Page 77 - journal-8-23-Full

al
T r d if
a ve
Me c ei
l r
a t n
Journal of Thai Traditional & Alternative Medicine Vol. 9 No. 1 January-August 2011 69
&
«—π≈– 15 √Ÿªï ·≈– ∫√‘‡«≥ 2 ‡μ’¬ß «—π≈– 100 √Ÿªï Õ¬à“߉√°Á¥’ §◊Õ 1) ‡æ◊ËÕ‰ª‡ªìπÕ“®“√¬å 2) ‡æ◊ËÕ‡ªìπ·æ∑¬åºŸâ‡™’ˬ«™“≠ ·≈–
‚√ß欓∫“≈¡’°“√Õπÿ≠“μ„Àâ¡’ À°√≥å¡“μ—Èß√â“π¢“¬¬“ À“√“¬ 3) ‡æ◊ËÕ‡ªìππ—°«‘®—¬
‰¥â¥â«¬ °“√æ—≤π“∑—Èߥâ“π°“√„Àâ∫√‘°“√ ·≈–°“√»÷°…“ °“√
·æ∑¬å·ºπ‡¥‘¡¢ÕßÕ‘π‡¥’¬ ¡’ª√—™≠“ ·π«∑“ß «‘∏’°“√∑’Ëπà“ π„®
«‘∑¬“≈—¬Õ“¬ÿ√‡«∑¢Õß∫—ß°–≈Õ√å
∑’Ëπà“®–‡ªìπª√–‚¬™πå·°à°“√æ—≤π“°“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬„π
‚√ß欓∫“≈·Ààßπ’Ȭ—߇ªìπ∑’Ëμ—ÈߢÕß«‘∑¬“≈—¬Õ“¬ÿ√‡«∑¢Õß ª√–‡∑»‰∑¬ ‰¡à§«√«‘μ°«à“®–¡“§√Õ∫ß”°“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬
‡¡◊Õß∫—ß°–≈Õ√å ´÷Ë߇ªìπ 1 „π 3 ¢Õß«‘∑¬“≈—¬Õ“¬ÿ√‡«∑„π√—∞
‚√ß欓∫“≈Õ“¬ÿ√‡«∑¢ÕßÕߧå°√æ—≤π“‡Õ°™π
°√√≥–Ø°– (Karnataka) Õ’°·ÀàßÀπ÷ËßÕ¬Ÿà∑’ˇ¡◊Õ߉¡´Õ√å Õ—π∑’Ë
®√‘ß™◊ËÕ‡¡◊Õß∫—ß°–≈Õ√å (Bangalore) ‡ªìπ™◊ËÕ∑’ËÕ—ß°ƒ…‡®â“ ”À√—∫‚√ß欓∫“≈¢Õß ∂“∫—πÕ“¬ÿ√‡«∑·≈–°“√·æ∑¬å

Õ“≥“π‘§¡‡ªìπºŸâ‡√’¬° ªí®®ÿ∫—π‰¥â°≈—∫‰ª„™â™◊ËÕ‡¥‘¡ §◊Õ ‡∫ß°–≈Ÿ√ÿ º ¡º “𠇪ìπ‚√ß欓∫“≈¢ÕßÕߧå°√‡Õ°™π∑’ˉ¡à¡ÿàߺ≈°”‰√
(Bengaluru) ¥—ß™◊ËÕ π“¡∫‘ππ“π“™“μ‘¢Õ߇¡◊Õßπ’È °Á™◊ËÕ«à“ (Not-For-Profit Organization) ‡ªìπ‚√ß欓∫“≈Õ“¬ÿ√‡«∑
‡∫ß°“≈Ÿ√ÿ ¡‘„™à∫—ß°–≈Õ√å·≈â« ‡À¡◊Õπ∫Õ¡‡∫¬åªí®®ÿ∫—π §◊Õ ¡ÿ¡ ·≈–°“√·æ∑¬åº ¡º “π∑’Ë∑—π ¡—¬ ´÷ËߺŸâ°àÕμ—Èß¡’«‘ —¬∑—»πå™—¥‡®π

‰∫ ´÷Ë߇ªìπ™◊ËÕ‡∑æ’ÕߧåÀπ÷ËߢÕßÕ‘π‡¥’¬ §◊Õ ç¡ÿàßøóôπøŸ¡√¥°¿Ÿ¡‘ªí≠≠“°“√·æ∑¬å¢ÕßÕ‘π‡¥’¬é (To re-
°“√·æ∑¬å·ºπ‡¥‘¡¢ÕßÕ‘π‡¥’¬∑—Èß 6 ·¢πß ¡’√–∫∫°“√ vitalize Indian Medical Heritage) ·≈–°”Àπ¥æ—π∏°‘®‰«â

»÷°…“‡À¡◊Õπ°“√·æ∑¬å·ºπªí®®ÿ∫—π π—Ëπ§◊Õ ·∫à߇ªìπ√–¥—∫ §◊Õ ç‡æ◊ËÕ𔇠πÕ«‘∏’°“√¥Ÿ·≈ ÿ¢¿“æ∑’ˉ¥âº≈ ª≈Õ¥¿—¬ ·≈–§ÿ⡧à“
ª√‘≠≠“ ·≈–À≈—ߪ√‘≠≠“ √–¥—∫ª√‘≠≠“‡√’¬π 5 ªï§√÷Ëß μ“¡ μàÕªí≠À“ ÿ¢¿“æ√à«¡ ¡—¬ ‚¥¬°“√ª√–¬ÿ°μå„™â√–∫∫°“√
√–∫∫°“√‡√’¬π·æ∑¬å¢ÕßÕ—ß°ƒ… √–¥—∫À≈—ߪ√‘≠≠“‡√’¬πμàÕÕ’° ·æ∑¬å·ºπ‡¥‘¡∫Ÿ√≥“°“√Õ¬à“ß √â“ß √√§å ·≈–Õ¬à“߇À¡“– ¡

3 ªï ‡¢â“°—∫°“√·æ∑¬å·ºπªí®®ÿ∫—πé
√–¥—∫ª√‘≠≠“¢Õß‚√߇√’¬πÕ“¬ÿ√‡«∑·Ààßπ’È√—∫π—°»÷°…“ªï≈– „π°“√°àÕ √â“ß‚√ß欓∫“≈·Ààßπ’È §ÿ≥ ÿ∏’√å (Sudhir) ºŸâ
60 §π πà“ —߇°μ«à“ à«π„À≠à‡ªìππ—°»÷°…“À≠‘ß °“√∑’ËμâÕß„™â ‡ªìπ ∂“ªπ‘°‰¥â»÷°…“»“ μ√å¢ÕßÕ‘π‡¥’¬‚∫√“≥Õ¬à“ß≈÷°´÷Èß

‡«≈“‡√’¬π∂÷ß 5 ªï§√÷Ëß ‡æ√“–«‘™“Õ“¬ÿ√‡«∑ ¡’«‘™“∑’ËμâÕ߇√’¬π ∑—Èß ‘Ëß∑’ˇ√’¬°«à“ ç«— ¥ÿ»“ μ√åé (Vasthu Shastra) §◊Õ À≈—°
°«â“ߢ«“ß·≈–≈ÿà¡≈÷°¡“° ‡π◊ËÕß®“°‰¥â —Ëß ¡¡“¬“«π“π∂÷ß 5 °“√°àÕ √â“ß„Àâ∂Ÿ°‚©≈°§≈⓬«‘™“Œ«ß®ÿ⬢Õß®’π μ≈Õ¥®π
æ—πªï §—¡¿’√åÀ≈—° §◊Õ ®√°– —¡À‘μ“ (®√°– ‡ªìπ™◊ËÕºŸâ‡¢’¬π —¡À‘μ“ À≈—°°“√°àÕ √â“ß‚√ß欓∫“≈∑’˪√“°Ø„π§—¡¿’√åÕ“¬ÿ√‡«∑ ·≈–

¡“®“° —¡ ´÷Ëßμ√ß°—∫ sum „π¿“…“Õ—ß°ƒ… ·ª≈«à“ √«∫√«¡ »“ μ√凰’ˬ«°—∫™’«‘μμ“¡À≈—°«‘™“Õ“¬ÿ√‡«∑ ‡™àπ À≈—°∏“μÿ 5 §◊Õ
·≈– À‘μ“ À√◊Õ À‘μ– §◊Õ ª√–‚¬™πå ®√°– —¡À‘μ“ §◊Õ §—¡¿’√å ¥‘π πÈ” ≈¡ ‰ø Õ“°“» À≈—°®—°√– 7 ∑’Ë°≈à“«∂÷ß®ÿ¥»Ÿπ¬å√«¡

®√°–) ÿ √ÿμ– —¡À‘μ“ ( ÿ √ÿμ– §◊Õ ÿ- ÿμ– ·ª≈«à“ ‰¥âøíß ‘Ëߥ’Ê æ≈—ßß“π 7 ®ÿ¥„π√à“ß°“¬¡πÿ…¬å §◊Õ ∑’Ë °≈“ß°√–À¡àÕ¡ Àπâ“
®√°– ·ª≈«à“ ºŸâ®“√‘°) ·≈– «—§¿μ– —¡À‘μ“ («—§ §◊Õ §”查) º“° §“ß ∑√«ßÕ° ≈‘Èπªïò –¥◊Õ ·≈–ΩÁ∫ √«¡∑—Èß ∑ƒ…Æ’«à“
πÕ°®“°§—¡¿’√套È߇¥‘¡·≈⫬—ß¡’μ”√“™—ÈπÀ≈—ß ‡À¡◊Õπ ¥â«¬‡ª≈◊Õ°Àÿâ¡ (Kosha À√◊Õ ‚°»–) 5 ™—Èπ ¢Õß√à“ß°“¬·≈–

Õ√√∂°∂“ Æ’°“ ÕπÿÆ’°“ ª°√≥å ·≈–ª°√≥å摇»… „π∑“ß ®‘μ«‘≠≠“≥¡πÿ…¬å ‰¥â·°à‡ª≈◊Õ°Àÿâ¡∑“ß°“¬¿“æ ‡ª≈◊Õ°Àÿâ¡
æ√–æÿ∑∏»“ π“ ≈¡ª√“≥ ‡ª≈◊Õ°Àÿâ¡®‘μ«‘≠≠“≥ (Atma Kosha = Õ“μ¡‚°»–)

πÕ°®“°§—¡¿’√åμ”√“μà“ßÊ ∑’ËμâÕ߇≈à“‡√’¬π·≈â« ¬—ßμâÕß ‡ª≈◊Õ°Àÿâ¡ μ‘ªí≠≠“ ·≈–‡ª≈◊Õ°Àÿâ¡·Ààß çÕπ—πμ–é (Blistful
Ωñ°ªØ‘∫—μ‘ ·≈–μâÕ߇√’¬π«‘™“·æ∑¬å·ºπªí®®ÿ∫—π∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß layer)
‡æ◊ËÕ„Àâ “¡“√∂‡™◊ËÕ¡‚¬ß·≈–π”¡“„™âª√–‚¬™π剥â ∂“ªπ‘°‰¥âÕÕ°·∫∫Õ“§“√‚√ß欓∫“≈‡ªìπ Õß™—Èπ„Àâ

§—¡¿’√åμ”√“¥—È߇¥‘¡‚¥¬¡“°‡¢’¬π‡ªìπ¿“…“ —π °ƒμ ‡æ◊ËÕ ‡À¡“–·°à°“√„™âß“π –¥«°·≈–‡À¡“– ¡∑—Èß·°à§π‰¢â ≠“μ‘
„Àâ√Ÿâ·≈–‡¢â“„®Õ¬à“ß≈÷°´÷Èß π—°»÷°…“®÷ß®”‡ªìπμâÕß¡’§«“¡√Ÿâ ·≈–ºŸâ„Àâ∫√‘°“√ ‡™àπ ·ºπ°∫√‘°“√§π‰¢âπÕ°Õ¬Ÿà¥â“πÀπâ“ ¡’
¿“…“ —π °ƒμ∂÷ߢ—Èπ·μ°©“π¥â«¬ ª√–μŸ∑’Ë°«â“ß à«π¢Õß°“√μ√«®«‘π‘®©—¬ ·≈–„Àâ∫√‘°“√°“√

°“√»÷°…“√–¥—∫À≈—ߪ√‘≠≠“ ¡’‡ªÑ“À¡“¬™—¥‡®π 3 ª√–°“√ ·æ∑¬å·ºπªí®®ÿ∫—𠇙àπ ‡Õ°´‡√¬å °“√μ√«®§≈◊Ëπ‰øøÑ“À—«„®