Page 106 - journal-6-1-Full

P. 106

«“√ “√°“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬·≈–°“√·æ∑¬å∑“ß‡≈◊Õ°
«“√ “√°“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬·≈–°“√·æ∑¬å∑“ß‡≈◊Õ°å·ºπ‰∑¬·≈–°“√·æ∑¬å∑“ß‡≈◊Õ°
«“√ “√°“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬·≈–°“√·æ∑¬å∑“ß‡≈◊Õ°å·ºπ‰∑¬·≈–°“√·æ∑¬å∑“ß‡≈◊Õ° Journal of Thai Traditional & Alternative Medicine
«“√ “√°“√·æ∑¬
«“√ “√°“√·æ∑¬
«“√ “√°“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬·≈–°“√·æ∑¬å∑“ß‡≈◊Õ° Vol. 6 No. 1 January-April 2008
ªï∑’Ë ˆ©∫—∫∑’Ë Ò ¡°√“§¡-‡¡…“¬π ÚııÒ
ªï∑’Ë ˆ ©∫—∫∑’Ë Ò ¡°√“§¡-‡¡…“¬π ÚııÒ
ª°‘≥°–

°“√ª√–™ÿ¡ —¡¡π“√–¥—∫¿Ÿ¡‘¿“§§√—Èß∑’Ë ˘

¢Õß À¿“æ§πµ“∫Õ¥‚≈°‡√◊ËÕß°“√π«¥

«‘™—¬ ‚™§«‘«—≤π*

‡°√‘Ëππ”
·Ààß·≈â«¬—ß¡’°“√‡ª≈’Ë¬π√–¥—∫À≈“¬§√—Èß ∂“π∑’Ëª√–™ÿ¡®÷ß‰¡à

√–À«à“ß«—π∑’Ë Ù - ˜ æƒ…¿“§¡ æ.». ÚııÒ ¡’°“√ª√–™ÿ¡ „§√à –¥«°π—° ”À√—∫ºŸâæ‘°“√∑“ß “¬µ“ ·µàºŸâ®—¥°“√ª√–™ÿ¡
—¡¡π“√–¥—∫¿Ÿ¡‘¿“§§√—Èß∑’Ë ˘ ¢Õß À¿“æ§πµ“∫Õ¥‚≈° ‰¥â·°âªí≠À“‚¥¬¡’ºŸâ§Õ¬Õ”π«¬§«“¡ –¥«° πÕ°‡Àπ◊Õ®“°
¿Ÿ¡‘¿“§‡Õ‡™’¬·ª´‘øî° ‡√◊ËÕß°“√π«¥ (The 9th World Blind ‡®â“Àπâ“∑’Ë¢Õß Àæ—π∏åºŸâæ‘°“√®’π (China Disabled Personsû

Union Asia Pacific Regional Seminar on Massage) ∑’Ë Federation) ·≈â«¬—ß¡’Õ“ “ ¡—§√§◊Õπ—°»÷°…“®“°
°√ÿßªí°°‘Ëß “∏“√≥√—∞ª√–™“™π®’π ºŸâ‡¢’¬π‰¥â¡’‚Õ°“ √à«¡°—∫ ¡À“«‘∑¬“≈—¬·æ∑¬å®’πªí°°‘Ëß ÚÚ §π ¡“§Õ¬„Àâ§«“¡™à«¬

§≥–¢Õß¡Ÿ≈π‘∏‘ àß‡ √‘¡Õ“™’æ§πµ“∫Õ¥ ª√–‡∑»‰∑¬ ‰ª√à«¡ ‡À≈◊ÕºŸâ‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡ µ—Èß·µà°“√µâÕπ√—∫·≈– àß¢÷Èπ√∂‡¢â“
ª√–™ÿ¡ —¡¡π“¥—ß°≈à“« ‡ÀÁπ«à“‡ªìπ‡√◊ËÕßπà“ π„® ‡æ√“–‡ªìπ ‚√ß·√¡®“° π“¡∫‘π, °“√æ“®“°ÀâÕß‚∂ß√«¡¢Õß‚√ß·√¡‰ª
ª√– ∫°“√≥åµ√ß§√—Èß·√°∑’Ë‰¥â‰ª√à«¡ª√–™ÿ¡ —¡¡π“¢Õß§π ÀâÕßª√–™ÿ¡, °“√æ“‰ª‡¢â“ÀâÕßπÈ” ·≈–°“√¥Ÿ·≈¢≥–‡≈’È¬ßÕ“À“√

µ“∫Õ¥„π√–¥—∫ “°≈ ®÷ß¢Õπ”‡√◊ËÕß√“«¡“‡≈à“ Ÿà°—πøíß ‡ªìπµâπ. ∫—µ√°ÿ≠·®ÀâÕßæ—°¡’ªÿÉ¡„Àâ§≈”‰¥â«à“§«Ë”À√◊ÕÀß“¬
°“√ª√–™ÿ¡§√—Èßπ’È®—¥¢÷Èπ∑’Ë‚√ß·√¡¡‘µ√¿“æ °√ÿßªí°°‘Ëß Õ¬à“ß‰√ ‡æ◊ËÕ –¥«°‡«≈“®– Õ¥‡¢â“™àÕß°ÿ≠·®‡æ◊ËÕ‡ªî¥ÀâÕß.

(Beijing Friendship Hotel) ‚√ß·√¡¥—ß°≈à“«‡ªìπ‚√ß·√¡‡°à“ Õ“ “ ¡—§√·≈–‡®â“Àπâ“∑’Ë¢Õß Àæ—π∏åµ≈Õ¥®πæπ—°ß“π
‡√‘Ë¡„Àâ∫√‘°“√¡“µ—Èß·µàªï æ.». ÚÙ˘˜ Õ“≥“∫√‘‡«≥¢Õß ‚√ß·√¡‰¥â√—∫°“√Õ∫√¡¡“Õ¬à“ß¥’. ∑ÿ°§π¡’®‘µÕ“ “§Õ¬„Àâ
‚√ß·√¡°«â“ß¢«“ß¡“° ‡Õ° “√¢Õß‚√ß·√¡√–∫ÿ«à“‡ªìπ‚√ß·√¡ ∫√‘°“√¥â«¬§«“¡‡¢â“„® ¥Ÿ·≈â«πà“™◊Ëπ„®. °“√ª√–™ÿ¡ —¡¡π“

‰µ≈å·∫∫ «π (garden-style hotel) ∑’Ë„À≠à∑’Ë ÿ¥„π‡Õ‡™’¬ ¥”‡π‘π‰ª¥â«¬§«“¡√“∫√◊Ëπ ‡æ√“–§≥–ºŸâ‡¢â“ª√–™ÿ¡‡Õß°Á‰¥â
„π‡π◊ÈÕ∑’Ë∂÷ß ÛÛı, µ“√“ß‡¡µ√ ‚¥¬‡π◊ÈÕ∑’Ë√“« Ú, ™à«¬µπ‡Õß ‚¥¬À≈“¬§π¡’§πµ“¥’π”¡“ ·≈–∫“ß§π™à«¬µ—«
µ“√“ß‡¡µ√ ®—¥‡ªìπ «π·∫∫®’π‚∫√“≥ ¡’µâπ‰¡â Ÿß„À≠à√à¡√◊Ëπ ‡Õß‰¥â¥’¡“°. ∑’Ë‚¥¥‡¥àπ¡“°§◊Õ π“¬ À—« ‡™Áß ŒÕ§ ª√–∏“π

¡“° µ—«Õ“§“√‡ªìπÕ“§“√ Ÿß‡æ’¬ß ı ™—Èπ À≈—ß§“∑√ß®’π°«à“ Ò ¿Ÿ¡‘¿“§‡Õ‡™’¬·ª´‘øî°®“° ‘ß§‚ª√å ´÷Ëß¡“æ√âÕ¡ ÿπ—¢π”∑“ßπà“
À≈—ß ‡©æ“–Õ“§“√∑’Ë®—¥‡ªìπÀâÕßæ—°¡’ ¯ À≈—ß °“√ª√–™ÿ¡ √—°µ—«Àπ÷Ëß. §ÿ≥‡æ™√√—µπå ‡µ™«—™√“ ª√–∏“π¡Ÿ≈π‘∏‘ àß‡ √‘¡
—¡¡π“®—¥¢÷Èπ∑’ËÕ“§“√ Ú ·≈– Õ“§“√ ¯ Õ“™’æ§πµ“∫Õ¥‡≈à“«à“ §ÿ≥ŒÕ§æ—°Õ¬Ÿà§π≈–™—Èπ„πÕ“§“√

‚¥¬∑’Ë‡ªìπ‚√ß·√¡‡°à“ ∑“ß‡¥‘π¿“¬„πÕ“§“√®÷ß§àÕπ¢â“ß ‡¥’¬«°—π ‰¥â‚∑√»—æ∑å§ÿ¬°—π Õ∫∂“¡‡∫Õ√åÀâÕß §√Ÿà‡¥’¬«§ÿ≥
·§∫ª√–¡“≥ Ò ‡¡µ√§√÷Ëß πÕ°®“°¡’°“√‡≈’È¬«À—°¡ÿ¡À≈“¬ ŒÕ§°Á¡“∂÷ß∑’ËÀâÕßæ√âÕ¡ ÿπ—¢π”∑“ß.

‡®â“¿“æ¢Õß°“√ª√–™ÿ¡ —¡¡π“§√—Èßπ’È ‰¥â·°à À¿“æ§π
*ª√–∏“π°√√¡°“√«‘™“™’æ “¢“°“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬ µ“∫Õ¥‚≈° (World Blind Union), Àæ—π∏åºŸâæ‘°“√®’π,

˘ˆ

101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111