Page 93 - วารสารปีที่17ฉบับที่1

J Thai Trad Alt Med Vol. 17 No. 1 Jan-Apr 2019 83

อภิปร�ยผล การศึกษาเพื่อประเมินเรื่องการลดอาการปวดหลัง

จากผลการศึกษาพบว่า ก่อนการรักษาค่า จากหมอนรองกระดูกทับเส้นประสาท โดยเปรียบ
คะแนนความปวดในผู้เข้าร่วมวิจัยทั้งสองกลุ่มไม่มี เทียบทั้งสองวิธีนั้นพบว่าสามารถลดอาการปวดจาก
ความแตกต่างกันทางสถิติ หลังการฝังเข็มและการ การเคลื่อนไหวในชีวิตประจำาวันได้ไม่ต่างกัน

รมยาพบว่าค่าคะแนนความปวด การเคลื่อนไหว และ ดังนั้นผลการศึกษาวิจัยในครั้งนี้จึงเป็น
การใช้ชีวิตประจำาวันในผู้เข้าร่วมวิจัยทั้งสองกลุ่มลด ประโยชน์แก่แพทย์จีนในการเลือกใช้วิธีรักษาผู้ป่วย

ลงอย่างมีนัยสำาคัญทางสถิติ โดยค่าคะแนนความ อย่างเหมาะสมตามความพร้อมของผู้ป่วยที่มารับการ
ปวดของกลุ่มฝังเข็มลดลงร้อยละ 59.5 และกลุ่มรม บำาบัดรักษา แม้ว่าการฝังเข็มจะใช้ได้อย่างกว้างขวาง
ยาลดลงร้อยละ 44.1 และพบว่าเมื่อเปรียบเทียบค่า แต่มีข้อเสียคือความเจ็บปวดในขณะแทงเข็มลงบน

คะแนนความปวดหลังสิ้นสุดการรักษาระหว่างกลุ่ม ผิวหนังผู้ป่วย และหากไม่ระวังอาจทำาให้เกิดอาการ
ฝังเข็มและกลุ่มรมยาพบว่าไม่แตกต่างกันในทาง ช็อค เป็นลมหรือหมดสติได้ จึงถือเป็นข้อจำากัดของ

สถิติ อีกทั้งหลังการรักษาการเคลื่อนไหวและการใช้ การรักษาด้วยวิธีนี้ ส่วนการรมยามีความปลอดภัย
ชีวิตประจำาวันในผู้เข้าร่วมวิจัยทั้งสองกลุ่มโดยการ และไม่ก่อให้เกิดการเจ็บปวด ซึ่งสามารถเพิ่มทางเลือก
ประเมินจากการสอบถามพบว่าผู้เข้าร่วมวิจัยมีอาการ ให้แก่ผู้ป่วยในการเข้ารับการบำาบัดรักษานอกเหนือ

ปวดจากการเคลื่อนไหวในชีวิตประจำาวันทั้งการยืน จากการฝังเข็ม
[7]
เดิน นั่ง และนอนลดลง ซึ่งสอดคล้องกับผลการ กิตติกรรมประก�ศ
ศึกษา ประสิทธิผลของการรมยาและการฝังเข็มใน

การลดอาการปวดหลัง มีผลมาจากการรมยา และ การวิจัยได้รับการสนับสนุนทุนวิจัยจาก
ฝังเข็มสามารถช่วยกระตุ้นการไหลเวียนเลือด อีกทั้ง มหาวิทยาลัยแม่ฟ้าหลวง คณะวิจัยขอขอบคุณ
แท่งโกฐมีสรรพคุณอุ่นร้อน ช่วยในการขยายตัวของ มหาวิทยาลัยแม่ฟ้าหลวง จังหวัดเชียงราย และขอ

หลอดเลือด ซึ่งผลการศึกษานี้สอดคล้องกับรายงาน ขอบคุณคณาจารย์สำานักวิชาวิทยาศาสตร์สุขภาพ
ผลการศึกษาในต่างประเทศ โดยมีการทดลองทาง มหาวิทยาลัยแม่ฟ้าหลวงที่ให้คำาปรึกษา และข้อเสนอ

ห้องปฏิบัติการสนับสนุนว่าการรมยาสามารถช่วยลด แนะการทำาวิจัยครั้งนี้

ระดับ interleukin-6 ในเลือด ซึ่งอาจจะเป็นกลไก
References
หลักในอาการอักเสบ และลดอาการปวด [5]
1. Wachanawisit W. Herniated Nucleus Pulposus can be
protect. Medical Focus. 2010;3(36):31-3. (in Thai)
ข้อสรุป 2. Mhorprai. Know Before Healing With Chinese Medicine

2. Bangkok: Bizbook Business Publishing; 2011. 184 p.(in
การรมยา และการฝังเข็มในทางทฤษฎีการ Thai)
แพทย์แผนจีนนั้นสามารถลดอาการปวดโดยทำาให้ 3. Saiwadee S. 2 National Symposium and Research Pre-
nd
ชี่ และเลือดไหลเวียนได้สะดวกขึ้น ส่งผลให้ให้เอ็น sentation: Creative and Development to advance to the
ASEAN community; 18-19 Jun 2015; Nakhonratchasima
กระดูก ข้อต่อกล้ามเนื้อ บริเวณที่เจ็บปวด เมื่อยล้า College, Muang District, Nakhon Ratchasima. 33-42.(in
หรือชาเคลื่อนไหวได้สะดวกขึ้น ซึ่งสอดคล้องกับผล Thai)