Page 219 - วารสารกรมการแพทย์แผนไทยฯ ปีที่ 20 ฉบับที่ 1

J Thai Trad Alt Med Vol. 20 No. 1 Jan-Apr 2022 199

longdancao, huangqin, zhizi, chaihu, zexie, 17) 沿耳轮弧形连线上 1/3 与下 2/3 的交点处 。
mutong, danggui, shengdihuang, shenggancao and 主治小儿惊风, 耳鸣, 气喘等病症 。
cheqianzi. Actions: clearing excess fire in liver- หลูซี: จุดฝังเข็มบนศีรษะ ตรงจุดแบ่งระหว่าง 1/3 บน
gallbladder and releasing damp-heat in lower-jiao. กับ 2/3 ล่างของเส้นโค้งหลังใบหูที่เชื่อมเจี่ยวซุน (TE 20)
Indications: excess fire in liver-gallbladder upward กับอี้เฟิง (TE 17) ข้อบ่งใช้: ชักในเด็ก หูมีเสียงดัง และ
flaming, damp-heat in liver-gallbladder downward หอบ
flowing. luxi (TE 19): an acupoint located on the head, at
the point between upper 1/3 and lower 2/3 of the

漏谷 (lòu gǔ): 足太阴络穴 位于小腿内侧, 内 arc along with ear helix, between jiaosun (TE 20)
。
踝尖上 6 寸, 胫骨内侧缘后际 主治腹胀, 肠鸣, and yifeng (TE 17). Indications: infantile
。
小便不利, 遗精, 疝气, 下肢痿痹等病症 convulsion, tinnitus, and dyspnea.
。
โล่วกู่: จุดลั่วของเส้นม้าม อยู่ที่ขาด้านใน เหนือยอด
ตาตุ่มใน 6 ชุ่น ตรงขอบหลังของกระดูกแข้ง ข้อบ่งใช้: 络却 (luò què): 位于头部, 前发际正中直上 5.5
แน่นท้อง ท้องร้อง ปัสสาวะขัด ฝันเปียก ไส้เลื่อน ขาลีบ 寸, 旁开 1.5 寸 。 主治头痛, 眩晕, 耳鸣, 癫狂等
และขาอ่อนแรง 病症 。

lougu (SP 7): the luo point of the spleen meridian, ลั่วเชฺวี่ย: จุดฝังเข็มบนศีรษะ อยู่เหนือกึ่งกลางแนวชาย
located on the medial aspect of the leg, 6 cun above ผมขอบหน้าผาก 5.5 ชุ่น และห่างออกไปตามแนวระนาบ
the tip of the medial malleolus on the posterior 1.5 ชุ่น ข้อบ่งใช้: ปวดศีรษะ เวียนศีรษะ หูมีเสียงดัง
border of the tibia. Indications: abdominal โรคจิตซึมเศร้า และคลุ้มคลั่ง
distention, borborygmus, dysuria, wet dream, luoque (BL 8): an acupoint located on the head,
hernia, and atrophy or flaccid paralysis of lower 5.5 cun above the anterior hairline and 1.5 cun
limb. lateral to the midline. Indications: headache,
dizziness, tinnitus, depressive psychosis, and

颅息 (lú xī): 位于头部, 角孙 (TE 20) 与翳风 (TE mania.