Page 70 - วารสารกรมการแพทย์แผนไทยฯ ปีที่ 5 ฉบับที่ 2

Òˆ¯ «“√ “√°“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬·≈–°“√·æ∑¬å∑“߇≈◊Õ° ªï∑’Ë ı©∫—∫∑’Ë Ú æƒ…¿“§¡ - ‘ßÀ“§¡ Úıı

ºŸâªÉ«¬√–¬–°àÕπºà“µ—¥ ‡æ◊ËÕªÑÕß°—π¿“«–·∑√°´âÕπÀ≈—ßºà“µ—¥.
˘
‡¡◊ËÕ√—∫¬â“¬ºŸâªÉ«¬°≈ÿà¡∑¥≈Õß°≈—∫®“°ÀâÕßºà“µ—¥·≈–
➝
¬â“¬ºŸâªÉ«¬¢÷ÈππÕπ∫π‡µ’¬ß∑’Ë¡’°“√®—¥‡√’¬ßæ’√–¡‘¥‰«â„µâ‡µ’¬ß
¥—ß√Ÿª∑’Ë Ú §√∫∑—Èß ¯ ∑‘» ·≈– √â“ß·°πæ’√–¡‘¥ (°âÕπ∑’Ë ˘

·≈– Ò). „π ÚÙ ™—Ë«‚¡ß·√°À≈—ßºà“µ—¥‰¥â√—∫°“√欓∫“≈
‚¥¬æ¬“∫“≈™à«¬°√–µÿâπ„À⺟âªÉ«¬À“¬„®≈÷°Õ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ
(‡ªìπ°“√™à«¬„À⺟âªÉ«¬√Ÿâµ—«·≈–°”À𥮑µ¥â«¬°“√À“¬„®‡¢â“

µ“¡§”∫Õ° °“√ Ÿ¥≈¡À“¬„®‡¢â“ªÕ¥≈÷°‡µÁ¡∑’ˉ¥â¥’π—Èπ ®‘µ
Ò ➝ µâÕßπ‘Ëß). ¥—ßπ—Èπ °“√À“¬„®≈÷°®÷߇ªìπ°“√¥÷ß≈¡ª√“≥‡¢â“ Ÿà

√à“ß°“¬‰¥âÕ¬à“߇µÁ¡∑’Ë √à«¡°—∫æ≈—ßæ’√–¡‘¥∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ®–‡Àπ’ˬ«
π”∑”„À⇰‘¥ ¡“∏‘‰¥â‡√Á«°«à“°“√„™âæ≈—ß®‘µ‡æ’¬ßÕ¬à“߇¥’¬«.
—°§√ŸàºŸâªÉ«¬®–√Ÿâ ÷°‚≈àß‚ª√àß ∫“¬ °“√πÕπ¿“¬„µâæ≈—ß

æ’√–¡‘¥®÷ß∑”„À⺟âªÉ«¬ “¡“√∂∑” ¡“∏‘¥â«¬°“√„™âæ≈—ß®‘µ√à«¡
√Ÿª∑’Ë Ú · ¥ß°“√®—¥‡√’¬ßæ’√–¡‘¥ ¯ °âÕπ‰«â„µâ‡µ’¬ßµ“¡∑‘»∑—Èß ¯
·≈–«“ß°âÕπ∑’Ë ˘ ·≈– Ò µ“¡·°πæ’√–¡‘¥ °—∫æ≈—ßæ’√–¡‘¥‰¥â‡∑à“∑’˵âÕß°“√ ‡æ√“–∑”ßà“¬·≈– –¥«°.

°“√®—¥√–¥—∫§«“¡‡®Á∫ª«¥

ª«¥∑ÿ° Ù ™—Ë«‚¡ßÀ≈—ßºà“µ—¥. Ò. Õ“»—¬‡°≥±å°“√„À⧖·ππ√–¥—∫§«“¡‡®Á∫ª«¥ µ“¡

°≈ÿà¡∑¥≈Õß À¡“¬∂÷ß°≈ÿࡺŸâªÉ«¬∑’ˉ¥â√—∫°“√ºà“µ—¥„À≠à °“√· ¥ßÕÕ°∑“ß ’Àπâ“ (face scale) µ“¡¿“æ¢â“ß≈à“ß ¥—ßπ’È
´÷Ë߉¥â√—∫¬“√–ß—∫§«“¡‡®Á∫ª«¥µ“¡·ºπ°“√√—°…“¢Õß·æ∑¬å

·≈–°“√欓∫“≈ √à«¡°—∫°“√∑” ¡“∏‘¥â«¬æ≈—ßæ’√–¡‘¥‚¥¬®—¥
‡√’¬ß°âÕπæ’√–¡‘¥ (√Ÿª∑’Ë Ò) ‰«â„µâ‡µ’¬ß ®”π«π ¯ °âÕπ ·≈–‰«â §–·ππ  Ò Ú Û Ù ı
∑’Ë·°πæ’√–¡‘¥ Ú °âÕ𠵓¡«‘∏’¢Õßæ√–Õ“®“√¬å√—µπå √µπ≠“‚≥. Ú. °“√· ¥ßÕÕ°¥â«¬«“®“ (verbal scale)

(√Ÿª∑’Ë Ú) ‰¡à√Ÿâ ÷°‡®Á∫ª«¥ =  §–·ππ
°≈ÿࡧ«∫§ÿ¡ À¡“¬∂÷ß°≈ÿࡺŸâªÉ«¬∑’ˉ¥â√—∫°“√ºà“µ—¥„À≠à ‡®Á∫ª«¥∫“¥·º≈‡≈Á°πâÕ¬ = Ò §–·ππ
´÷Ë߉¥â√—∫¬“∫√√‡∑“§«“¡‡®Á∫ª«¥µ“¡·ºπ°“√√—°…“¢Õß·æ∑¬å ‡®Á∫ª«¥∫“¥·º≈ª“π°≈“ß = Ú §–·ππ

·≈–°“√欓∫“≈ºŸâªÉ«¬‚¥¬®—¥„À⺟âªÉ«¬∑’ˉ¥â√—∫°“√ºà“µ—¥πÕ𠇮Á∫ª«¥∫“¥·º≈§àÕπ¢â“ß¡“° = Û §–·ππ
‡µ’¬ß‚¥¬‰¡à¡’æ’√–¡‘¥≈âÕ¡√Õ∫. ‡®Á∫ª«¥∫“¥·º≈¡“° = Ù §–·ππ
°√≥’∑’˺ŸâªÉ«¬√“¬„¥·≈–„π°≈ÿà¡„¥ ‡°‘¥¿“«–·∑√°´âÕ𠇮Á∫ª«¥∫“¥·º≈¡“°®π∑π‰¡à‰À« = ı §–·ππ

À≈—ß°“√ºà“µ—¥∑”„ÀâµâÕ߉¥â√—∫°“√√—°…“‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ „Àâµ—¥ÕÕ°
‡°≥±å°“√„À⧖·π𧫓¡‡®Á∫ª«¥‡©≈’ˬ¢Õß°≈ÿࡵ—«Õ¬à“ß
®“°°≈ÿࡵ—«Õ¬à“ß ·≈–‡™àπ°—πÀ“°ºŸâªÉ«¬‰¡àª√– ߧ宖‡ªìπ

°≈ÿࡵ—«Õ¬à“ßµàÕ‰ª°Á “¡“√∂¢Õ¬°‡≈‘°·≈–ÕÕ°®“°°“√‡ªìπ ‰¡à√Ÿâ ÷°‡®Á∫ª«¥
°≈ÿࡵ—«Õ¬à“ߢÕßß“π«‘®—¬‰¥â‚¥¬‰¡à¡’¢âÕºŸ°æ—π·≈–‰¡à¡’º≈‡ ’¬ §–·ππ‡©≈’ˬ√–À«à“ß .-.˘˘ §–·ππ
µàÕ°“√√—°…“·µàÕ¬à“ß„¥. ‡®Á∫ª«¥∫“¥·º≈‡≈Á°πâÕ¬

§–·ππ‡©≈’ˬ√–À«à“ß Ò.-Ò.Ù˘ §–·ππ
«‘∏’∑” ¡“∏‘¥â«¬æ≈—ßæ’√–¡‘¥
‡®Á∫ª«¥∫“¥·º≈ª“π°≈“ß

°“√ “∏‘µ·≈– “∏‘µ¬âÕπ°≈—∫„À⺟âªÉ«¬À“¬„®≈÷°Õ¬à“ß¡’ §–·ππ‡©≈’ˬ√–À«à“ß Ò.ı-Ú.Ù˘ §–·ππ
ª√– ‘∑∏‘¿“æ ‡ªìπÀπ÷Ëß„π°‘®°√√¡°“√欓∫“≈„π°“√‡µ√’¬¡ ‡®Á∫ª«¥∫“¥·º≈§àÕπ¢â“ß¡“°