Page 237 - J Trad Med 21-1-2566

J Thai Trad Alt Med Vol. 21 No. 1 Jan-Apr 2023 217

ซ่างกฺวาน: จุดฝังเข็มบริเวณหน้าหู ตรงแอ่งเหนือขอบ ซ่างจฺวี้ซฺวี: จุดเหอล่างของเส้นลมปราณล�าไส้ใหญ่ อยู่
บนจุดกึ่งกลางของ zygomatic arch ข้อบ่งใช้: หูมีเสียง ที่ขาด้านนอก ใต้ตู๋ปี๋ (ST 35) 6 ชุ่น บนเส้นที่เชื่อมระหว่าง
ดัง หูตึง หูหนวก หูน�้าหนวก ปวดฟัน อัมพาตใบหน้า ขา ตู๋ปี๋ (ST 35) กับเจฺย่ซี (ST 41) เป็นจุดที่ใช้บ่อยในการ
กรรไกรแข็ง และอ้าปากมีเสียงดัง ปรับสมดุลระบบทางเดินอาหาร ข้อบ่งใช้: ท้องร้อง ปวด

shangguan (GB 3): an acupoint located on the ท้อง ท้องเสีย ท้องผูก ไส้ติ่งอักเสบ อัมพาตครึ่งซีก ขา
preauricular area, in the depression on the upper ลีบ และขาอ่อนแรง ยังเป็นจุดฝังเข็มช่วยเสริมการระงับ
border and midpoint of the zygomatic arch. ความรู้สึกที่ใช้บ่อยในการผ่าตัดกระเพาะอาหาร
Indications: tinnitus, hearing loss, otitis media, shangjuxu (ST 37): the lower-he point of the large
toothache, facial paralysis, lockjaw, and jaw intestine meridian, located on the lateral aspect of
clicking. the leg, 6 cun below dubi (ST 35), on the line
connecting dubi (ST 35) and jiexi (ST 41). It is a

上焦病证 (shànɡ jiāo bìnɡ zhènɡ): 温热之邪侵袭 commonly used acupoint for regulating
手太阴肺和手厥阴心包 表现为发热汗出 咳 gastrointestinal diseases. Indications: borborygmus,
、
。
嗽气喘或神昏谵语等为主的证候 abdominal pain, diarrhea, constipation, appendicitis,
。
ซ่างเจียวปิ้งเจิ้ง: ภาวะโรคซ่างเจียว ปัจจัยก่อโรคไข้พิษ hemiplegia, and atrophy or flaccid paralysis of
ร้อนรุกรานเส้นลมปราณปอดและเส้นลมปราณเยื่อหุ้ม lower limb. It is commonly used in acupuncture
หัวใจ มีอาการไข้ เหงื่อออก ไอ หอบ สะลึมสะลือ และ anesthesia for subtotal gastrectomy.
พูดเพ้อเจ้อ

shangjiao disease-condition: The pathogenic heat 上廉 (shàng lián): 位于前臂, 肘横纹下 3 寸, 阳
invades the lung and pericardium meridians. 溪（LI 5）与曲池（LI 11）的连线上 主治腹
。
Clinical manifestations are fever, sweating, cough, 痛腹泻 头晕头痛, 肩臂酸痛或麻木等病症
、 。
dyspnea, semicoma, and delirium. ซ่างเหลียน: จุดฝังเข็มบริเวณปลายแขนด้านนอก อยู่
ใต้เส้นข้อพับศอก 3 ชุ่น บนเส้นที่เชื่อมระหว่างหยางซี
(LI 5) กับชฺวีฉือ (LI 11) ข้อบ่งใช้: ปวดท้อง ท้องเสีย เวียน
上焦出气 (shàng jiāo chū qì): 上焦宣发卫气
。
ซ่างเจียวชูชี่: ซ่างเจียวกระจายลมปราณ ซ่างเจียว ศีรษะ ปวดศีรษะ และปวดเมื่อยหรือชาไหล่
กระจายลมปราณปกป้อง shangjiao dispersing qi: shanglian (LI 9): an acupoint located on the dorsal
shangjiao disperses defensive qi. side of the forearm, on the line connecting yangxi
(LI 5) and quchi (LI 11), 3 cun below the transverse
上巨虚 (shàng jù xū): 手阳明大肠经下合穴 位 crease of elbow. Indications: abdominal pain,
。
于小腿外侧, 犊鼻 (ST 35) 下6寸, 犊鼻 (ST 35) 与 diarrhea, vertigo, headache; soreness, and pain or

解溪 (ST 41) 的连线上 是调理胃肠病症的常 numbness of shoulder.
。
用穴, 主治肠鸣, 腹痛, 泄泻, 便秘, 肠痈, 半身不
遂, 下肢痿痹等证; 胃大部切除术针刺麻醉常
用穴
。