Page 69 - วารสารกรมการแพทย์แผนไทยฯ ปีที่ 5 ฉบับที่ 2

Journal of Thai Traditional & Alternative Medicine Vol. 5 No. 2 May - August 2007 Òˆ˜

欓∫“≈„π°“√∫√‘∫“≈ºŸâªÉ«¬‚¥¬µ√ß. ¥ÁÕ¥ —π ´÷ËßÕâ“ß‚¥¬ ¡“∏‘‰¥â√«¥‡√Á« ·≈–¡’ ¡“∏‘‰¥âπ“π‡∑à“∑’˵âÕß°“√ ·¡âºŸâπ—Èπ
Ú ˆ
´Õµ‡Õ√å (Sotaer) °≈à“««à“ ç欓∫“≈§«√®–‰¥â¡’°“√Ωñ°ªØ‘∫—µ‘ ‰¡à¡’æ◊Èπ∞“π¢Õß°“√∑” ¡“∏‘«‘∏’„¥ Ê ‡≈¬°Áµ“¡.
«‘∏’°“√µà“ß Ê ‡°’ˬ«°—∫°“√∫√√‡∑“§«“¡‡®Á∫ª«¥„Àâ°—∫ºŸâªÉ«¬é ºŸâ«‘®—¬‰¥â π„®„π‡√◊ËÕß ¡“∏‘∫√√‡∑“Õ“°“√‡®Á∫ª«¥ ®÷ß
‡æ◊ËÕπ”¡“„™â∫√√‡∑“§«“¡‡®Á∫ª«¥„πºŸâªÉ«¬À≈—ßºà“µ—¥„Àâ¡’ ∑”°“√»÷°…“„πºŸâ∑’Ë√—∫°“√ºà“µ—¥„À≠à ‡æ◊ËÕ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫√–¥—∫

ª√– ‘∑∏‘¿“æ¡“°∑’Ë ÿ¥ ‡æ◊ËÕÀ≈’°‡≈’ˬ߰“√„À⬓√–ß—∫ª«¥‡ªì𠧫“¡‡®Á∫ª«¥·≈–®”π«π§√—ÈߢÕß°“√„™â¬“∫√√‡∑“ª«¥À≈—ß
Õ—π¥—∫·√° ‡æ√“–°“√„À⬓√–ß—∫ª«¥Õ“®¡’º≈¢â“߇§’¬ß∑’ˇªìπ °“√ºà“µ—¥.
Õ—πµ√“¬‰¥â.
√–‡∫’¬∫«‘∏’»÷°…“
°“√∑” ¡“∏‘‡ªìπ°“√∫”∫—¥·∫∫Õߧå√«¡Õ¬à“ßÀπ÷Ëß ´÷Ëß¡’
ª√–«—µ‘»“ µ√åÕ—π¬“«π“π¢ÕßÀ≈“¬»“ π“ ‡™àπ æÿ∑∏ §√‘ µå °“√»÷°…“‡ªìπ°“√«‘®—¬°÷Ëß∑¥≈Õß ‰¥â√—∫Õπÿ¡—µ‘®“°§≥–

·≈–Õ‘ ≈“¡. „π∑“ßæÿ∑∏»“ π“ °“√ªØ‘∫—µ‘ ¡“∏‘‡ªìπ°“√ °√√¡°“√°“√»÷°…“«‘®—¬„π§π¥â“π°“√·æ∑¬å°“√·æ∑¬å·ºπ
√â“ߧ«“¡ ß∫·Ààß®‘µ™—Ë«¢≥– À√◊Õ ¡∂°√√¡∞“π´÷ËßÕߧåæ√– ‰∑¬·≈–°“√·æ∑¬å∑“߇≈◊Õ° °√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë ÚÙ
—¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‰¥â∑√ßµ√— √Ÿâ·≈–∑√ß —Ëß Õπ‡º¬·æ√à‰«âÕ¬à“ß ‘ßÀ“§¡ ÚıÙ˜.

¡“°¡“¬¥—ߪ√“°Ø„πæ√–‰µ√ªîØ°. ∑—Èßπ’ȇæ◊ËÕ„À⺟âªØ‘∫—µ‘
°“√§—¥‡≈◊Õ°ª√–™“°√µ—«Õ¬à“ß
“¡“√∂æ‘®“√≥“‡≈◊Õ°„Àâ‡À¡“– ¡°—∫®√‘µ¢Õß·µà≈–∫ÿ§§≈´÷Ëß
Û ºŸâªÉ«¬™“¬‰¡à®”°—¥Õ“¬ÿ∑’Ë¡“√—∫°“√ºà“µ—¥„À≠à√–∫∫∑“ß
µà“ß Ê °—π. æ√–Õ√‘¬§ÿ≥“∏“π °≈à“««à“°“√∑” ¡“∏‘«‘∏’„¥°Á
‡¥‘πÕ“À“√·≈–√–∫∫∑“߇¥‘πªí “«– ∑’Ë‚√ß欓∫“≈·¡§§Õ√å¡‘§
µ“¡‡ªìπ°“√°”À𥮑µ„ÀâÕ¬Ÿà„𧫓¡ ß∫π‘Ë߉¡àøÿÑß´à“πºŸâ
®—ßÀ«—¥‡™’¬ß„À¡à ∑’ˬ‘π¬Õ¡√à«¡„π‚§√ß°“√«‘®—¬ ·≈–‰¥â√—∫°“√
ªØ‘∫—µ‘µâÕß¡’§«“¡¡“π–Õ¥∑π„π°“√Ωñ°ΩπÕ¬à“ßµ—Èß„®‡Õ“™π–
§—¥‡≈◊Õ°‡¢â“°≈ÿࡵ—«Õ¬à“ß‚¥¬°”Àπ¥§ÿ≥ ¡∫—µ‘‡®“–®ß ·≈–
„®µπ‡Õß ¥â«¬§«“¡‡æ’¬√欓¬“¡ ·≈–µâÕß„™â‡«≈“Ωñ°Ωπ
®—¥·∫∫®—∫§Ÿà Ú °≈ÿà¡ °≈ÿà¡≈– Òı §π∑’Ë
¥â«¬µπ‡Õ߇∑à“π—Èπ ®÷ß®–ª√– ∫°—∫§«“¡ ”‡√Á® (∫“ߧπ∑”‰¡à
- ¡’ µ‘ —¡ª™—≠≠–·≈–°“√√—∫√Ÿâ°àÕπ°“√ºà“µ—¥¥’
‰¥â‡æ√“–‰¡à “¡“√∂§ÿ¡®‘µ„Àâπ‘Ë߉¥â). ‡¡◊ËÕ®‘µ„® ß∫π‘Ëß®π‡°‘¥
-‰¡à¡’§«“¡º‘¥ª√°µ‘‡°’ˬ«°—∫°“√‰¥â¬‘π∑’ˇªìπÕÿª √√§
‡ªìπ ¡“∏‘·≈â« ¡Õß√–∫∫≈‘¡∫‘§¢Õß√à“ß°“¬®–À≈—Ëß “√‡Õπ
Ù µàÕ°“√ ◊ËÕ “√
¥Õ√åøîπ ∑’ˇ√’¬°«à“ ç “√ ÿ¢é ´÷Ëß¡’ ¡∫—µ‘‡ªìπ¡Õ√åøïπ∏√√¡™“µ‘
-‰¡à¡’ª√–«—µ‘‡ªìπºŸâ„™â “√‡ 浑¥À√◊Õ√–ß—∫ª«¥‡ªìπ
√à“ß°“¬º≈‘µ¢÷Èπ‰¥â‡Õߥ⫬°“√∑”ß“π¢Õß ¡Õß ®÷ß àߺ≈„Àâ
ª√–®”
Õ“°“√‡®Á∫ª«¥∑ÿ°¢å∑√¡“π∑ÿ‡≈“≈ß‚¥¬‰¡à®”‡ªìπµâÕß„™â¬“
-‰¡à„™àºŸâ∑’Ë»—≈¬·æ∑¬å‡®â“¢Õ߉¢â√–∫ÿ‡®“–®ß„À⬓√–ß—∫
∫√√‡∑“ª«¥. °“√ªØ‘∫—µ‘ ¡“∏‘¢Õßæ√–Õ“®“√¬å√—µπå √µπ≠“‚≥

‡ªìπ°“√ —Ëß ¡∫“√¡’∏√√¡ ´÷ËßÕߧ姫“¡√Ÿâ‰¥â®“°°“√ªØ‘∫—µ‘
¡“∏‘¥â«¬µπ‡Õß®π‡°‘¥é≠“≥∑—»π–é ´÷Ë߇ªìπ≠“≥™—Èπ Ÿß∑’Ë
ı
‡Àπ◊Õ‡Àµÿº≈Õ∏‘∫“¬. æ√–¡À“®√√¬“ ÿ∑∏‘≠“‚≥ °≈à“««à“
ª√–‚¬™πå¢Õß°“√‡®√‘≠¿“«π“Õ¬à“ß∂Ÿ°µâÕߥ⫬°“√µ—È߇ªÑ“
À¡“¬·≈–‡¢â“„®„π°√–∫«π°“√¬àÕ¡®–‡°‘¥≠“≥∑—»π– ‡¡◊ËÕ

Ωñ°®‘µ ß∫‰¡à¡’°‘‡≈ „¥ Ê §√Õ∫ß”·≈â« ®‘µ„®¬àÕ¡®–‡ªî¥
«à“߉ «‰ª¥â«¬ªí≠≠“¡Õ߇ÀÁπ ¿“«∏√√¡∑—Èߪ«ßµ“¡§«“¡
‡ªìπ®√‘ß. æ√–Õ“®“√¬å√—µπå √µπ≠“‚≥ °≈à“«¬È”‡ ¡Õ«à“

æ’√–¡‘¥¡‘„™à§” Õπ¢Õß»“ π“æÿ∑∏ ‡æ√“–‰¡à„™à°“√À≈ÿ¥æâπ
∑ÿ°¢åÕ¬à“ß∂“«√ æ≈—ßæ’√–¡‘¥‡ªìπ»—°¬¿“æ¢Õß«‘∑¬“»“ µ√å
∑“ß®‘µ∑’Ë “¡“√∂∂à“¬∑Õ¥„À⺟âÕ◊Ëπ√Ÿâ·≈– —¡º— ‰¥â®√‘ß. æ≈—ß
√Ÿª∑’Ë Ò °âÕπ√Ÿª∑√ßæ’√–¡‘¥®”π«π Ò °âÕπ ª√–¥‘…∞å‚¥¬æ√–
æ’√–¡‘¥ “¡“√∂π”¡“‡ªìπÕÿª°√≥å™à«¬‡ √‘¡‡Àπ’ˬ«π”„À⇰‘¥ Õ“®“√¬å√—µπå √µπ≠“‚≥