Page 58 - journal-6-2-S-Full

Journal of Thai Traditional & Alternative Medicine Vol. 6 No. 2 May-August (Supplement) 2008 ı˜

OR-17

ª√– ‘∑∏‘¿“æ¢Õߧ√’¡æ√‘°Õ¿—¬¿Ÿ‡∫»√‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫ Diclofenac gel „π°“√

√—°…“¢âÕ‡¢à“‡ ◊ËÕ¡

√—™Æ“ À–«√°ÿ≈»—°¥‘Ï, º°“°√Õß ¢«—≠¢â“«
‚√ß欓∫“≈‡®â“æ√–¬“Õ¿—¬¿Ÿ‡∫»√ ®.ª√“®’π∫ÿ√’

À≈—°°“√·≈–‡Àµÿº≈ „π∫—≠™’¬“À≈—°·Ààß™“µ‘‰¥âª√–°“»„À⇮≈æ√‘° ´÷Ëß¡’ capsaicin .Úı% ‡ªìπÕ’°∑“߇≈◊Õ°Àπ÷Ëß„π
°“√∫√√‡∑“Õ“°“√ª«¥¢âÕ·≈–ª«¥°≈â“¡‡π◊ÈÕ‰¥â ·µà‡¡◊ËÕ∑“ß¡Ÿ≈π‘∏‘‚√ß欓∫“≈‡®â“æ√–¬“Õ¿—¬¿Ÿ‡∫»√‰¥â∑¥≈Õ߇µ√’¬¡‡®≈
æ√‘°¢÷Èπ·≈–∑¥≈Õß„™â°—∫Õ“ “ ¡—§√ ÿ¢¿“楒®”π«π Ú §π æ∫«à“À≈—ß®“°∑“‡®≈æ√‘°‰ª·≈⫪√–¡“≥§√÷Ëß™—Ë«‚¡ß
Õ“ “ ¡—§√∑—Èß Ú §π¡’Õ“°“√· ∫√âÕπ¡“° ‡¿ —™°√ºŸâæ—≤π“µ”√—∫®÷߉¥â ◊∫§âπ¢âÕ¡Ÿ≈‡æ‘Ë¡‡µ‘¡·≈–æ—≤π“„ÀâÕ¬Ÿà„π√Ÿª

·∫∫¢Õߧ√’¡ ´÷Ë߇¡◊ËÕ𔉪„ÀâÕ“ “ ¡—§√®”π«π Ú §π∑“æ∫«à“§«“¡√âÕπ∑’ˇ°‘¥®“°§√’¡æ√‘°Õ¿—¬Ÿ‡∫»√‡ªì𧫓¡√âÕπ
∑’Ë∑”„ÀâÕ“ “ ¡—§√∑π‰¥â „π°“√»÷°…“§√—Èßπ’È §≥–ºŸâ«‘®—¬‰¥âπ”§√’¡æ√‘°∑’Ë∑“ß¡Ÿ≈π‘∏‘‚√ß欓∫“≈‡®â“æ√–¬“Õ¿—¬¿Ÿ‡∫»√‰¥â
º≈‘µ¢÷Èπ ¡“»÷°…“ª√– ‘∑∏‘¿“æ„π°“√√—°…“ ‚¥¬¡’‡ªÑ“À¡“¬„π°“√»÷°…“‡æ◊ËÕ‡ªìπ∑“߇≈◊Õ°„π°“√√—°…“‚√§¢âÕ‡¢à“‡ ◊ËÕ¡
À√◊Õ‡ √‘¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ¢Õß°“√√—°…“‡¥‘¡ √«¡∑—È߇ªìπ°“√ π—∫ πÿπ„À⇰‘¥°“√„™â¬“ ¡ÿπ‰æ√∑’Ë¡’Õ¬Ÿà„πª√–‡∑»‰∑¬‡æ◊ËÕ

≈¥°“√π”‡¢â“¢Õ߬“®“°µà“ߪ√–‡∑»

«—µ∂ÿª√– ß§å ‡æ◊ËÕ»÷°…“ª√– ‘∑∏‘¿“æ¢Õߧ√’¡æ√‘°Õ¿—¬¿Ÿ‡∫»√„π°“√√—°…“¢âÕ‡¢à“‡ ◊ËÕ¡∑’Ë¡’√–¥—∫§«“¡ √ÿπ·√ßπâÕ¬∂÷ߪ“π
°≈“߇ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫ Ò% ‡®≈‰¥‚§≈øï·π§ (Diclofenac gel)

«‘∏’°“√¥”‡π‘π°“√ °“√»÷°…“„π§√—Èßπ’ȉ¥â√—∫Õπÿ¡—µ‘°“√»÷°…“«‘®—¬®“°§≥–°√√¡°“√æ‘®“√≥“°“√»÷°…“«‘®—¬„π§π¥â“π°“√·æ∑¬å
·ºπ‰∑¬·≈–°“√·æ∑¬å∑“߇≈◊Õ° °√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢ ‡ªìπ°“√»÷°…“·∫∫ Experimental randomized single blind con-
trolled trial ‚¥¬»÷°…“„πºŸâªÉ«¬¢âÕ‡¢à“‡ ◊ËÕ¡√–¥—∫√ÿπ·√ßπâÕ¬∂÷ߪ“π°≈“ß∑’Ë¡“√—∫°“√√—°…“ ≥ ‚√ß欓∫“≈‡®â“æ√–¬“

Õ¿—¬¿Ÿ‡∫»√ ®. ª√“®’π∫ÿ√’ √–À«à“߇¥◊Õπ °.æ.-¡’.§. ÚııÒ ®”π«π ˘Ù §π‚¥¬ ÿࡇ≈◊Õ°ºŸâªÉ«¬‡ªìπ Ú °≈ÿࡥ⫬«‘∏’®—∫
≈“° °≈ÿà¡∑’Ë Ò ‰¥â√—∫°“√√—°…“¥â«¬§√’¡æ√‘°Õ¿—¬¿Ÿ‡∫»√ °≈ÿà¡∑’Ë Ú ‰¥â√—∫°“√√—°…“¥â«¬ Ò% ‡®≈‰¥‚§≈øï·π§ ‚¥¬
∑“¬“∫√‘‡«≥¢âÕ‡¢à“«—π≈– Ù §√—Èßπ“π Ù —ª¥“Àå ºŸâªÉ«¬∑—Èß Ú °≈ÿࡉ¥â√—∫§”·π–π”®“°·æ∑¬å‡√◊ËÕß joint education
·≈–„π√–À«à“ß∑’Ë∑”°“√»÷°…“ ∂⓺ŸâªÉ«¬¡’Õ“°“√ª«¥¢âÕ¡“° ºŸâªÉ«¬ “¡“√∂√—∫ª√–∑“π‰¥â‡©æ“–¬“æ“√“‡´µ¡Õ≈‡∑à“π—Èπ
·æ∑¬å∑”°“√ª√–‡¡‘πº≈¥—ßπ’È Modified WOMAC score, visual analog scale (VAS), patientûs global assessment

‚¥¬ª√–‡¡‘π°àÕπ‡√‘Ë¡°“√»÷°…“ ‘Èπ ÿ¥ —ª¥“Àå∑’Ë Ò, Ú, Û ·≈– Ù µ“¡≈”¥—∫√«¡ ı §√—Èß

º≈°“√»÷°…“ ºŸâªÉ«¬∑’ˇ¢â“√à«¡‚§√ß°“√Õ¬Ÿà„π°≈ÿà¡∑’ˉ¥â√—∫§√’¡æ√‘°Õ¿—¬¿Ÿ‡∫»√®”π«π Ùı §π °≈ÿà¡∑’ˉ¥â√—∫ Ò% ‡®≈‰¥
‚§≈øï·π§ ®”π«π Ù˘ §π æ∫«à“∑—Èß Õß°≈ÿà¡¡’§à“ Modified WOMAC score, VAS ≈¥≈ß·≈– patientûs global
assessment ¥’¢÷ÈπÕ¬à“ß¡’π—¬ ”§—≠∑“ß ∂‘µ‘µ—Èß·µàÀ≈—ß°“√√—°…“‰¥â Ò —ª¥“Àå®π∂÷ß —ª¥“Àå∑’Ë Ù (§à“æ’ < .ı) ·≈–
º≈°“√√—°…“¢Õß∑—Èß Õß°≈ÿࡉ¡à·µ°µà“ß°—πÕ¬à“ß¡’π—¬ ”§—≠∑“ß ∂‘µ‘

¢âÕ √ÿª §√’¡æ√‘°Õ¿—¬¿Ÿ‡∫»√¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ„π°“√√—°…“¢âÕ‡¢à“‡ ◊ËÕ¡√–¥—∫√ÿπ·√ßπâÕ¬∂÷ߪ“π°≈“߉¥â‰¡à·µ°µà“ß®“° Ò%

‡®≈‰¥‚§≈øï·π§