Page 75 - วารสารกรมการแพทย์แผนไทยฯ ปีที่ 11 ฉบับที่ 1

Journal of Thai Traditional & Alternative Medicine Vol. 11 No. 1 January-April 2013 69

¢Õß TP53 tumor-suppressor gene ‡∑à“π—Èπ ·μà¬—ß °≈à“«„ÀâÀπŸ„π¢π“¥‡∑’¬∫‡∑à“°—∫∑’Ë„™â„π§π π“π 21

æ∫ mutation ∑’Ëμ”·Àπàß°√–μÿâπ (activating po- «—πæ∫«à“‰¡à∑”„À⇰‘¥æ‘…‡©’¬∫æ≈—πμàÕ‰μ («—¥®“°
sitions) ¢Õß FGFR3 ·≈– HRAS oncogenes Õ’° serum creatinine & urea „π«—π∑’Ë 7, 14 ·≈– 21)
¥â«¬· ¥ß«à“¡–‡√Áß™π‘¥ UUC „π§π‰μâÀ«—π à«π ·≈–‰¡à∑”„Àâæ‘…®“° lipopolysaccharide μàÕ

¡“°‡°‘¥®“°°“√‰¥â√—∫¬“®“° ¡ÿπ‰æ√∑’ˇªìπæ◊™ °ÿ≈ Õ«—¬«–¿“¬„π‡æ‘Ë¡¢÷Èπ Õ¬à“߉√°Áμ“¡ ‡π◊ËÕß®“°ß“π
11
Aristolochia «‘®—¬π’È∑”„π™à«ß‡«≈“ —Èπ Ê ·≈–‰¡à‰¥â»÷°…“°“√‡°‘¥
”À√—∫ª√–‡∑»‰∑¬¡–‡√Áß°√«¬‰μ·≈–∑àÕ‰μ aristolactam-DNA adduct ∑’ˇ¬◊ËÕ∫ÿº‘«¢Õß∑“ß

‰¡à„™à¡–‡√Áß™π‘¥∑’Ëæ∫∫àÕ¬„π§π‰∑¬ ·≈–¡’Õÿ∫—μ‘ ‡¥‘πªí “«–¢ÕßÀπŸ ®÷߉¡à “¡“√∂∫Õ°æ‘…√–¬–¬“«
°“√≥åπâÕ¬°«à“¡–‡√Áß™π‘¥Õ◊Ëπ Ê · ¥ß«à“ªí≠À“°“√ ¢Õ߉§√⇧√◊Õ™π‘¥ A. tagala À√◊Õ¬“ÀÕ¡π«‚°∞∑’Ë¡’

‡°‘¥¡–‡√Áß°√«¬‰μ·≈–∑àÕ‰μ®“°¬“∑’Ë¡’‰§√⇧√◊Õ‡ªì𠉧√⇧√◊Õ‡ªìπÕߧåª√–°Õ∫‰¥â ‚¥¬‡©æ“–„πª√–‡¥Áπ
Õߧåª√–°Õ∫§ß®–¡’‚Õ°“ æ∫‰¥âπâÕ¬„π§π‰∑¬ §«“¡‡ ’ˬߢÕ߉§√⇧√◊ÕÀ√◊Õμ”√—∫¬“∑’Ë¡’‰§√⇧√◊Õ„π
12
à«πÀπ÷Ë߇π◊ËÕß®“°¡’§π‰∑¬®”π«ππâÕ¬∑’Ë„™â¬“·ºπ °“√°àÕ¡–‡√Áß∑’ˇ¬◊ËÕ∫ÿº‘«¢Õß∑“߇¥‘πªí “«– à«π∫π
‰∑¬ ·≈–ª√‘¡“≥‰§√⇧√◊Õ„π·μà≈–μ”√—∫¬“¡’πâÕ¬ Õ¬à“߉√°Áμ“¡ ®“°À≈—°∞“π∑“ß«‘∑¬“»“ μ√å∑’Ë
¢π“¥√—∫ª√–∑“π‰¡à¡“° ·≈–¬“‡À≈à“π’È„™â√—°…“ ™—¥‡®π¢Õߧ«“¡‡ªìπæ‘…μàÕ‰μ·≈–ƒ∑∏‘Ï°àÕ¡–‡√Áß„π

Õ“°“√º‘¥ª√°μ‘¢Õß√à“ß°“¬∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ‡ªìπ§√—Èߧ√“« ‡™àπ ¡πÿ…¬å¢Õß aristolochic acid ∑’Ë∑”„Àâ IARC ®—¥
«‘߇«’¬π ‡ªìπ≈¡ ‡ªìπ‰¢â ∑âÕßÕ◊¥ ∑âÕ߇øÑÕ ®÷߉¡à‰¥â¡’ „Àâμ”√—∫¬“®“° ¡ÿπ‰æ√∑’Ë¡’æ◊™ °ÿ≈ Aristolochia,
°“√„™â¬“μàÕ‡π◊ËÕ߇ªìπ‡«≈“π“π ∑’Ë®–‡°‘¥°“√ – ¡ æ◊™∑’Ë¡’ aristolochic acid ·≈– “√ aristolochic

¢Õ߬“À√◊Õ “√ aristolochic acid „πª√‘¡“≥ Ÿß acid ‡ªìπ “√°àÕ¡–‡√Áß„π¡πÿ…¬å ‡æ◊ËÕ§«“¡ª≈Õ¥¿—¬
‡ªìπ∑’Ëπà“ —߇°μ«à“√“¬ß“π°“√‡°‘¥æ‘…®“°°“√ ·≈–‡ªìπ°“√§ÿ⡧√ÕߺŸâ∫√‘‚¿§ ∑“ߧ≥–∑”ß“πºŸâ
°‘π¬“∑’Ë¡’ à«πª√–°Õ∫‡ªìπ ¡ÿπ‰æ√„π °ÿ≈ Aristolo- ‡™’ˬ«™“≠·Ààß™“μ‘¥â“π°“√§—¥‡≈◊Õ°¬“®“° ¡ÿπ‰æ√

chia „π¬ÿ‚√ª·≈–„πª√–‡∑»®’π‡ªìπ Aristolochia „π∫—≠™’¬“À≈—°·Ààß™“μ‘®÷߉¥âμ—¥μ—«¬“‰§√⇧√◊ÕÕÕ°
™π‘¥Õ◊Ëπ∑’ˉ¡à„™à‰§√⇧√◊Õ (Aristolochia pierrei Lec.) ®“°μ”√—∫¬“·ºπ‰∑¬„π∫—≠™’¬“À≈—°·Ààß™“μ‘ 10
∑’˺à“π¡“ ¬—߉¡à¡’¢âÕ¡Ÿ≈°“√»÷°…“‡°’ˬ«°—∫§«“¡ μ”√—∫ (‰¥â·°à ¬“ÀÕ¡π«‚°∞ ¬“ÀÕ¡·°â≈¡«‘߇«’¬π

ª≈Õ¥¿—¬À√◊Õ§«“¡‡ªìπæ‘…¢Õ߉§√⇧√◊Õ ¡’‡æ’¬ß ¬“ÀÕ¡Õ‘π∑®—°√å ¬“∏“μÿ∫√√®∫ ¬“ª√– –°“πæ≈Ÿ
√“¬ß“π°“√«‘®—¬¢Õߧ≥–·æ∑¬»“ μ√廑√‘√“™æ¬“∫“≈ ¬“ª√– –‡®μæ—ߧ’ ¬“¡—π∑∏“μÿ ¬“«‘ —¡æ¬“„À≠à ¬“
13
∑’ˉ¥â»÷°…“§«“¡‡ªìπæ‘…μàÕ‰μ„πÀπŸ·√μ∑’ˉ¥â√—∫ ¡ÿπ ‡¢’¬«ÀÕ¡ ·≈–¬“Õ”¡ƒ§«“∑’) μ—Èß·μàªï 2554
‰æ√∑’˧≈⓬§≈÷ß°—∫‰§√⇧√◊Õ§◊Õ Aristolochia tagala πÕ°®“°π’È „πª√–°“»°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢ ‡√◊ËÕß
14
Cham. (´÷Ëßæ∫ aristolochic acid 1 √âÕ¬≈– 0.24 ¬“ “¡—≠ª√–®”∫â“π·ºπ‚∫√“≥ æ.». 2556 °Á‰¥â
‚¥¬πÈ”Àπ—°) „π¢π“¥ 10 À√◊Õ 30 ¡°./°°. ‡∑’¬∫ μ—¥√“°‰§√⇧√◊ÕÕÕ°®“°μ—«¬“„π(1) ¬“ “¡—≠
°—∫°≈ÿà¡∑’ˉ¥â√—∫μ”√—∫¬“ÀÕ¡π«‚°∞ ´÷Ë߇ªìπμ”√—∫¬“ ª√–®”∫â“π·ºπ‚∫√“≥μ“¡ √√æ§ÿ≥¬“ „π°≈ÿà¡

∑’Ë¡’‰§√⇧√◊Õ ·≈–°≈ÿà¡∑’ˉ¥â√—∫μ”√—∫¬“ÀÕ¡π«‚°∞ √√æ§ÿ≥ 笓·°â‰¢âé ·≈– 笓∫√√‡∑“À—¥ Õ’ ÿ°Õ’„ é
„À¡à∑’ˇՓ‰§√⇧√◊ÕÕÕ°‡¡◊ËÕ°√Õ° ¡ÿπ‰æ√À√◊Õ¬“¥—ß ·≈–ÕÕ°®“°(2) ¬“ “¡—≠ª√–®”∫â“π·ºπ‚∫√“≥