Page 57 - วารสารกรมการแพทย์แผนไทยฯ ปีที่ 10 ฉบับที่ 2

Journal of Thai Traditional & Alternative Medicine Vol. 10 No. 2 May-August 2012 133

√‘¡Ω望°·¥ßß“¡) Û) øíπß“¡ Ù) º‘« °Á‡√’¬°. ®“°√à“ß°“¬ ¥—ߧ—¡¿’√å¡À“‚™μ√—μ [ÒÙ/
ß“¡ ı) «—¬ß“¡ (§◊Õ ¥Ÿß“¡∑ÿ°«—¬). (ª. ªí≠®Õ‘π∑√’¬å ¥Ÿ ‡∫≠®Õ‘π∑√’¬å. Û˜Û] μÕπÀπ÷Ëß«à“ ç... „Àâ·æ∑¬å∑—Èß
ªê⁄®°≈⁄¬“≥’). ª∞¡¬“¡ [ª–∂¡¡–¬“¡] π. ‡«≈“μ—Èß·μà À≈“¬æ‘®“√≥“¥Ÿ „Àâ√Ÿâ«à“‚≈À‘μπ—Èπ‡°‘¥
‡∫≠®°—≈¬“π’, ‡∫≠®–°—≈¬“≥’, ‡∫≠®°—≈ªá Ò¯. π. ∂÷ß ÚÚ. π. μ“¡°“√ ·μà∑’Ë„¥ Ê ·≈â« „Àâª√–°Õ∫¬“Õ—π™◊ËÕ
¬“π’, ‡∫≠®–°—≈¬“π’ ¥Ÿ ‡∫≠®°—≈¬“ ·∫à߇«≈“°≈“ߧ◊π„π∫“≈’, ¬“¡μâπ °Á æ√À¡¿—°μ√å ª√–®ÿ‚≈À‘μ√⓬‡ ’¬„Àâ
≥’. ‡√’¬°. ¥Ÿ ¬“¡, ¬“¡- ª√–°Õ∫. ‘Èπ‡™‘ß·≈â« ®÷ß·μà߬“∫”√ÿ߉ø∏“μÿ„Àâ
·¡àπ¡‡∫≠®°—≈¬“≥’ ¥Ÿ ‡∫≠®°—≈¬“≥’. ¬“¡, ¬“¡- [¬“¡, ¬“¡–-] π. à«π·Ààß«—π °‘π„Àâ∏“μÿ∑—Èß Ù ‡ ¡Õ°—π·≈â«...é.
‡∫≠®°Ÿ≈ π. æ‘°—¥¬“™π‘¥Àπ÷Ëß ®”°—¥μ—«¬“ ¬“¡Àπ÷Ëß¡’ Û ™—Ë«‚¡ß √«¡«—πÀπ÷Ëß¡’ ¯ ª√–®ÿ‡ ¡À– °. ¢—∫‡ ¡À–ÕÕ°∑“ߪ“°
ı Õ¬à“ß ‰¥â·°à ¥’ª≈’ √“°™â“æ≈Ÿ ‡∂“ ¬“¡ „π∫“≈’·∫àß°≈“ߧ◊π‡ªìπ Û ¬“¡ À√◊Õ∑“ß∑«“√Àπ—° ¥—ߧ—¡¿’√å°√–…—¬
–§â“π √“°‡®μ¡Ÿ≈‡æ≈‘ß ·≈–¢‘ß·Àâß ¬“¡Àπ÷Ëß¡’ Ù ™—Ë«‚¡ß ‡√’¬°«à“ ª∞¡¬“¡, [ÒÙ/ıÙı] μÕπÀπ÷Ëß«à“ ç... ¬“™◊ËÕ
„πª√‘¡“≥‡∑à“°—π‚¥¬πÈ”Àπ—° æ‘°—¥π’È ¡—™¨‘¡¬“¡ ·≈–ªí®©‘¡¬“¡. æ√À¡¿—°μ√ ‡Õ“º≈®—π∑πå Ò ¥Õ°
√ ‡ºÁ¥√âÕπ √√æ§ÿ≥¢—∫≈¡ ¢—∫‡ ¡À– ª∞¡«—¬ [ª–∂¡‰«, ª–∂¡¡–‰«] π. «—¬μâπ ®—π∑πå ‘Ëß≈– Ò à«π °“√∫Ÿ√ Ò ¡À“
·≈–∫”√ÿß∏“μÿ. ·æ∑¬å·ºπ‰∑¬π—∫μ—Èß·μà·√°‡°‘¥ À‘ߧÿå Ò ¬“¥” Ò ‘Ëß≈– Ù à«π ¬“ß
‡∫≠®‚≈°«‘‡™’¬√ [‡∫π®–‚≈°–«‘‡™’¬π] π. ®π∂÷ßÕ“¬ÿ Òˆ ªï. ≈—¥‰¥ ÒÚ à«π æ√‘°‰∑¬ ÒÙ »à«π
Ò. æ‘°—¥¬“À√◊Õæ‘°—¥μ—«¬“æ«°Àπ÷Ëß ª√‡¡À– [ª–√–-] π. Ò. μ”√“°“√·æ∑¬å ∑”‡ªìπºß‡Õ“πÈ”‡ª≈◊Õ°¡–√ÿ¡‡ªìπ°
ª√–°Õ∫¥â«¬√“°‰¡â ı ™π‘¥ ‰¥â·°à ·ºπ‰∑¬©∫—∫Àπ÷Ëß ‰¡àª√“°Ø™◊ËÕºŸâ·μàß √– “¬ ∫¥∑”·∑à߉«â‡∑à“‡¡≈Á¥æ√‘°‰∑¬
√“°§π∑“ √“°™‘ß™’Ë √“°¡–‡¥◊ËÕÕÿ∑ÿ¡æ√ ¡’‡π◊ÈÕÀ“ ”§—≠°≈à“«∂÷ß‚√§∑’ˇ°‘¥®“° °‘π‡¡Á¥ Ò ≈ß∑’Àπ÷Ëß ∂â“®–„Àâ≈ß¡“°
√“°‰¡â‡∑⓬“¬¡àÕ¡ ·≈–√“°¬à“π“ß πÈ”ªí “«–. Ú. ‡¡◊Õ°¡—πÀ√◊Õ‡ª≈«·¢Áß ∑«’¬“μ“¡°”≈—ß∏“μÿ·≈‡∫“ ™”√–
„πª√‘¡“≥‡∑à“°—π‚¥¬πÈ”Àπ—° æ‘°—¥π’È ´÷Ëß¡’≈—°…≥–¢ÿàπ¢âπ§≈⓬ÀπÕß °√–…—¬‡μà“μ° ‘Èπ·≈·°â √√æ°√–…—¬
¡’√ ¢¡ √√æ§ÿ≥°√–∑ÿâßæ‘…À√◊Õ §—¡¿’√å¡ÿ®©“ªí°¢—π∑‘°“«à“¡’ Ú ∑—Èß Úˆ ®”æ«° ·≈·°â∑âÕß√ÿâßæÿß¡“π
∂Õπæ‘…μà“ß Ê ·°â‰¢âμà“ß Ê. Ú. ¬“ ª√–°“√ ‰¥â·°à —π∑¶“μ Ù, Õߧ Ÿμ√ √‘¥ ’¥«ß¡Õߧ√àÕ ·≈·°â‚≈À‘μ μ√’
‰∑¬¢π“πÀπ÷Ëß °√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢ Ù, Õÿª∑¡ Ù, ™È”√—Ë« Ù ·≈–‰ â¥â«π Ù. √–¥Ÿ·Àâߺա‡À≈◊Õß ∫√‘‚¿§Õ“À“√
ª√–°“»„À⇪ì𬓠“¡—≠ª√–®”∫â“π ª√«¥ [ª–À√«¥] π. ‡π◊ÈÕ∑’ˇªìπ‚√§ ¡’ ¡—°§â“ßÕ¬Ÿà„π∑√«ßÕ° ·°â≈¡·°âÀÕ∫
·ºπ‚∫√“≥ ·≈–®—¥‰«â„π∫—≠™’¬“ ≈—°…≥–‡ªìπ°âÕπ·¢ÁßÕ¬Ÿà„μ⺑«Àπ—ß ª√–®ÿ‡ ¡À–„Àâμ°∑«“√Àπ—° ·≈–
À≈—°·Ààß™“μ‘ (æ.». ÚıÙ˘), ¬“Àâ“√“° ¥—ߧ—¡¿’√åª√–∂¡®‘𥓠[Ò/Û˜˜] ª√–®ÿ √√æ≈¡∑—Èߪ«ßÕ—π¡’æ‘…·≈À“
¬“·°â«Àâ“¥«ß À√◊Õ ¬“‡æ™√ «à“ß °Á μÕπÀπ÷Ëß«à“ ç... ‡¡◊ËÕÕ“¬ÿ°ÿ¡“√‰¥â¢«∫ æ‘…¡‘‰¥â ·°â √√æ‚√§Õ—π¡’Õ¬Ÿà„π
‡√’¬°. Ò °—∫ ˆ ‡¥◊Õπ∑√“ß∑’Ë„π‡¿“–‡¬’ˬ«π—Èπ §—¡¿’√å∑—ÈßÀ≈“¬μà“ß Ê π—ÈπÀ“¬«‘‡»…π—°
¬“Àâ“√“° ¥Ÿ ‡∫≠®‚≈°«‘‡™’¬√. °Á°√–∑” „À⢗¥‡∫“ ∫“ß∑’‡∫“μ°ÕÕ° ‰¥â„™â¡“·≈â«Õ¬à“ π‡∑àÀå‡≈¬...é.
¬“·°âÀâ“¥«ß ¥Ÿ ‡∫≠®‚≈°«‘‡™’¬√. ¡“¥—ß πÈ”‡¢â“ ¥‘π ’æÕß °Á¡’¥—ßπÈ” ª√–μŸ≈¡ π. μ”·Àπàß∫√‘‡«≥ à«π¢Õß
¬“‡æ™√ «à“ß ¥Ÿ ‡∫≠®‚≈°«‘‡™’¬√. ÀπÕß°Á¡’ „À⇮∫ª«¥¥‘Èπ‡ ◊Õ°‰ª ¡“ √à“ß°“¬ ‡™àπ ¢¡—∫ ¢“Àπ’∫ ¢âÕ‡∑â“ ´÷Ëß
‡∫≠®Õ‘π∑√’¬å π. à«π√—∫§«“¡√Ÿâ ÷°∑—Èß ı „Àâ‡∫“π—ÈπÀ¬¥ Ê ‰ª ∫“ß∑’„Àâø°¢÷Èπ∑’Ë „™â°¥‡æ◊Ëժ“√‰À≈‡«’¬π¢Õ߇≈◊Õ¥
¢Õß√à“ß°“¬ ‰¥â·°à μ“ ÀŸ ®¡Ÿ° ≈‘Èπ ª≈“¬Õߧ™“μ ∫“ß∑’„Àâø°¢÷Èπ∑’ËÀ—«‡À ≈¡™—Ë«§√“« „π∑“ß°“√𫥉∑¬π‘¬¡
·≈–°“¬ ´÷Ëß·æ∑¬å·ºπ‰∑¬«à“‡ªìπ∑’Ë πà“„À⇪πÀπÕß ·≈ÀπÕßπ—Èπ°Á°≈“¬ „™âμ”·Àπàß∫√‘‡«≥¢“Àπ’∫‡ªìπÀ≈—°.
μ—ÈßÀ√◊Õ∑’Ë·√°‡°‘¥¢Õß‚√§ ¥—ßμ”√“‡«™ ‡ªπª√«¥‡¢â“§◊Õ≈Ÿ°π‘Ë«∫â“ß...é, Ωïª√«¥ ª√–‡∑»‡¬Áπ π. ∂“π∑’Ë´÷Ëß¡’¿Ÿ¡‘ª√–‡∑»
»÷°…“ [Û˘/Úˆ] μÕπÀπ÷Ëß«à“ ç... Õπ÷Ëß °Á‡√’¬°. ‡ªìπ‡ªóÕ°μ¡ Ωπμ°™ÿ° Õ“°“»‡¬Áπ
∂â“®–‡√’¬°™◊ËÕ¢Õß‚√§„Àâ√«∫√—¥ ¬àπ Ωïª√«¥ ¥Ÿ ª√«¥. ·≈–≈¡Ωπ¡“° μ”√“°“√·æ∑¬å·ºπ
™◊ËÕ≈ß·μàπâÕ¬ ·≈â«°Á§ß¡’™◊ËÕÕ¬Ÿà‡æ’¬ß ı ª√–§∫ °. π“∫·≈–°¥§≈÷ßμ“¡ à«πμà“ß Ê ‰∑¬«à“ ¡—°‡ªìπ∑’ˇ°‘¥¢Õß‚√§Õ—π‡°‘¥
™◊ËÕ μ“¡∞“π∑’Ëμ—ÈߢÕß‚√§„π‡∫≠® ¢Õß√à“ß°“¬¥â«¬§«“¡√âÕπÀ√◊Õ§«“¡ ®“°∏“μÿ≈¡. ¥Ÿ ª√–‡∑» ¡ÿØ∞“π
Õ‘π∑√’¬åπ’È §◊Õ ®—°¢ÿ‚√‚§ Ò ‚ μ‚√‚§ Ò ‡¬Áπ. ª√–°Õ∫.
¶“π‚√‚§ Ò ™‘«À“‚√‚§ Ò °“¬‚√‚§ Ò ª√–®ÿ °. ¢—∫ÕÕ° ∂à“¬ÕÕ°. ª√–‡∑»√âÕπ π. ∂“π∑’Ë´÷Ëß¡’¿Ÿ¡‘ª√–‡∑»
‡ªìπ ı ™◊Ëե⫬°—π...é, ªí≠®Õ‘π∑√’¬å ª√–®ÿ‚≈À‘μ °. ¢—∫‚≈À‘μ√–¥Ÿ∑’ˇπà“‡ ’¬ÕÕ° ‡ªìπ∑’Ë Ÿß ‡™àπ ∑’Ë√“∫ Ÿß ¿Ÿ‡¢“ μ”√“