Page 78 - วารสารกรมการแพทย์แผนไทยฯ ปีที่ 11 ฉบับที่ 1

«“√ “√°“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬·≈–°“√·æ∑¬å∑“߇≈◊Õ°
«“√ “√°“√·æ∑¬
«“√ “√°“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬·≈–°“√·æ∑¬å∑“߇≈◊Õ°å·ºπ‰∑¬·≈–°“√·æ∑¬å∑“߇≈◊Õ° Journal of Thai Traditional & Alternative Medicine
«“√ “√°“√·æ∑¬
«“√ “√°“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬·≈–°“√·æ∑¬å∑“߇≈◊Õ°å·ºπ‰∑¬·≈–°“√·æ∑¬å∑“߇≈◊Õ°
ªï∑’Ë 11 ©∫—∫∑’Ë 1 ¡°√“§¡-‡¡…“¬π 2556 Vol. 11 No. 1 January-April 2013

‡«∑’∑√√»π–

‰§√⇧√◊Õ‰∑¬‰¡à‡À¡◊Õπ„§√„π‚≈°

æ‘π¿—∑√ ‰μ√¿—∑√*
ª√–«‘∑¬å Õ—§√‡ √’ππ∑å* †
,

‡¡◊ËÕμâπ‡¥◊Õπ¡°√“§¡∑’˺à“π¡“ Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå ¢à“«¥—ß°≈à“«‰¥â°àÕ„À⇰‘¥°“√Õ¿‘ª√“¬·≈–«‘æ“°…å
À≈“¬©∫—∫ ∂“π’‚∑√∑—»πå √«¡∂÷ß ◊ËÕÕÕπ‰≈πå «‘®“√≥åÕ¬à“ß°«â“ߢ«“ß ®“°∑—Èߪ√–™“™πºŸâ∫√‘‚¿§¬“
μà“߉¥â‡º¬·æ√à¢à“«∑’Ë°√¡«‘∑¬“»“ μ√å°“√·æ∑¬å ª√–™“™π∑—Ë«‰ª π—°«‘™“°“√ Àπ૬ߓπ·≈– ∂“∫—π∑’Ë

°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢ ‰¥â‡μ◊ÕπºŸâ∫√‘‚¿§∑’Ë„™â¬“ ¡ÿπ ‡°’ˬ«¢âÕß ∫“ߧ«“¡‡ÀÁπ°”™—∫„ÀâÀ¬ÿ¥„™â¬“ ¡ÿπ‰æ√
‰æ√∑’Ë¡’ à«πº ¡¢Õ߉§√⇧√◊Õ«à“Õ“®‰¥â√—∫Õ—πμ√“¬ μ”√—∫‡À≈à“π’È ‡π◊ËÕß®“°¡’√“¬ß“π∂÷ߧ«“¡‡ªìπæ‘…μà“ßÊ

‚¥¬„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈«à“ ‡¡◊ËÕ æ.». 2545 Õߧ尓√Õπ“¡—¬ ∫“ߧ«“¡‡ÀÁπ„À⧫“¡¡—Ëπ„®°—∫ª√–™“™π«à“ μ”√—∫¬“
‚≈°‰¥âª√–°“»„Àâæ◊™ °ÿ≈ Aristolochia ‡ªìπ “√ ¡ÿπ‰æ√∑’ˉ¥âμ—¥‰§√⇧√◊ÕÕÕ°®“° à«πª√–°Õ∫·≈â«
°àÕ¡–‡√Áß„π¡πÿ…¬å À≈“¬ª√–‡∑» ‰¥â·°à ÕÕ ‡μ√‡≈’¬ ¡’ª√– ‘∑∏‘º≈‰¡à‰¥â¥âÕ¬≈ß°«à“μ”√—∫¬“‡¥‘¡ ‡ªìπμâπ

·§π“¥“ Ω√—Ë߇» ‚Õ¡“π ·≈– À√—∞Õ‡¡√‘°“ ‰¥â „π‡√◊ËÕßπ’ȺŸâ‡¢’¬π¡’§«“¡‡ÀÁπ«à“ §«√æ‘®“√≥“¢âÕ¡Ÿ≈
ª√–°“»√–ß—∫°“√„™âº≈‘μ¿—≥±å∑’Ë¡’ à«πª√–°Õ∫ À≈“¬¥â“π√à«¡°—π ‡√‘Ë¡®“°§«“¡®√‘ß∑’Ë«à“ ·æ∑¬å·ºπ
¢Õß ¡ÿπ‰æ√∑’Ë¡’ aristolochic acid ·≈–§≥– ‰∑¬‡√“‰¥â„™âμ”√—∫¬“ ¡ÿπ‰æ√∑’Ë¡’ à«πª√–°Õ∫¢Õß

°√√¡°“√æ—≤π“√–∫∫¬“·Ààß™“μ‘ ‰¥âª√–°“»μ—¥ ‰§√⇧√◊Õ¡“‡ªìπ‡«≈“π“π ‚¥¬¬—߉¡àæ∫√“¬ß“π°“√
‰§√⇧√◊ÕÕÕ°®“°μ”√—∫¬“·ºπ‰∑¬„π∫—≠™’¬“À≈—° ‡°‘¥º≈¢â“߇§’¬ß∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫ “√°àÕ¡–‡√Áߥ—ß°≈à“«
·Ààß™“μ‘ (©∫—∫∑’Ë 4) æ.». 2554 ®”π«π 10 μ”√—∫ „πª√–‡∑»‰∑¬ ®÷߇ªìπ∑’Ëπà“ π„®«à“ °“√„™âμ”√—∫¬“

‰¥â·°à ¬“ÀÕ¡π«‚°∞ ¬“ÀÕ¡·°â≈¡«‘߇«’¬π ¬“ÀÕ¡ ¡ÿπ‰æ√„π∫â“π‡√“π—Èπ πà“®–¡’¢âÕ·μ°μà“߉ª®“°
Õ‘π∑®—°√å ¬“∏“μÿ∫√√®∫ ¬“ª√– –°“πæ≈Ÿ ¬“ °“√„™â„πª√–‡∑»Õ◊ËπÊ ∑’Ë¡’√“¬ß“𧫓¡‡ªìπæ‘… ´÷Ëß

ª√– –‡®μæ—ߧ’ ¬“¡—π∑∏“μÿ ¬“«‘ —¡æ¬“„À≠à ¬“ ‡¡◊ËÕ¥Ÿ„π√“¬≈–‡Õ’¬¥°“√„™â ¡ÿπ‰æ√„πª√–‡∑»μà“ßÊ
‡¢’¬«ÀÕ¡ ·≈–¬“Õ”¡ƒ§«“∑’ ‡π◊ËÕß®“°¡’¢âÕ¡Ÿ≈ß“π ¢Õß‚≈°·≈â« ¡’º≈ß“π«‘®—¬æ∫«à“ ™π‘¥ ( ªï™’Ë å) ¢Õß
«‘®—¬∫àß™’È«à“‰§√⇧√◊Õ∑’Ë„™â·≈–¡’°“√®”Àπà“¬„π∑âÕß æ◊™„π °ÿ≈ Aristolochia ∑’Ëπ”¡“„™â‡ªìπ¬“π—Èπ ®–·μ°

μ≈“¥ ‡ªìπæ◊™„π °ÿ≈ Aristolochia μà“ß°—π‰ª„π·μà≈–°≈ÿࡪ√–‡∑»¢Õß‚≈° ‡™àπ
Aristolochia indica L. (‡Õ‡™’¬) Aristolochia ser-
*
¿“§«‘™“‡¿ —™«‘∑¬“ §≥–·æ∑¬»“ μ√廑√‘√“™æ¬“∫“≈
† pentaria L. (Õ¡‡√‘°“‡Àπ◊Õ) Aristolochia debilis
∂“π°“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬ª√–¬ÿ°μå §≥–·æ∑¬»“ μ√å
»‘√‘√“™æ¬“∫“≈ Sieb & Zucch. (®’π) Aristolochia acuminata

72