Page 166 - J Trad Med 21-1-2566

146 วารสารการแพทย์แผนไทยและการแพทย์ ทางเลือก ปีที่ 21 ฉบับที่ 1 มกราคม-เมษายน 2566

ลักษณะโรคและอาการต่าง ๆ ที่บันทึกไว้ในศิลาจารึก ศาสนา ด้วยความที่โรคเหล่านี้ทางโบราณให้ความ
สะท้อนความน่ากลัวของโรคร้าย การเผชิญกับโรค ส�าคัญและสั่งสมความรู้ทางด้านการรักษาพยาบาล

ต่าง ๆ ของคนในสังคมสมัยนั้น จารึกค�าอธิษฐาน ดั่งปรากฏในเอกสารต่าง ๆ ทั้งจากจารึกและเอกสาร
จึงเป็นหลักฐานส�าคัญที่แสดงถึงประวัติศาสตร์ทาง โบราณต�ารายา บางโรคที่กล่าวถึงไม่ค่อยปรากฏพบ
ด้านการแพทย์ การรักษาพยาบาลของคนไทยที่น่า ในปัจจุบัน หรืออาจจะมีการเรียกและให้ความหมายที่

สนใจศึกษาเป็นอย่างยิ่ง เพราะการเรียกชื่อโรคและ แตกต่างออกไปจากค�าดั้งเดิม หรือน�ามาเรียกลักษณะ
ลักษณะอาการต่าง ๆ นั้น ยังปรากฏในจารึกต�ารา ความรุนแรงของอาการโรคในปัจจุบัน เช่นค�าว่า มะเร็ง
ยาคัมภีร์แพทย์แผนไทย ต�ารายาพื้นบ้านภาคเหนือ ซึ่งการเรียกชื่อโรคดังกล่าวยังต้องศึกษาค้นคว้าต่อไป

อีสาน และทางภาคใต้ของประเทศไทย แสดงถึงการ
เผชิญกับโรคต่าง ๆ เหล่านี้ การจัดการดูแลวางแผน กิตติกรรมประก�ศ
การรักษาพยาบาลจึงเป็นสิ่งส�าคัญ ก่อให้เกิดต�ารับ ขอบพระคุณ คณาจารย์ภาควิชาภาษาตะวันออก

ยาต่าง ๆ มากมายซึ่งที่ใช้ในการรักษาโรคและอาการ คณะโบราณคดี มหาวิทยาลัยศิลปากร และเพื่อนพี่
เจ็บป่วยเหล่านี้ซึ่งถือว่าเป็นภูมิปัญญาทางสุขภาพที่ น้องกัลยาณมิตร สาขาจารึกภาษาไทยและภาษาตะวัน

ส�าคัญของไทย ออกทุกท่านที่ได้ให้ค�าชี้แนะส่งเสริมและให้ค�าปรึกษา
ด้วยดีเสมอมา การวิจัยนี้ขอให้เป็นดั่งธูปเทียนแพ
ข้อสรุป แสดงความเคารพต่อบรมครูอาจารย์จารึกและแพทย์

จารึกค�าอธิษฐาน เป็นจารึกที่เก่าที่สุดที่กล่าวถึง แผนไทยในฐานะศิษย์ที่ได้รับการประสิทธิ์ประสาท
ชื่อโรคและอาการทางการแพทย์แผนโบราณของไทย วิชาด้านการอ่านจารึกและการแพทย์แผนไทย

ซึ่งโรคดังกล่าวยังปรากฏเรียกอยู่ในปัจจุบัน ทั้งที่พบ
ในจารึกและคัมภีร์การแพทย์แผนไทยในสมัยต่อ ๆ References
มา เช่น จารึกวัดราชโอรสาราม จารึกวัดพระเชตุพน 1. The Fine Arts Department. Thai national history. Bang-
kok: The Fine Arts Department, 2558. (in Thai)
วิมลมังคลาราม (วัดโพธิ์) คัมภีร์ทิพมาลา และต�ารา
2. Royal Institute. Thai literature Dictionary in Sukhothai
แพทยศาสตร์สงเคราะห์ที่เป็นแบบเรียนการแพทย์ Period: TribhumiKatha. 2nd ed. Bangkok: Royal Institute;
แผนไทยในสมัยปัจจุบัน และยังปรากฏในต�ารายา 2013. (in Thai)
3. Sobhonsiri S. “History of Development Thai Traditional
พื้นบ้านทั้งภาคเหนือและอีสานของประเทศไทย ซึ่ง Medicine.” Folk medicine and Alternative Medicine in
โดยส่วนมากเป็นโรคที่เป็นโดยแสดงพยาธิสภาพที่ Thailand In: vichai Ch, Suvich V, Papod Ph, editors.
Report of public health Thailand, Traditional Medicine.
ผิวหนัง เช่น ตุ่ม หนอง เม็ด ผื่น แผลเปิดเน่าเปื่อย มี Folk medicine and Alternative Medicine. 3rd ed. Non-

อาการคัน แสบร้อนที่ผิวหนัง เป็นต้น ผู้คนที่เป็นโรค thaburi: Department of Development Thai Traditional
Medicine and Alternative Medicine, Ministry of Public
ผิวหนังเหล่านี้ เป็นแล้วใช้เวลาในรักษานาน เกิดพยาธิ Health, 2010 : p 1-65. (in Thai)

สภาพที่ผิวหนังภายนอกซึ่งมองเห็นได้ชัดเจน บางโรค 4. Corpus of Thai inscriptions installment VIII: Sukhothai
inscriptions. Bangkok: Fine Arts Department; 2005. (in
มีความร้ายแรง น�าไปสู่ความพิการทางด้านร่างกาย
Thai)
และบางโรคเป็นข้อห้าม ในการบวชเป็นพระในพุทธ 5. Muenpotong S. Disease and medicine in Sukhothai In-