Page 76 - วารสารกรมการแพทย์แผนไทยฯ ปีที่ 11 ฉบับที่ 1
P. 76
70 «“√ “√°“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬·≈–°“√·æ∑¬å∑“߇≈◊Õ° ªï∑’Ë 11 ©∫—∫∑’Ë 1 ¡°√“§¡-‡¡…“¬π 2556
μ“¡μ”√—∫¬“·ºπ‚∫√“≥ 10 μ”√—∫ ‰¥â·°à ¬“ÀÕ¡ ‚∫√“≥·≈–º≈‘μ¿—≥±å‡ √‘¡Õ“À“√ (Traditional
π«‚°∞ ¬“ÀÕ¡Õ‘π∑®—°√å ¬“∏“μÿ∫√√®∫ ¬“ª√– – Medicines-Health Supplements Product
°“πæ≈Ÿ ¬“ª√– –‡®μæ—ߧ’ ¬“μ√’ÀÕ¡ ¬“¡—π∑∏“μÿ Working Group-TMHS PWG) ¢ÕßÕ“‡´’¬π¿“¬
¬“«‘ —¡æ¬“„À≠à ¬“‡¢’¬«ÀÕ¡ ·≈–¬“Õ”¡ƒ§«“∑’ „μâ§≥–°√√¡°“√∑’˪√÷°…“Õ“‡´’¬π¥â“π¡“μ√∞“π
·≈–¢≥–π’È ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√Õ“À“√·≈–¬“‰¥â ·≈–§ÿ≥¿“æ (ASEAN Consultative Committee
ÕÕ°ª√–°“» ”π—°ß“πœ ‡√◊ËÕß ·°â‰¢∑–‡∫’¬πμ”√—∫ on Standards and Quality-ACCSQ) ´÷Ë߉¥â®—¥
¬“∑’Ë¡’‰§√⇧√◊Õ‡ªìπ à«πª√–°Õ∫ ‚¥¬„À⺟â√—∫Õπÿ≠“μœ „Àâæ◊™ °ÿ≈ Aristolochia ∑’Ë¡’ aristolochic acid ‡ªìπ
∑’Ë¡’∑–‡∫’¬πμ”√—∫¬“∑’Ë¡’‰§√⇧√◊Õ·≈–æ◊™„π°≈ÿà¡ ¡ÿπ‰æ√„π Negative list §◊Õ ‡ªìπÀπ÷Ëß„π ç “√
Aristolochia spp. ‡ªìπ à«πª√–°Õ∫ ¥”‡π‘π°“√ Àâ“¡„™âé ‡ªìπμ—«¬“„πμ”√—∫¬“·ºπ‚∫√“≥·≈–
·°â‰¢∑–‡∫’¬πμ”√—∫¬“¢Õßμπ‚¥¬„Àâμ—¥ à«πª√–°Õ∫ º≈‘μ¿—≥±å‡ √‘¡Õ“À“√ ´÷ËßÀ¡“¬§«“¡«à“¬“·ºπ
∑’ˇªìπæ◊™¥—ß°≈à“«¢â“ßμâπÕÕ°®“°∑–‡∫’¬πμ”√—∫¬“ ‚∫√“≥·≈–º≈‘μ¿—≥±å‡ √‘¡Õ“À“√„πª√–‡∑»‰∑¬
¿“¬„π 365 «—π π—∫®“°«—πª√–°“»„π√“™°‘®®“ ·≈–ª√–‡∑»Õ◊Ëπ„πÕ“‡´’¬π®–‰¡à¡’μ—«¬“∑’ˇªìπ ¡ÿπ
πÿ‡∫°…“ ´÷Ëߪ√–°“»œ ©∫—∫π’ÈÕ¬Ÿà√–À«à“ß√Õ≈ß ‰æ√®“°æ◊™ °ÿ≈ Aristolochia ∑’Ë¡’ aristolochic
ª√–°“»„π√“™°‘®®“πÿ‡∫°…“ acidÕ’°μàÕ‰ª¿“¬À≈—ߢâÕμ°≈ßπ’È¡’º≈∫—ߧ—∫„™â ∑—Èßπ’È
„π à«π¢Õß ∂“π∫√‘°“√¢Õß√—∞ ´÷Ëß¡’°“√º≈‘μ ‡æ◊ËÕ§«“¡ª≈Õ¥¿—¬¢ÕߺŸâ∫√‘‚¿§„πÕ“‡´’¬π
·≈–„™â¬“·ºπ‰∑¬ °√¡æ—≤π“°“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬ Õ¬à“߉√°Áμ“¡‡æ◊ËÕÕπÿ√—°…å¿Ÿ¡‘ªí≠≠“°“√·æ∑¬å
·≈–°“√·æ∑¬å∑“߇≈◊Õ°‰¥â¡’Àπ—ß ◊Õ¢Õ§«“¡√à«¡¡◊Õ ·ºπ‰∑¬ ·≈–»÷°…“§«“¡ª≈Õ¥¿—¬¢Õßμ”√—∫¬“∑’Ë¡’
®“°Àπ૬∫√‘°“√ “∏“√≥ ÿ¢¢Õß√—∞∑ÿ°·Ààß∑’˺≈‘μ ‰§√⇧√◊Õ‡ªìπÕߧåª√–°Õ∫°√¡æ—≤π“°“√·æ∑¬å
·≈–/À√◊Õ ª√ÿ߬“·ºπ‰∑¬„Àâμ—¥μ—«¬“‰§√⇧√◊ÕÕ° ·ºπ‰∑¬·≈–°“√·æ∑¬å∑“߇≈◊Õ°¡’·ºπ∑’Ë®– π—∫
®“°μ”√—∫¬“„π∫—≠™’¬“À≈—°·Ààß™“μ‘ ·≈–„π‡¿ —™ πÿπ∑ÿπ«‘®—¬·°àπ—°«‘®—¬‡æ◊ËÕ»÷°…“«‘®—¬§«“¡‡ªìπæ‘…
μ”√—∫‚√ß欓∫“≈ √«¡∑—Èßμ—¥ÕÕ°®“°√“¬°“√«—μ∂ÿ¥‘∫ ¢Õß ¡ÿπ‰æ√‰§√⇧√◊Õ·≈–¬“μ”√—∫·ºπ‰∑¬„π∫—≠™’
¡ÿπ‰æ√∑’Ë„™â„π°“√º≈‘쬓·ºπ‰∑¬ §◊Õ¢Õ§«“¡ ¬“À≈—°·Ààß™“μ‘∑’Ë¡’‰§√⇧√◊Õ‡ªìπÕߧåª√–°Õ∫„π
√à«¡¡◊Õ„Àâߥ‡«âπ°“√„ à‰§√⇧√◊Õ„π∑ÿ°μ”√—∫¬“·ºπ —μ«å∑¥≈Õß„π‡™‘ß≈÷°μàÕ‰ª‡æ◊ËÕÀ“À≈—°∞“π«à“‰§√â
15
‰∑¬∑’˺≈‘μ„π‚√ß欓∫“≈ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√§ÿ⡧√ÕߺŸâ ‡§√◊Õ„πμ”√—∫¬“‰∑¬¡’ª√‘¡“≥ aristolochic acid
∫√‘‚¿§ ‡∑à“„¥ ·≈–∂â“„Àâ —μ«å∑¥≈Õß°‘π¬“μ”√—∫π—Èπ Ê ®–
πÕ°®“°π’È „πªï 2558 ‡ªìπμâπ‰ª ª√–‡∑»‰∑¬ æ∫æ‘…μàÕ‰μ ‡™àπ‡¥’¬«°—∫√“¬ß“π°“√‡°‘¥æ‘…μàÕ‰μ
„π∞“π–ª√–‡∑» ¡“™‘°¢Õߪ√–™“§¡Õ“‡´’¬π ®– ·≈–¡–‡√Áß∑’Ë‰μ®“°°“√„À⬓®“° ¡ÿπ‰æ√∑’˺ ¡æ◊™
6
μâÕߪؑ∫—μ‘μ“¡°Æ√–‡∫’¬∫¢ÕßÕ“‡´’¬π∑’Ë„™â„π°“√ „π °ÿ≈ Aristolochia À√◊Õ‰¡à
¢÷Èπ∑–‡∫’¬π¬“·ºπ¥—È߇¥‘¡ (traditional medicines)
‡Õ° “√Õâ“ßÕ‘ß
(¬“·ºπ‚∫√“≥μ“¡ æ.√.∫. ¬“¢Õ߉∑¬) ·≈–¡“μ√∞“π
1. Sathornviriyapong S, Picheansoonthon C, Tiasakul R,
°“√º≈‘μ·≈–§«∫§ÿ¡§ÿ≥¿“æ¢ÕßÕ“‡´’¬π ∑’Ëμ°≈ß
TiyaworanantS, Ruetrakul V. Botanical origin and
√à«¡°—πμ“¡¡μ‘¢Õߧ≥–∑”ß“πº≈‘μ¿—≥±å¬“·ºπ identification of Krai-Krue Herbal Plant. Kasetsart J (Nat
