Page 128 - วารสารกรมการแพทย์แผนไทยฯ ปีที่ 4 ฉบับที่ 1

126 «“√ “√°“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬·≈–·æ∑¬å∑“߇≈◊Õ° ªï∑’Ë Ù ©∫—∫∑’Ë Ò µÿ≈“§¡ ÚıÙ¯-¡°√“§¡ ÚıÙ˘

À≈“°À≈“¬®“°«—≤π∏√√¡·≈–°“√‡¢â“∂÷ß·°àπ¢Õß»“ π“ ∑’Ë¡’§«“¡·µ°µà“ß°—πé ·≈–‰¡à‰¥â¡’°“√

‡µ√’¬¡µ—«‡æ◊ËÕµ“¬·≈–°“√¡’™’«‘µ∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ„π∫—Èπª≈“¬¢Õß™’«‘µ ´÷Ëß®–‡ÀÁπ‰¥â®“°√–∫∫ÕÕ¡‹ (Personal
financing) ‡æ◊ËÕ°“√®—¥°“√¥Ÿ·≈µπ‡Õß„π∫—Èπª≈“¬¢Õß™’«‘µ ¬—߉¡à‡ªìπ∑’Ë√Ÿâ®—°°—πÕ¬à“ß·æ√àÀ≈“¬„π
À¡Ÿàª√–™“™π
1.2.2.2 °√–∫«π∑—»πå¢ÕߺŸâ„Àâ∫√‘°“√µàÕºŸâ∑’˪ɫ¬‡√◊ÈÕ√—ßÀ¡¥∑“ß√—°…“

√–¬– ÿ¥∑⓬¢Õß™’«‘µ
∫ÿ§≈“°√∑’¡ ÿ¢¿“æ à«π„À≠ଗ߉¡àµ√–Àπ—°·≈–‡ÀÁ𧫓¡ ”§—≠ çªí≠À“
§◊Õ À¡Õ∑’Ë¥Ÿ·≈¡—°®–‰¡à‡¢â“√à«¡é ç·æ∑¬å à«π„À≠à‰¡à‡¢âà“„® Concept ¢Õß palliattive ¬—߇πâπ∑’Ë active

treatment ∑”„À⥔‡π‘π°“√‰¥â‰¡à§√Õ∫§≈ÿ¡ µ—«„À≠à‰¡à‡ªî¥...·æ∑¬å‡®â“¢Õ߉¢â„®‰¡à·¢ÁßæÕ ‰¡à¡’¡√≥“πÿ µ‘
(·æ∑¬å§‘¥«à“Õ¬“°√—°…“‡µÁ¡∑’Ë·æ∑¬å¡Õߧ«“¡µ“¬¥â«¬§«“¡√Ÿâ‡™‘ß°“√·æ∑¬å) 纟âªÉ«¬∑ÿ°¢å∑√¡“πÕ¬Ÿà
π“πÀ√◊ÕÕ¬Ÿà‰¡àπ“π·µà‰¡à¡’§ÿ≥¿“æ™’«‘µ∑’Ë¥’ ‘Èπ‡ª≈◊Õß§à“„™â®à“¬é ¡Õß·¬° à«π ç°“√¡ÕßÕ¬à“ß·¬° à«π
‰¡àµàÕ‡π◊ËÕß ‰¡àæ—≤π“é ·≈–∫“ߧ√—Èß≈–‡≈¬¡‘µ‘¥â“𮑵«‘≠≠“≥¢ÕߺŸâªÉ«¬·≈–≠“µ‘ ç≠“µ‘‰¡à¬Õ¡„Àâ

ºŸâªÉ«¬∑”µ“¡§«“¡µâÕß°“√é 秫“¡ —∫ π¢Õß≠“µ‘ ®–≈—߇≈‡√◊ËÕß ∂“π°“√≥å°“√¥Ÿ·≈√–À«à“ß√—°…“„Àâ
À“¬°—∫°“√¬Õ¡√—∫§«“¡®√‘ßé ∑’Ë¡’º≈„Àâ¡Õߢⓡ°“√√—°…“‡æ◊ËÕ∫√√‡∑“Õ“°“√ πÕ°®“°π—ÈπºŸâ√—∫∫√‘°“√
à«π„À≠ଗߧ“¥À«—ß·≈–‡™◊ËÕ∂◊Õ§«“¡§‘¥‡ÀÁπ¢Õß·æ∑¬å 秫“¡‡™◊ËÕ¢Õߧπ à«π„À≠à„π —ߧ¡∂â“·æ∑¬å
∫Õ°«à“®–‡ ’¬™’«‘µ®÷߇™◊ËÕ (°“√µ“¬¢÷Èπ°—∫·æ∑¬å∫Õ°‡ªìπÀ≈—°)é

1.2.2 °“√®—¥°“√§«“¡√Ÿâ·≈–‡§√◊Õ¢à“¬π—°ªØ‘∫—µ‘
¢“¥°“√®—¥°“√§«“¡√Ÿâ‡°’ˬ«°—∫°“√¥Ÿ·≈√—°…“„π¡‘µ‘Õ◊ËπÊ °“√¥Ÿ·≈ à«π„À≠ଗ߇πâπ
∑’Ë°“√ªØ‘∫—µ‘·∫∫«‘∑¬“»“ µ√å°“√·æ∑¬å°√–· À≈—° à«π°“√¥Ÿ·≈·∫∫Õ◊ËπÊ ‡™àπ °“√·æ∑¬å∑“߇≈◊Õ°
°“√¥Ÿ·≈·∫∫Õߧå√«¡„π¡‘µ‘Õ◊Ëπ‚¥¬‡©æ“–¡‘µ‘®‘µ«‘≠≠“≥ ¬—߉¡à‰¥â√—∫§«“¡ π„®·≈–»÷°…“Õ¬à“ß≈÷°´÷Èß

®π “¡“√∂ —߇§√“–À凪ìπ¢âÕ§«“¡√Ÿâ∑’Ëπà“‡™◊ËÕ∂◊Õ·≈– “¡“√∂π”¡“„™âÕ¬à“߇ªìπ√–∫∫ ∂÷ß·¡âπ¡’
‡§√◊Õ¢à“¬·µà¢“¥°“√‡™◊ËÕ¡‚¬ßª√– “πß“π„À⇪ìπ‡§√◊Õ¢à“¬∑’ˇ¢â¡·¢Áß πÕ°®“°π’Ȭ—ß¡’¢âÕ®”°—¥„π°“√
‡¢â“∂÷ß·À≈àß∑√—欓°√ (∑ÿπ) ·≈–§«“¡√Ÿâ‡æ◊ËÕ∑’Ë®–𔉪 Ÿà°“√»÷°…“µàÕ¬Õ¥§«“¡√Ÿâ °“√𔧫“¡√Ÿâ‰ª

·≈°‡ª≈’ˬπ‡√’¬π√Ÿâ·≈–ª√–¬ÿ°µå„™â‰¥âÕ¬à“߇À¡“– ¡ °“√¥Ÿ·≈∑’ˇªìπÕ¬Ÿà¬—ß„À⧫“¡ ”§—≠°—∫∑“ߥâ“π
√à“ß°“¬¡“°°«à“®‘µ„®·≈–µÕ∫ πÕߧ«“¡µâÕß°“√∑“ß®‘µ«‘≠≠“≥πâÕ¬ ·≈–¬—߉¡à¡’√Ÿª·∫∫°“√¥Ÿ·≈·∫∫
Palliative care ·≈– Hospice care ∑’Ë™—¥‡®π ∫“ßÀπ૬ߓπÕ¬Ÿà„π√–À«à“ß°“√· «ßÀ“·π«∑“ß∑’ˇÀ¡“– ¡
·≈–¢“¥°“√»÷°…“„π‡™‘ßªÑÕß°—πªí≠À“∑’ËÕ“®‡°‘¥¢÷Èπ®“°°“√‰¥â√—∫∫√‘°“√∑’ˉ¡à Õ¥§≈âÕß°—∫§«“¡

µâÕß°“√¢Õß —ߧ¡„π∫√‘∫∑µà“ßÊ ‡ªìπµâπ 秫√¡’°“√»÷°…“‡™‘ߪÑÕß°—π·≈–°“√ √â“ߧ«“¡‡¢â¡·¢Áß„Àâ
™ÿ¡™π‡æ◊ËÕ≈¥ªí≠À“é
1.2.3 π‚¬∫“¬‰¡à‡Õ◊ÈÕ

ªí®®ÿ∫—π ∂“π∫√‘°“√ ÿ¢¿“æ¢Õß√—∞¬—ߢ“¥°“√®—¥√–∫∫∫√‘°“√ ”À√—∫°≈ÿࡺŸâªÉ«¬
„π√–¬– ÿ¥∑⓬∑’Ë™—¥‡®π ∑—Èß≈—°…≥–‡™‘ß‚§√ß √â“ß ‡™àπ ß∫ª√–¡“≥ §π (Õ—µ√“°”≈—ß) ¿“√–ß“π·≈–
§à“„™â®à“¬„π°“√®—¥∫√‘°“√∑’Ë™—¥‡®π‡π◊ËÕß®“°π‚¬∫“¬°“√®—¥√–∫∫∫√‘°“√ ÿ¢¿“æ∑’ˇªìπÕ¬Ÿà¬—߉¡à