Page 74 - วารสารกรมการแพทย์แผนไทยฯ ปีที่ 11 ฉบับที่ 1

68 «“√ “√°“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬·≈–°“√·æ∑¬å∑“߇≈◊Õ° ªï∑’Ë 11 ©∫—∫∑’Ë 1 ¡°√“§¡-‡¡…“¬π 2556

8,9
§«“¡ —∫ π®“°°“√‡√’¬°™◊ËÕ ¡ÿπ‰æ√∑’˧≈⓬§≈÷ß°—π ‰¡à°’Ë‡¥◊Õπ®π∂÷ß 5-7 ªï
∑”„Àâπ” ¡ÿπ‰æ√º‘¥™π‘¥§◊Õ Aristolochia fangchi „π√à“ß°“¬ aristolochic acid ®–ºà“π°√–∫«π
(Guang Fang Ji) ‰ª„ à·∑π º≈§◊ÕºŸâ∑’ˉ¥â√—∫¬“ °“√ nitroreduction‰¥â “√∑’Ë “¡“√∂®—∫°—∫ purine
μ”√—∫π’Ȫɫ¬‡ªìπ‚√§‰μ®“°æ‘…¢Õß aristolochic acid base ¢Õß DNA ‡°‘¥‡ªìπ aristolactam-DNA ad-

ºŸâªÉ«¬À≈“¬√“¬Õ“°“√‚√§¬—ߧߥ”‡π‘πμàÕ‰ª·¡â®– ducts „π urothelial tissue ·≈–®–§ßÕ¬Ÿà‰¥â‡ªìπ
10
À¬ÿ¥„™â¬“·≈â« ®π∂÷ߢ—Èπ‰μ«“¬√–¬– ÿ¥∑⓬ μâÕß ‡«≈“π“πÀ≈“¬ ‘∫ªï ·≈–Õ“®π”‰ª Ÿà°“√‡°‘¥ mu-
≈â“ß‰μ ·≈–∫“ß√“¬μâÕß√—∫°“√ºà“μ—¥‡ª≈’ˬπ‰μ tation ¢Õß TP53 tumor-suppressor gene ´÷Ëß¡’

μàÕ¡“¿“¬„π‡«≈“Õ’°‰¡à°’˪ï„π®”π«πºŸâªÉ«¬ 39 √“¬ °“√‡ª≈’ˬπ¢Õ߇∫ ®“° A ‡ªìπ T (A to T transver-
∑’ˇªìπ‚√§‰μ«“¬√–¬– ÿ¥∑⓬®“°¬“μ”√—∫π’È ¡’ 18 sions) ∫𠓬∑’ˉ¡à¡’°“√∂Õ¥√À— ´÷Ë߇ªìπ≈—°…≥–

√“¬À√◊Õ§‘¥‡ªìπ 46% μ√«®æ∫¡–‡√Á߇¬◊ËÕ∫ÿº‘«¢Õß ‡©æ“–¢Õߺ≈¢Õß aristolochic acid μàÕ¬’ππ’È
∑“߇¥‘πªí “«– à«π∫π ºŸâªÉ«¬∑—Èß 39 √“¬π’ȉ¥â√—∫ ·≈–𔉪 Ÿà°“√‡°‘¥¡–‡√ÁߢÕ߇¬◊ËÕ∫ÿº‘«¢Õß∑“߇¥‘π
9,10
°“√ºà“μ—¥‡Õ“‰μ·≈–∑àÕ‰μÕÕ°‡æ◊ËÕªÑÕß°—π°“√‡°‘¥ ªí “«– à«π∫π (UUC) „π∑’Ë ÿ¥
¡–‡√Áß μàÕ¡“πÕ°®“°∑’ˇ∫≈‡¬’ˬ¡·≈â« ¬—ß¡’√“¬ß“πºŸâ „πª√–‡∑»‰μâÀ«—π¡’Õÿ∫—μ‘°“√≥å¢Õß UUC Ÿß
ªÉ«¬‚√§‰μ‡π◊ËÕß®“°‰¥â√—∫ “√ aristolochic acid ¡“°°«à“ª√–‡∑»Õ◊Ëπ ·≈–¡’°“√„™â¬“®“° ¡ÿπ‰æ√∑’Ë¡’

®“°°“√°‘𬓮“° ¡ÿπ‰æ√∑’Ë¡’æ◊™ °ÿ≈ Aristolochia æ◊™ °ÿ≈ Aristolochia ‡ªìπ à«πª√–°Õ∫°—πÕ¬à“ß·æ√à
„πÕ’°À≈“¬ª√–‡∑» ‡™à𠇪π Õ—ß°ƒ… Ω√—Ë߇» À≈“¬ ¡’°“√»÷°…“æ∫«à“√âÕ¬≈– 83 ¢ÕߺŸâªÉ«¬ UUC
À√—∞Õ‡¡√‘°“ ≠’˪ÿÉπ ‰μâÀ«—π ‡°“À≈’ ‚¥¬¡’√–¬– “¡“√∂μ√«®æ∫ aristolactam-DNA adducts ∑’Ë

‡«≈“μ—Èß·μà‡√‘Ë¡°‘𬓮π∂÷ß¡’Õ“°“√¢Õß‚√§‰μμ—Èß·μà renal cortex ‚¥¬‰¡à‡æ’¬ßæ∫ A:T to T: Amutation

9
√Ÿª∑’Ë 2 · ¥ß°“√‡°‘¥ Aristolactam - DNA adduct