Page 227 - วารสารการแพทย์แผนไทย ปีที่ 20 ฉบับที่ 3 กันยายน-ธันวาคม 2565

J Thai Trad Alt Med Vol. 20 No. 3 Sep-Dec 2022 641

ชิงจินป้าวลู่: หลอดเลือดด�าโป่ง หลอดเลือดด�าใต้
强间 (qiáng jiān): 位于枕区, 后发际正中直上 4
ผิวหนังโป่งเห็นได้ชัด มักพบกรณีเลือดไหลเวียนไม่
寸 主治癫 狂 痫, 抽搐, 颈项强痛等病症 。
。 、 、
เฉียงเจียน: จุดฝังเข็มบนเส้นกึ่งกลางศีรษะแนวหน้า คล่องหรือมีเลือดคั่งอุดกั้น
หลัง อยู่เหนือแนวชายผมขอบท้ายทอย 4 ชุ่น ข้อบ่งใช้: superficial vein dilatation: obvious dilatation of
โรคจิตซึมเศร้า คลุ้มคลั่ง ลมชัก ชัก และปวดตึงต้นคอ the subcutaneous veins, mostly caused by poor

qiangjian (GV 18): an acupoint located on the blood flow or blood stagnation.
head, 4 cun directly above the midpoint of the
posterior hairline. Indications: depressive 清冷渊 (qīng lěng yuān): 位于臂后区, 肘尖（EX-
psychosis, mania, epilepsy, convulsion, neck pain, UE 1）与肩峰角连线上, 肘尖（EX-UE 1）上 2 寸
。
and stiff neck. 主治头痛, 上肢痹痛等病症
。
ชิงเหลิ่งเยฺวียน: จุดฝังเข็มบริเวณแขนด้านนอก บนเส้น
ที่เชื่อมโจ่วเจียน (EX-UE 1) กับเจียนเหลียว (TE 14)
清法 (qīng fǎ): 治疗八法之一, 通过清热 泻
、
อยู่เหนือโจ่วเจียน (EX-UE 1) 2 ชุ่น ข้อบ่งใช้: ปวดศีรษะ
火 、 解毒 凉血等作用, 治疗里热证 。
、
ชิงฝ่า: วิธีดับร้อน หนึ่งในวิธีรักษาแปด ใช้รักษาภาวะ หรือปวดแขน
โรคร้อนภายใน ด้วยการดับร้อน ระบายไฟ ถอนพิษ และ qinglengyuan (TE 11): an acupoint located on the
ท�าให้เลือดเย็นลง dorsal side of the arm, 2 cun above zhoujian (EX-

heat clearing therapy: one of the eight therapeutic UE 1) on the line connecting zhoujian (EX-UE 1)
methods for treating interior-heat disease-condition and jianliao (TE 14). Indications: headache or
by clearing heat, purging fire, detoxifying, and upper limb pain.
cooling blood.
青灵 (qīng líng): 位于臂前区, 肘横纹上 3 寸, 肱

青蒿鳖甲汤 (qīng hāo biē jiǎ tāng): 组成: 青蒿 二头肌的内侧沟中 主治肩臂肿痛, 腋痛, 瘿气
、 。
鳖甲 、 生地黄 、 知母 、 牡丹皮 。 功用: 养阴透 等病症 。
ชิงหลิง: จุดฝังเข็มบริเวณต้นแขนด้านใน เหนือรอยพับ
热 。 主治: 温病后期, 邪伏阴分 。
ชิงฮาวเปฺยเจี่ยทาง: ชื่อต�ารับยา ประกอบด้วยตัวยา ข้อศอก 3 ชุ่น อยู่ตรงร่องด้านในต่อกล้ามเนื้อ biceps
ชิงฮาว เปฺยเจี่ย เซิงตี้หฺวาง จือหมู่ และหมู่ตานผี สรรพคุณ: brachii ข้อบ่งใช้: ปวดบวมไหล่ ปวดรักแร้ และคอพอก
บ�ารุงยินและขับกระจายความร้อน ข้อบ่งใช้: โรคไข้พิษ qingling (HT 2): an acupoint located on the
ร้อนระยะท้ายซึ่งปัจจัยก่อโรคแฝงอยู่ในระดับยิน medial side of the arm, 3 cun above the transverse

qinghaobiejia decoction: a formula composed of cubital crease, in the medial bicipital groove.
qinghao, biejia, shengdihuang, zhimu and mudanpi. Indications: pain and swelling of shoulder, axillary
Actions: nourishing yin and release-dispersing heat. pain, and goiter.
Indications: late stage of epidemic febrile disease
with latent pathogen in yin level. 清胃散 (qīng wèi sǎn): 组成: 生地黄 、 当归 、 牡

丹皮 黄连 升麻 功用: 清胃凉血 主治: 胃
、 、 。 。
青筋暴露 (qīng jīn bào lù): 皮下血脉突出暴露, 有积热
。
ชิงเว่ยส่าน: ชื่อต�ารับยา ประกอบด้วยตัวยาเซิงตี้หฺวาง
多为血行不畅或瘀血阻滞
。