Page 107 - journal-6-1-Full

Journal of Thai Traditional & Alternative Medicine Vol. 6 No. 1 January-April 2008 ˘˜

»Ÿπ¬å∫√‘À“√°“√π«¥¢Õߧπµ“∫Õ¥®’π (China Blind Mas- ª√–∏“π¿Ÿ¡‘¿“§‡Õ‡™’¬·ª´‘øî°¢Õß À¿“æ§πµ“∫Õ¥‚≈°.

sage Administration Center), ¡“§¡§πµ“∫Õ¥ŒàÕß°ß ª√–∏“πºŸâ¥”‡π‘π√“¬°“√„πæ‘∏’‡ªî¥§◊Õ π“¬´ÿπ‡´’¬π‡µãÕ √Õß
(The Hong Kong Society for the Blind) ·≈– ∂“∫—π¢Õß ª√–∏“π Àæ—π∏废âæ‘°“√®’π.
À¡Õπ«¥µ“∫Õ¥®’π (China Institute of Blind Massage). À≈—ßæ‘∏’‡ªî¥‡ªìπ°“√∂à“¬¿“æÀ¡Ÿà ´÷Ë߇®â“¿“æ®—¥°“√π”

°“√ª√–™ÿ¡§√—Èßπ’È ‡®â“¿“æ欓¬“¡√—°…“‡«≈“Õ¬à“ß ¿“æ∑’Ë∂à“¬¡“·®°ºŸâ‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡„π«—π√ÿàߢ÷Èπ ‚¥¬¡â«π„ à‰«â
‡§√àߧ√—¥ ‚¥¬°”Àπ¥„À⺟⇢⓪√–™ÿ¡‡¢â“π—Ëߪ√–®”∑’˧√÷Ëß™—Ë«‚¡ß „π°≈àÕß°√–¥“…Õ¬à“ߥ’ ‡ªìπ¿“æ¢π“¥ Ò x ÚÙ π‘È«.
°àÕπæ‘∏’‡ªî¥ª√–™ÿ¡ ·≈–∑ÿ°‡™â“ - ∫à“¬ ®–„À⇢⓪√–™ÿ¡°àÕπ °“√ª√–™ÿ¡«—π·√°À≈—ßæ‘∏’‡ªî¥·≈–∂à“¬¿“æÀ¡Ÿà‡ªìπ√“¬ß“π

°”À𥇫≈“ Ò π“∑’ ‚¥¬®—¥µ“√“ß°“√ª√–™ÿ¡‰«â‰¡à·πàππ—°. ¢Õߪ√–‡∑»µà“ßÊ ¯ ª√–‡∑» ‚¥¬π”‡ πÕ‡√’¬ßµ“¡≈”¥—∫Õ—°…√
π—Ëπ§◊Õ‡√‘Ë¡°“√ª√–™ÿ¡¿“§‡™â“‡«≈“ ˘ π“Ãî°“ ·≈–¡’‡«≈“æ—° ‰¥â·°à ∫—ß°≈“‡∑» ®’π ŒàÕß°ß ≠’˪ÿÉπ ‡°“À≈’„µâ ¡“‡≈‡´’¬ ‰∑¬

°≈“ß«—π∂÷ß Ú ™—Ë«‚¡ß ®“°‡∑’ˬß∂÷ß∫à“¬ Ú ‚¡ß. ·≈–‡«’¬¥π“¡.
¿“…“∑’Ë„™â„π°“√ª√–™ÿ¡¡’ Û ¿“…“§◊Õ ®’π Õ—ß°ƒ… ·≈– ªí≠À“¢ÕßÀ¡Õπ«¥∑’˵“∫Õ¥À√◊Õæ‘°“√∑“ß “¬µ“¡’
≠’˪ÿÉπ ‚¥¬¡’≈à“¡§Õ¬·ª≈. ºŸâ‡¢â“ª√–™ÿ¡∑ÿ°§π®–‰¥â√—∫ÀŸøíß §≈⓬ Ê °—π. π—Ëπ§◊Õ ‚≈°ªí®®ÿ∫—π¬à“߇¢â“ Ÿà¬ÿ§‚≈°“¿‘«—µπå

‚¥¬π”ªÑ“¬™◊ËÕ∑’ˉ¥â√—∫·®°‰ª·≈°ÀŸøíß∑—Èß¿“§‡™â“·≈–¿“§∫à“¬. √–∫∫‡»√…∞°‘®∑—Ë«‚≈°‡ªìπ√–∫∫∑’Ë°≈¬ÿ∑∏å°“√µ≈“¥‡ªìπµ—«
ªÑ“¬™◊ËÕπ’È„À⺟⇢⓪√–™ÿ¡§≈âÕß§Õ „™â·∑π§ŸªÕßÕ“À“√∑—Èß Û º≈—°¥—π∑’Ë ”§—≠ (Market Econony) ∑”„ÀâÀ¡Õπ«¥°≈ÿà¡π’È

¡◊ÈÕ„π‚√ß·√¡∑’Ëæ—°¥â«¬. ºŸâ∫√√¬“¬∫“ߧπ∫√√¬“¬‡ªìπ¿“…“ µâÕ߇º™‘≠°—∫‚≈°·Ààß°“√·¢àߢ—π. À≈—ß®“°°“√𫥇ªìπÕ“™’æ
Õ◊ËππÕ°®“° Û ¿“…“À≈—° ‡™àπ ®“°‡«’¬¥π“¡ π”≈à“¡·ª≈‡ªìπ ∑’ˉ¥â√—∫§«“¡π‘¬¡·≈– “¡“√∂ √â“ß√“¬‰¥â‰¥â¥’ ∑”„Àâ§πª√°µ‘
¿“…“Õ—ß°ƒ…‰ª‡Õß ®÷ß “¡“√∂Õà“𧔷ª≈∑’ˇµ√’¬¡‰«â≈à«ßÀπâ“ ‡¢â“ ŸàÕ“™’æ𫥇æ‘Ë¡¢÷ÈπÕ¬à“ß°â“«°√–‚¥¥„πª√–‡∑» à«π„À≠à.

‰¥âÕ¬à“ߥ’. ºŸâ∫√√¬“¬®“°‡°“À≈’„µâ„™â¿“…“‡°“À≈’ ‡®â“¿“æ®—¥ πÕ°®“°π’È ‡¡◊ËÕª√–‡∑»ª√– ∫¿“«–«‘°ƒµ∑“߇»√…∞°‘®
≈à“¡‰«â„Àâ ´÷Ëß¡’°“√‡µ√’¬¡§”·ª≈‰«â≈à«ßÀπâ“ ∑”„Àâ°“√∫√√¬“¬ Õ“™’æπ«¥°Á‰¥â°≈“¬‡ªìπ∑“ßÕÕ° ”À√—∫§πµ°ß“π®”π«π¡“°
√“∫√◊Ë𠉥â‡π◊ÈÕÀ“ “√–·≈–√—°…“‡«≈“‰¥â¥’. ‡™àπ À≈—ß«‘°ƒµ‡»√…∞°‘®„πª√–‡∑»‰∑¬ ‡¡◊ËÕ æ.». ÚıÙ,

√–À«à“ß≈ß∑–‡∫’¬π‡¢â“ª√–™ÿ¡ ºŸâ‡¢â“ª√–™ÿ¡®–‰¥â√—∫‡Õ° “√ «‘°ƒµ‚√§´“√å „πŒàÕß°ß ‡¡◊ËÕ æ.». ÚıÙÙ.
Ú ‡≈à¡ §◊Õ‚ª√·°√¡°“√ª√–™ÿ¡·≈–∫∑§—¥¬àÕ. ‚ª√·°√¡°“√ ‚≈°·Ààß°“√·¢àߢ—π ∑”„Àâ∫√‘°“√π«¥µâÕß¡’°“√æ—≤π“
ª√–™ÿ¡æ‘¡æ凪ìπ Ú ¿“…“§◊Õ ¿“…“Õ—ß°ƒ…·≈–Õ—°…√‡∫√≈„π §ÿ≥¿“æ‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå¢ÕߺŸâ∫√‘‚¿§ √—∞®÷ß¡—°‡¢â“‰ª¥Ÿ·≈∑—Èß„π

‡≈ࡇ¥’¬«°—π. à«π∫∑§—¥¬àÕ ”À√—∫§πµ“¥’‡ªìπ¿“…“Õ—ß°ƒ… ¥â“π§ÿ≥¿“æ·≈–§«“¡ª≈Õ¥¿—¬.
”À√—∫§πµ“∫Õ¥‡ªìπÕ—°…√‡∫√≈. ∑“ßÕÕ° ”À√—∫À¡Õπ«¥∑’˵“∫Õ¥ À√◊Õæ‘°“√∑“ß “¬µ“

®÷ßµâÕß √â“ß ¡¥ÿ≈„Àâ‡À¡“– ¡√–À«à“ß°“√§ÿ⡧√Õߙ૬‡À≈◊Õ
“√–°“√ª√–™ÿ¡
„π∞“π–ºŸâ¥âÕ¬‚Õ°“ °—∫°“√æ—≤π“»—°¬¿“æ‡æ◊ËÕ„Àâ “¡“√∂
™◊ËÕÀ—«¢âÕÀ≈—° (Theme) ¢Õß°“√ª√–™ÿ¡§√—Èßπ’ȧ◊Õ °“√ ·¢àߢ—π°—∫§πª√°µ‘‰¥â. ¢âÕ √ÿª∑’Ë™—¥‡®π ”À√—∫°“√ª√–™ÿ¡

æ—≤π“, °“√°â“«√ÿ¥‰ª¢â“ßÀπâ“ ·≈–°“√·∫àߪíπ (Developing, —¡¡π“§◊ÕÀ¡Õπ«¥∑’Ëæ‘°“√∑“ß “¬µ“ À√◊Õµ“∫Õ¥®–µâÕß
Advancing, and Sharing). æ—≤π“»—°¬¿“æ¢Õßµπ‡Õß„Àâ¡’§«“¡‡ªìπ¡◊ÕÕ“™’æ∑’˪√–™“™π

æ‘∏’‡ªî¥°“√ª√–™ÿ¡®—¥¢÷ÈπÕ¬à“߇√’¬∫ßà“¬ ¡’ºŸâ°≈à“«§” ¬Õ¡√—∫¬‘Ëߢ÷Èπ‡√◊ËÕ¬ Ê ‚¥¬µâÕߙ૬‡À≈◊Õ´÷Ëß°—π·≈–°—π ¥—ß
ª√“»√—¬ Ù §π §◊Õ Ò) π“¬À«“ß´‘π‡´’¬π √Õߪ√–∏“𠧔¢«—≠À√◊ÕÀ—«¢âÕÀ≈—°¢Õß°“√ª√–™ÿ¡ —¡¡π“§√—Èßπ’ȧ◊Õ ç°“√
Àæ—π∏废âæ‘°“√®’π, Ú) ¡‘ ´‘ ‡°√´ ™“π ª√–∏“π°√√¡°“√ æ—≤π“, °“√°â“«√ÿ¥‰ª¢â“ßÀπâ“ ·≈–°“√·∫àߪíπé.

°“√π«¥¿Ÿ¡‘¿“§‡Õ‡™’¬·ª´‘øî°¢Õß À¿“æ§πµ“∫Õ¥‚≈°. ¡‘ ´‘ ª√–‡∑»∑’Ë¡’§«“¡°â“«Àπâ“ ·≈–‡¢â¡·¢Áß„π°“√‰¥â√—∫°“√
‡°√´ ™“π ¬—ß‡ªìπª√–∏“π°‘µµ‘¡»—°¥‘Ï¢Õߧ≥–‡®â“¿“æ°“√ π—∫ πÿπ®“°¿“§√—∞„π¿Ÿ¡‘¿“§ ‰¥â·°à ≠’˪ÿÉπ ‡°“À≈’ ®’π ·≈–
ª√–™ÿ¡§√—Èßπ’ȥ⫬, Û) π“¬´Ÿ´‘ ‡À«‘π ºŸâÕ”π«¬°“√°Õß°“√·æ∑¬å ‰∑¬. ‚¥¬‡©æ“–≠’˪ÿÉπ¡’ª√–«—µ‘Õ—π¬“«π“π„π°“√ à߇ √‘¡

∑∫«ß°“√·æ∑¬å·Ààß™“µ‘®’π, ·≈– Ù) π“¬À—« ‡™Áߌէ Õ“™’æ¢ÕßÀ¡Õπ«¥µ“∫Õ¥, ¡’°“√»÷°…“Õ∫√¡Õ¬à“߇ªìπ√–∫∫,