‘À“√°“√§â“‡√◊ËÕß°“√π«¥√—°…“. ¢Õ∫§ÿ≥¢Õßª√–∏“π§π„À¡à¢Õß§≥–°√√¡°“√¥â“π°“√π«¥

Ú) ∑´Ÿ‚¬™‘ §‘µ“®‘¡“ ®“°≠’ËªÿÉπ ∫√√¬“¬‡√◊ËÕß «‘∏’ „π À¿“æ§πµ“∫Õ¥‚≈°¿“§æ◊Èπ‡Õ‡™’¬·ª´‘øî° §◊Õ π“¬®Ÿ °—ß
ª√–‡¡‘π∑—°…–æ◊Èπ∞“π„π‚§√ß°“√™à«¬‡À≈◊Õµà“ßª√–‡∑»¢Õß (Zhu Gang) ·Ààß “∏“√≥√—∞ª√–™“™π®’π ´÷Ëß°≈à“«ª√“»√—¬
Õß§å°“√‡§√◊Õ¢à“¬§√Ÿπ«¥√—°…“‡Õ‡™’¬ (Asian Medical Mas- §àÕπ¢â“ß¬“« °≈à“«∂÷ß¿“√°‘®¬‘Ëß„À≠à¢â“ßÀπâ“‡æ√“–®–¡’ºŸâæ‘°“√

sage Instructor Network : AMIN). ∑“ß “¬µ“‡æ‘Ë¡¢÷Èπªï≈– Ò - Ú ≈â“π§π ®”‡ªìπµâÕßºπ÷°°”≈—ß
Û) À¬Ÿ ªîß ®“°®’π ∫√√¬“¬‡√◊ËÕß«‘∏’∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥„π°“√ §«“¡√à«¡¡◊Õ ‡æ◊ËÕÕπ“§µ∑’Ë ¥„ ¢â“ßÀπâ“. À≈—ß®“°π—Èπ‡ªìπæ‘∏’

√—°…“°≈â“¡‡π◊ÈÕ§Õ·¢Áß·µà°”‡π‘¥„π‡¥Á°‡°‘¥„À¡àÀ≈—ß§≈Õ¥. ¡Õ∫¢Õß∑’Ë√–≈÷°·°à π“ß‡°√´ ™“π ª√–∏“π∑’Ë‡æ‘Ëßæâπµ”·Àπàß
Ù) »“ µ√“®“√¬å ‡√’¬« ÿ‡°– øŸ®‘Õ‘ ®“°≠’ËªÿÉπ ·≈–°√√¡°“√∑’Ë‡æ‘ËßæâπÀπâ“∑’ËÕ’° Ú §π. ÿ¥∑â“¬‡ªìπ°“√ªî¥
∫√√¬“¬‡√◊ËÕß ∂“π–ªí®®ÿ∫—π¢Õß∏ÿ√°‘®°“√Ωíß‡¢Á¡ √¡¬“ ·≈– °“√ —¡¡π“‚¥¬π“ß‡°√´ ™“π ª√–∏“π°√√¡°“√®—¥°“√

π«¥√—°…“„π≠’ËªÿÉπ. ª√–™ÿ¡ —¡¡π“§√—Èßπ’È.
¿“§∑’Ë Õß À—«¢âÕ§◊Õ ∑‘»∑“ß„À¡à¢Õß°“√π«¥ ¡’°“√ π“¬®Ÿ °—ß ª√–∏“π§π„À¡à ‡ªìπ§πµ“∫Õ¥∑’Ëª√– ∫
∫√√¬“¬ ı ‡√◊ËÕß ‰¥â·°à §«“¡ ”‡√Á®„πß“πÕ“™’æ ¡’∏ÿ√°‘®π«¥·≈– ª“¢π“¥„À≠à„π

Ò) ‰©à ®ß ®“°®’π ∫√√¬“¬‡√◊ËÕß º≈°“√π«¥øóôπøŸ Ù ª√–‡∑»®’π°«à“ Ù ·Ààß ¡’æπ—°ß“π°«à“ Û æ—π§π „π®”π«π
¢—ÈπµÕπ‡æ◊ËÕ√—°…“‡¥Á°∑’Ë‡ªìπÕ—¡æƒ°…å. π’È‡ªìπ§πµ“∫Õ¥°«à“ Û  §π.
Ú) »“ µ√“®“√¬å‡√’¬« ÿ‡°– øŸ®‘Õ‘ ®“°≠’ËªÿÉπ √–À«à“ß°“√ª√–™ÿ¡ —¡¡π“ ¡’°“√ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√

∫√√¬“¬‡√◊ËÕß ¬ÿ∑∏«‘∏’ π—∫ πÿπ°“√¢¬“¬°“√π«¥√—°…“„π‡Õ‡™’¬. ∫√‘À“√ À¿“æ§πµ“∫Õ¥‚≈°¿Ÿ¡‘¿“§‡Õ‡™’¬·ª´‘øî° „π™à«ß
Û) À¡à“ ‡©’¬ß ®“°®’π ∫√√¬“¬‡√◊ËÕß °“√√—°…“ºŸâ ∫à“¬«—π∑’Ë Ú. ºŸâ·∑πª√–‡∑»‰∑¬∑’Ë‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡§◊Õ §ÿ≥

ªÉ«¬ª√–®”‡¥◊Õπ¢“¥ ı˘ √“¬ ‚¥¬°“√π«¥∑âÕß¥â«¬‡§√◊ËÕß —Ëπ ‡æ™√√—µπå ‡µ™«—™√“ ª√–∏“π À¿“æ§πµ“∫Õ¥‚≈°¢Õß
π«¥‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫°“√π«¥¥â«¬¡◊Õ. ª√–‡∑»‰∑¬. °“√‡≈’È¬ßµâÕπ√—∫®—¥µÕπ‡¬Áπ«—π·√° ·≈–ß“π
Ù) Œ‘‚√¬– ÿ π“°“¥“°“√‘ ®“°≠’ËªÿÉπ ‡ πÕ √ÿª ‡≈’È¬ßÕ”≈“®—¥«—π∑’Ë “¡. «—π ÿ¥∑â“¬¢Õß°“√ —¡¡π“¡’√“¬°“√„Àâ

√“¬ß“π‚§√ß°“√ ‚Õ°‘π“«“ ´÷Ëß‡ªìπ‡§√◊Õ¢à“¬ π—∫ πÿπ°“√π«¥ ‡≈◊Õ°§◊Õ ∑—»π»÷°…“°”·æß‡¡◊Õß®’π·≈–°“√‡¬’Ë¬¡™¡‚√ß
®“°‚Õ°‘π“«“ Ÿàª√–‡∑»µà“ßÊ „π‡Õ‡™’¬. æ¬“∫“≈°“√π«¥ªí°°‘Ëß·≈–‚√ßæ‘¡æåÀπ—ß ◊ÕÕ—°…√‡∫√≈.

ı) Àπ’ ªîòß®ÿπ ®“°®’π ∫√√¬“¬‡√◊ËÕß º≈°“√√—°…“
∫∑ √ÿª
°“√Õ—°‡ ∫‡√◊ÈÕ√—ß„πÕÿâß‡™‘ß°√“π√–À«à“ß°“√π«¥‡ âπ ’Ë §◊Õ ™ß
‡À√‘π µŸâ ·≈–‰µâ °—∫°“√π«¥°¥®ÿ¥∏√√¡¥“. ¥—ß ÿ¿“…‘µ∑’Ë«à“ «‘∏’™à«¬‡À≈◊Õ∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥§◊Õ™à«¬„Àâ‡¢“√Ÿâ®—°«‘∏’

¿“§∫à“¬‡ªìπæ‘∏’ªî¥°“√ª√–™ÿ¡ ‡√‘Ë¡¥â«¬°“√√“¬ß“π √ÿª À“ª≈“ ¡‘„™à°“√À“ª≈“¡“„Àâ‡¢“. °“√ª√–™ÿ¡ —¡¡π“‡√◊ËÕß°“√
°“√ª√–™ÿ¡‚¥¬¡‘ ´‘ ‡°√´ ™“π ´÷Ëß √ÿª‡π◊ÈÕÀ“°“√ª√–™ÿ¡ π«¥¢Õß ¡“§¡§πµ“∫Õ¥‚≈° ¿Ÿ¡‘¿“§‡Õ‡™’¬·ª´‘øî°§√—Èßπ’È
—¡¡π“‰¥âÕ¬à“ß§√Õ∫§≈ÿ¡·≈–°√–™—∫ æ√âÕ¡º≈°“√ª√–™ÿ¡ ‡ªìπ°“√ª√–™ÿ¡¢Õß§πµ“∫Õ¥ ‚¥¬§πµ“∫Õ¥ ·≈–‡æ◊ËÕ§π

·≈–‡≈◊Õ°µ—Èß°√√¡°“√™ÿ¥„À¡à¢Õß§≥–°√√¡“∏‘°“√¥â“π°“√ µ“∫Õ¥‚¥¬·∑â. ºŸâ®—¥°“√ª√–™ÿ¡·≈–ºŸâ‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡ ‚¥¬

104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114