Page 117 - วารสารกรมการแพทย์แผนไทยฯ ปีที่ 4 ฉบับที่ 1

«“√ “√°“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬·≈–·æ∑¬å∑“߇≈◊Õ° ªï∑’Ë Ù ©∫—∫∑’Ë Ò µÿ≈“§¡ ÚıÙ¯-¡°√“§¡ ÚıÙ˘ 115

Õ¬à“ß¡“°«à“™’«‘µ¡πÿ…¬å‡ªìπ ‘Ëߪ√–‡ √‘∞Õ—π‡ªìπ°“√‡πâπ„Àâ‡ÀÁπ∂÷ߧÿ≥§à“¢Õߧ«“¡‡ªìπ¡πÿ…¬å ·≈–°“√∑’Ë

‡√“¡’Õ“¬ÿ∑’ˬ◊𬓫°Áπ—∫«à“‡ªìπ ‘√‘¡ß§≈·°à™’«‘µ ·µà°Á„π·ßà∑’Ë«à“‡æ◊ËÕ„™â™’«‘µ∑’Ë¡’ √â“ß √√§å§ÿ≥ß“¡§«“¡¥’
„À⇰‘¥¡’¢÷Èπ·°à®‘µ„®·≈–™à«¬‡À≈◊Õ®ÿπ‡®◊ÕºŸâÕ◊Ëπ Õ—π®–∑”„À⮑µ„®¡’§«“¡¥’ß“¡´÷Ëß®–‡ªìπª√–‚¬™πå„π
µÕ𵓬 ‡æ√“–®–∑”„Àâ‡√“µ“¬Õ¬à“ß ß∫ ‰¡à‡ªìπ∑ÿ°¢å·≈–À«“¥°≈—« ·≈–®–∑”„Àâ‡√“‡°‘¥„À¡à„π
¿æ¿Ÿ¡‘∑’Ë¥’¢÷Èπ √«¡∑—ÈßÕ¬Ÿà„π ¿“«–·«¥≈âÕ¡∑’Ë¥’∑’Ë· ß·Ààß∏√√¡ àÕß∂÷ß ·≈–°“√ªØ‘∫—µ‘»’≈ ªØ‘∫—µ‘∏√√¡°Á

¬—߇ªìπ°“√¬◊¥Õ“¬ÿ¡‘„Àⵓ¬°àÕπ‡«≈“Õ—π§«√‰ª„πµ—«
æÿ∑∏»“ π“π‘°“¬«—™√¬“π¡’§” Õπ‡√◊ËÕß°“√¬◊¥Õ“¬ÿ ∑—Èß„π‡√◊ËÕß°“√¬◊¥Õ“¬ÿ‡¡◊ËÕ§«“¡µ“¬

µ“¡Õ“¬ÿ¢—¬¡“∂÷ß ·≈–¬◊¥Õ“¬ÿ‡æ◊ËÕªÑÕß°—π¡‘„Àⵓ¬°àÕπ«—¬Õ—π§«√ ·µà°“√¬◊¥Õ“¬ÿÕ—π‡π◊ËÕß¡“®“°§«“¡
1
µ“¬µ“¡Õ“¬ÿ¢—¬¢Õߪÿ∂ÿ™ππ—Èπ¡’º≈‰¡à¡“°π—° ·µà ”À√—∫π—°ªØ‘∫—µ‘∏√√¡™—Èπ Ÿß®–¡’º≈¡“°°«à“ ´÷Ëßπ’Ë°Á
· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ«à“«—™√¬“π‡ÀÁπ¥â«¬°—∫°“√¬◊¥Õ“¬ÿ ‡æ’¬ß·µà«à“µâÕ߇ªìπª√–‚¬™πå„π∑“ß®‘µ«‘≠≠“≥
”À√—∫°√≥’°“√¬◊¥Õ“¬ÿ„π∑“ß°“√·æ∑¬å Õߧ奓‰≈≈“¡– ∑√ß„Àâ¢âÕ§‘¥«à“ °“√¬◊¥Õ“¬ÿ®–

‡ªìπ ‘Ëß∑’˧«√∑”„π«—™√¬“π°ÁµàÕ‡¡◊ËÕºŸâªÉ«¬¡’ ¿“«–∑“ß®‘µ„®À√◊Õ¡’‚Õ°“ ∑’Ë®–∑” ¡“∏‘ À√◊Õ√”≈÷°„π
§ÿ≥ß“¡§«“¡¥’¢Õßµπ À“°«à“ºŸâªÉ«¬‡ªìπºŸâªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ¡’‚Õ°“ ∑’Ë®–‡°‘¥§«“¡§‘¥∑’ˇªìπ°ÿ»≈°Á‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë
æ÷ß∑”·≈–¡’‡Àµÿº≈ ·µà∂ⓧ«“¡§‘¥∑’ˇªìπ°ÿ»≈‰¡à¡’ ‚Õ°“ ‡°‘¥¢÷Èπ°Á‰¡à¡’ª√–‚¬™πå∑’Ë®–∑”‡™àππ—Èπ

‡æ√“–‡ªìπ°“√ Ÿ≠‡ ’¬∑“߇»√…∞°‘®·≈–∑”§«“¡≈”∫“°·°à≠“µ‘¡‘µ√„π§√Õ∫§√—« ·µà°Á§«√æ‘®“√≥“
2
‡ªìπ°√≥’Ê ‰ª ‡ªìπ°“√¬“°∑’Ë®–„™â‡ªìπ°√≥’√«¡Ê ∑ÿ°°√≥’ ·≈–∂â“À“°«à“ ¡ÕߺŸâªÉ«¬µ“¬·≈â«
Õߧ奓‰≈≈“¡– µ√— «à“‰¡à¡’ª√–‚¬™πå∑’Ë®–∑”‡æ√“–Õ“®®–√∫°«π®‘µ„®À√◊Õ«‘≠≠“≥¢ÕߺŸâªÉ«¬ ·≈–

¬—ßÕ“®®–∑”„Àâ ¿“«–®‘µ¢ÕߺŸâªÉ«¬‡°‘¥Õ°ÿ»≈®‘µÕ—π®–π”‡¢“‰ª‡°‘¥„π∑ÿ§µ‘ À√◊Õ„π°√≥’∑’˺ŸâªÉ«¬‡ªìπ
π—°ªØ‘∫—µ‘∏√√¡°ÁÕ“®®–∑”≈“¬‚Õ°“ °“√‡¢â“∂÷ß∏√√¡„π ¿“«–·Ààߧ«“¡µ“¬‰¥â ‡æ√“–µ“¡∑√√»π–
¢Õß«—™√¬“π·≈â«°“√‡æ’¬ß·µà¬◊¥‡«≈“µ“¬ÕÕ°‰ª ‰¡à‡ªìπº≈¥’µàÕ®‘µ«‘≠≠“≥¢ÕߺŸâªÉ«¬

„πÕ’°ª√–‡¥Áπ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫°“√¬◊¥Õ“¬ÿ°Á§◊Õ ª√–‡¥Áπ∑’Ë«à“„§√‡ªìπ§πµ—¥ ‘π„®„π‡√◊ËÕß°“√
¬◊¥Õ“¬ÿ √–À«à“ß
Ò) ‡®â“¢Õß™’«‘µ
Ú)≠“µ‘

Û) À¡Õ
Ù) —ߧ¡
µ“¡∑√√»π–¢Õß«—™√¬“π‡ÀÁπ«à“ºŸâ∑’Ë¡’ ‘∑∏‘Ï¢“¥„π°“√¬◊¥Õ“¬ÿ ¡’ ‘∑∏‘ϵ—¥ ‘π„®«à“®–Õ¬ŸàÀ√◊Õ

3
µ“¬„π°√≥’∑’Ë°≈à“«¡“π’È°Á§◊Õ ‡®â“¢Õß™’«‘µ ∑—Èßπ’È°Á‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå¢Õ߇¢“‡Õß·≈–ª√–‚¬™πå„π∑“ß∏√√¡

1
Sogyal Rinpoche, The Tibetan Book of Living and Dying (London: Rider, 1992). pp.244-245.
2
His Holiness the Dalai Lama in Sogyal Rinpoche, The Tibetan Book of Living and Dying (London:
Rider, 1992). p.372.
3
Sogyal Rinpoche, The Tibetan Book of Living and Dying (London: Rider, 1992), p.373.