Page 72 - journal-8-23-Full

64 «“√ “√°“√·æ∑¬ ¬“ ∑ – · ∑ ߬· ° ¬å∑“߇≈◊Õ° ªï∑’Ë 9©∫—∫∑’Ë 1 ¡°√“§¡- ‘ßÀ“§¡ 2554
√ ° æ å· π
√ °“ æ ¬å· π ∑¬· –° · ∑¬ ß ≈ °å·ºπ‰∑¬·≈–°“√·æ∑¬å∑“߇≈◊Õ° °
≈
«“√ “√°“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬·≈–°“√·æ∑¬
√Ÿª‡°◊Õ∫°≈¡ ‡ªìπ‰¡âæ◊Èπ‡¡◊ÕߢÕߪ√–‡∑»ÕÕ ‡μ√‡≈’¬ §—¡¿’√å ¥Õ°‡ªìπ™àÕ·¬°·¢πß °≈’∫¥Õ°√Ÿª¢Õ∫¢π“π ’¢“« º≈·μ°

√√æ§ÿ≥≈—°…≥– √√æ§ÿ≥·≈¡À“æ‘°—¥«à“ „™â°√–®“¬∫ÿæ‚æÕ—π ·π«‡¥’¬« ‡¡≈Á¥√Ÿª§√÷Ëß«ß°≈¡ ’πÈ”μ“≈ ‡ªìπ‰¡âæ◊Èπ‡¡◊ÕߢÕß
‡ªìπ°âÕπ ·≈–¶à“欓∏‘∑’ˇ°‘¥®“°‰ â¥â«π‰ â≈“¡ ‡¡◊ËÕπ”‚°∞®ÿÓ ∑«’ªÕ‡¡√‘°“‡Àπ◊Õ∫√‘‡«≥™“¬Ωíòßμ–«—πÕÕ° §—¡¿’√å √√æ≈—°…≥–
√»¡“°≈—Ëπ®–‰¥âπÈ”¡—π‚°∞®ÿÓ√» À√◊Õ πÈ”¡—π¬Ÿ§“≈‘ªμ— „™â‡ªìπ √√æ§ÿ≥·≈¡À“æ‘°—¥«à“ „™â·°â‰¢â‡æ◊ËÕ°”‡¥“ „ÀâÀπ“«„Àâ√âÕπ„Àâ

¬“∏“μÿ ¬“¢—∫≈¡ ∫√√‡∑“Õ“°“√À«—¥ ¢—∫‡ ¡À– „™â∑“·º≈‰ø √– Ë”√– “¬ „Àâ∑âÕߢ÷Èπ°‘πÕ“À“√¡‘‰¥â „Àâ‡Àß◊ËÕμ° „ÀâÀÕ∫ „π
‰À¡âπÈ”√âÕπ≈«° ™à«¬„Àâ‰¡à‡°‘¥°“√æÿæÕß. μà“ߪ√–‡∑»„™â‚°∞‡™’¬ß‡∑»„π°“√∫√√‡∑“√âÕπ«Ÿ∫«“∫ ‡Àß◊ËÕÕÕ°
‚°∞®ÿÓ≈—¡æ“, ‚°∞®ÿÓ≈”æ“ π. ‡§√◊ËÕ߬“™π‘¥Àπ÷Ëß ‡ªìπ à«π‡Àπ◊Õ ¡“°μÕπ°≈“ߧ◊π„π μ√’«—¬À¡¥√–¥Ÿ.

¥‘π·Àâß∑’ˇ°Á∫„π√–¬–ÕÕ°¥Õ°¢Õßæ◊™∑’Ë¡’™◊ËÕ«‘∑¬“»“ μ√å«à“ Ar- ‚°∞∑—Èß ı π. æ‘°—¥¬“æ«°Àπ÷Ëß ª√–°Õ∫¥â«¬‚°∞‡™’¬ß ‚°∞ Õ ‚°∞
temisia annua L. „π«ß»å Asteraceae (Compositae) ¡’™◊ËÕ À—«∫—« ‚°∞‡¢¡“ ·≈–‚°∞®ÿÓ≈—¡æ“ √«¡ ı ‘Ëß „πª√‘¡“≥‡∑à“

“¡—≠«à“ sweet wormwood herb ‡ªìπ‰¡â≈â¡≈ÿ°Õ“¬ÿªï‡¥’¬« °—π‚¥¬πÈ”Àπ—° μ”√“ √√æ§ÿ≥¬“‰∑¬«à“ ¡’√ ÿ¢ÿ¡ √√æ§ÿ≥
·μ°°‘Ëß¡“° ∑—Èßμâπ¡’°≈‘Ëπ·√ß ¡’¢πª√–ª√“¬ À≈ÿ¥√à«ßßà“¬ „∫‡¥’ˬ« ‚¥¬√«¡·°â‰¢â ·°â‰¢â‡æ◊ËÕ‡ ¡À– ·°âÀ◊¥‰Õ ·°â‚√§ªÕ¥ ·°â‚√§
‡√’¬ß‡«’¬π ¡’μàÕ¡‚ª√àß· ß ¢Õ∫„∫À¬—°≈÷° ™àÕ¥Õ°·∫∫™àÕ·¬° „𪓰 ™Ÿ°”≈—ß ∫”√ÿß‚≈À‘μ ·≈–·°â≈¡„π°Õß∏“μÿ, ‡∫≠®‚°∞ °Á

·¢πß √Ÿªæ’√–¡‘¥°«â“ß ™àÕ¬àÕ¬·∫∫™àÕ°√–®ÿ°·πàπ ’‡À≈◊Õß∂÷ß ’ ‡√’¬°.
‡À≈◊Õ߇¢â¡ º≈·∫∫º≈·Àâ߇¡≈Á¥≈àÕπ μ”√“ √√æ§ÿ≥¬“‰∑¬«à“ ‚°∞∑—Èß ˜ π. æ‘°—¥¬“æ«°Àπ÷Ëß ª√–°Õ∫¥â«¬‚°∞‡™’¬ß ‚°∞ Õ ‚°∞

·°â‰¢â‡®≈’¬ß (‰¢â®—∫«—π‡«âπ«—π) ·°â‰¢â ≈¥‡ ¡À– ·°âÀ◊¥ ·°â‰Õ À—«∫—« ‚°∞‡¢¡“ ‚°∞®ÿÓ≈—¡æ“ ‚°∞°â“πæ√â“« ·≈–‚°∞°√–¥Ÿ° √«¡
„™â‡ªìπ¬“¢—∫‡Àß◊ËÕ ®—¥‡ªìπ‚°∞™π‘¥Àπ÷Ëß„πæ‘°—¥‚°∞∑—Èß ı ‚°∞∑—Èß ˜ ‘Ëß „πª√‘¡“≥‡∑à“°—π‚¥¬πÈ”Àπ—° μ”√“ √√æ§ÿ≥¬“‰∑¬«à“ ¡’
˜ ·≈–‚°∞∑—Èß ˘, ‚°∞®ÿÓ≈”æ“®’π À√◊Õ ‚°∞®ÿ≈“ °Á‡√’¬°. (®. √ ÿ¢ÿ¡ √√æ§ÿ≥‚¥¬√«¡·°â‰¢â ·°â‰¢â‡æ◊ËÕ‡ ¡À– ·°âÀ◊¥‰Õ ·°â

™‘ߌ“«, ·™‡Œ“). ‚√§ªÕ¥ ·°â‚√§„𪓰 ™Ÿ°”≈—ß ∫”√ÿß‚≈À‘μ ·°â≈¡„π°Õß∏“μÿ
‚°∞®ÿÓ≈”æ“®’π ¥Ÿ ‚°∞®ÿÓ≈—¡æ“, ‚°∞®ÿÓ≈”æ“. ·°â‰¢â‡√◊ÈÕ√—ß ·°âÀÕ∫ –Õ÷° ·≈–∫”√ÿß°√–¥Ÿ°, —μμ‚°∞ —μμ–‚°Ø
‚°∞‡™’¬ß π. ‡§√◊ËÕ߬“™π‘¥Àπ÷Ëß ‡ªìπ√“°·¢πß·ÀâߢÕßæ◊™∑’Ë¡’™◊ËÕ À√◊Õ —∫¥‚°Æ‘ °Á‡√’¬°.

«‘∑¬“»“ μ√å«à“ Angelica sinensis (Oliv.) Diels „π«ß»å ‚°∞∑—Èß ˘ π. æ‘°—¥¬“æ«°Àπ÷Ëß ª√–°Õ∫¥â«¬‚°∞‡™’¬ß ‚°∞ Õ ‚°∞
Apiaceae (Umbelliferae) ¡’™◊ËÕ “¡—≠«à“ Chinese angelica À—«∫—« ‚°∞‡¢¡“ ‚°∞®ÿÓ≈—¡æ“ ‚°∞°√–¥Ÿ° ‚°∞°â“πæ√â“« ‚°∞
‡ªìπ‰¡â≈â¡≈ÿ°Õ“¬ÿÀ≈“¬ªï √“°Õ«∫ Àπ“ √Ÿª∑√ß°√–∫Õ° ·¬° æÿߪ≈“ ·≈–‚°∞™Æ“¡—ß ’ √«¡ ˘ ‘Ëß „πª√‘¡“≥‡∑à“°—π‚¥¬πÈ”Àπ—°

‡ªìπ√“°·¢πßÀ≈“¬√“° ¡’°≈‘ËπÀÕ¡¡“° ≈”μâπ ’‡¢’¬«·°¡ ’¡à«ß μ”√“ √√æ§ÿ≥¬“‰∑¬«à“ ¡’√ ÿ¢ÿ¡ √√æ§ÿ≥‚¥¬√«¡·°â‰¢â ·°â
¡’√àÕßμ“¡¬“« ·μ°°‘ËßμÕπ∫π „∫À¬—°≈÷°·∫∫¢ππ° √Ÿª‰¢à ™àÕ À◊¥ÀÕ∫‰Õ ·°â‰¢â®—∫ —Ëπ ·°âæ‘…√âÕπ ·°â≈¡‡ ’¬¥·∑ß™“¬‚§√ß

¥Õ°·∫∫™àÕ´’Ë√ࡇ™‘ߪ√–°Õ∫ ÕÕ°μ“¡ª≈“¬°‘ËßÀ√◊Õ´Õ°„∫ ¡’ °√–®“¬≈¡„π°Õß√‘¥ ’¥«ß ·°â≈¡„π°Õ߇ ¡À– ·°â –Õ÷° ·°â
™àÕ¬àÕ¬¢π“¥‰¡à‡∑à“°—π ¥Õ° ’¢“«À√◊Õ ’·¥ß·°¡ ’¡à«ß º≈·∫∫ ‰¢â„π°ÕßÕμ‘ “√ ·°â‚√§„𪓰 °√–®“¬ÀπÕß ¶à“欓∏‘ ·°â‰ â
º≈·Àâß·¬° √Ÿª√’ √Ÿª‰¢à √Ÿª‰¢à°≈—∫ À√◊Õ‡°◊Õ∫°≈¡ —π¥â“π≈à“ß ¥â«π‰ â≈“¡ ¢—∫‚≈À‘μ√â“¬Õ—π‡°‘¥·μà°Õߪîμμ– ¡ÿØ∞“π, ‡π“«‚°∞

Àπ“·§∫ ¥â“π¢â“ß¡’ªï°∫“ß °«â“߇∑à“°—∫§«“¡°«â“ߢÕߺ≈ Õ“® À√◊Õ π«‚°∞ °Á‡√’¬°.
¡’À√◊Õ‰¡à¡’∑àÕπÈ”¡—πμ“¡√àÕß μ”√“ √√æ§ÿ≥¬“‰∑¬«à“ ¡’°≈‘ËπÀÕ¡ ‚°∞π…‘π’ π. ‡§√◊ËÕ߬“™π‘¥Àπ÷Ëß ‡ªìπ‡¡≈Á¥·ÀâߢÕßæ◊™∑’Ë¡’™◊ËÕ

√ À«“㛭 ¡’ √√æ§ÿ≥·°â‰¢â ·°â –Õ÷° ·°â‡ ’¬¥·∑ß√“«¢â“ß®—¥ «‘∑¬“»“ μ√å«à“ Psoralea corylifolia L. „π«ß»å Fabaceae
‡ªìπ‚°∞™π‘¥Àπ÷Ëß„πæ‘°—¥‚°∞∑—Èß ı ‚°∞∑—Èß ˜ ·≈–‚°∞∑—Èß ˘. (®. (Legu-minosae) ‡ªìπ‰¡â≈â¡≈ÿ°Õ“¬ÿªï‡¥’¬« „∫‡¥’ˬ« ¥Õ°ÕÕ°
°ÿ¬‡À«à¬, °ÿ¬∫⫬). μ√ß´Õ°„∫ ‡ªìπ™àÕ°√–®ÿ°À√◊Õ™àÕ°√–®– —Èπ °≈’∫¥Õ° ’¢“«ªπ

‚°∞‡™’¬ß‡∑» π. ‡§√◊ËÕ߬“™π‘¥Àπ÷Ëß ‡ªìπ√“°·≈–≈”μâπ„μ⥑π·ÀâߢÕß ’¡à«ß Ωí°√Ÿª‰¢à ‡¡≈Á¥‡≈Á° √Ÿª‰μ ’πÈ”μ“≈‡¢â¡ μ”√“ √√æ§ÿ≥¬“
æ◊™∑’Ë¡’™◊ËÕ«‘∑¬“»“ μ√å«à“ Cimicifuga racemosa (L.) Nutt. „π ‰∑¬«à“ „™â∫√√‡∑“Õ“°“√ÀÕ∫À◊¥ ·°â∑âÕ߇ ’¬ „™â‡ªì𬓇®√‘≠Õ“À“√
«ß»å Umbelliferae ¡’™◊ËÕ “¡—≠«à“ black cohosh À√◊Õ black „πμ”√“°“√·æ∑¬åÕ“¬ÿ√‡«∑¢ÕßÕ‘π‡¥’¬„™âπÈ”¡—π®“°‡¡≈Á¥„™â∑“

snakeroot ‡ªìπ‰¡â≈â¡≈ÿ°Õ“¬ÿÀ≈“¬ªï „∫ª√–°Õ∫ßÕ°®“°‡Àßâ“ ·°â‚√§ –‡°Á¥‡ß‘π·≈–º‘«Àπ—ßÕ—°‡ ∫.