Page 71 - journal-8-23-Full

t on
l
t
h i a d
d ne i e
a o
o Journal of Thai Traditional & Alternative Medicine Vol. 9 No. 1 January-August 2011 63
i e

Àπ“·≈–·¢Áß º≈ ÿ° ’ â¡∂÷ß·¥ß ‡¡≈Á¥¡’®”π«π¡“° √Ÿª°≈¡ ‚°∞°â“π¡–æ√â“« ¥Ÿ ‚°∞°â“πæ√â“«.
·∫π§≈⓬°√–¥ÿ¡ ¢Õ∫πÕ°πŸπ ¡’¢π ’π«≈‡À≈◊Õ∫ ’‡∑“ª°§≈ÿ¡ ‚°∞¢’È·¡« π. ‡§√◊ËÕ߬“™π‘¥Àπ÷Ëß ‡ªìπ√“°·ÀâߢÕßæ◊™∑’Ë¡’™◊ËÕ
Àπ“·πàπ§≈⓬°”¡–À¬’Ë μ”√“ √√æ§ÿ≥¬“‰∑¬«à“ ¡’√ ‡¡“‡∫◊ËÕ «‘∑¬“»“ μ√å«à“ Rehmannia glutinosa (Gaertn.) Libosch.
¢¡®—¥ √√æ§ÿ≥∫”√ÿß∏“μÿ ∫”√ÿßÀ—«„®„Àâ‡μâπ·√ß ·°âÕ—¡æ“μ ·°â ex Fisch. et C.A.Mey „π«ß»å Scrophulariaceae ¡’™◊ËÕ

Õ‘¥‚√¬ ·°â‰¢â ‡®√‘≠Õ“À“√ ¢—∫πÈ”¬àÕ¬ ·°â‚√§„𪓰„π§Õ ¢—∫ “¡—≠∑“ß°“√§â“«à“ Rehmannia root ‡ªìπ‰¡â≈â¡≈ÿ°Õ“¬ÿÀ≈“¬ªï
欓∏‘ ¢—∫ªí “«– ·°â摅ߟ æ‘…·¡ßªÉÕß æ‘…μ–¢“∫ ·°â≈¡æ“π ∑—Èßμâπ¡’¢πÕÿ¬∑—Èß™π‘¥¡’μàÕ¡·≈–‰√âμàÕ¡ª°§≈ÿ¡Àπ“·πàπ √“°
‰ â ·°â√‘¥ ’¥«ß∑«“√ ·°â‡ÀπÁ∫™“ ·°â°√–…—¬ ·°âª«¥‡¡◊ËÕ¬ ®—¥ Õ«∫Àπ“ √Ÿª°√– «¬ ‡¡◊ËÕ ¥ ’ â¡ „∫‡¥’ˬ« „∫∑’Ë‚§πμâπ‡√’¬ß

‡ªìπ‚°∞™π‘¥Àπ÷Ëß„πæ‘°—¥‚°∞摇»… Û ™π‘¥ √à«¡°—∫‚°∞°—°°√“ ‡«’¬π‡ªìπ°√–®ÿ° „∫∑’ËÕ¬Ÿà Ÿß¢÷Èπ‰ª‡√’¬ß‡«’¬πÀà“ß Ê √Ÿª‰¢à √Ÿª‰¢à
·≈–‚°∞πÈ”‡μâ“, ‡¡Á¥°–®’È ‡¡Á¥°“®’È °–°≈‘Èß ‡¡Á¥μŸ¡°“·¥ß ‡¡Á¥ °≈—∫·°¡√Ÿª„∫ÀÕ°∂÷ß√Ÿª√’·§∫ ™àÕ¥Õ°·∫∫™àÕ°√–®– ÕÕ°

· ߇∫◊ËÕ ‡¡Á¥· ≈ß„® ‡¡Á¥· ≈߇∫◊Õ ‡¡Á¥· ≈߇∫◊ËÕ ‡¡Á¥· ≈ß‚∑π μ“¡´Õ°„∫À√◊Õª≈“¬¬Õ¥ ¥â“ππÕ° ’·¥ß·°¡ ’¡à«ß ¥â“π„π ’
À√◊Õ ‡¡Á¥· ≈ß∑¡ °Á‡√’¬°. (®. À¡à“‡©’¬π®◊ËÕ, ·∫‰®à®’È, °–®’È À√◊Õ â¡·°¡ ’‡À≈◊Õß º≈·∫∫º≈·Àâß·μ°°≈“ßæŸ ’·¥ß μ”√“
°“®’È). √√æ§ÿ≥¬“‰∑¬«à“ „™â‡ªì𬓇¬Áπ·≈–¬“·°â™È”„π. (®. μ’ÈÀ«ß, μ’Ë

‚°∞°—°°√“ π. ‡§√◊ËÕ߬“™π‘¥Àπ÷Ëß ‡ªìπªÿÉ¡ÀŸ¥ (gall) ∑’ˇ°‘¥®“°„∫¢Õß Õ÷Èß, Õ. Chinese foxglove root, glutinous rehmannia root).
æ◊™∑’Ë¡’™◊ËÕ«‘∑¬“-»“ μ√å«à“ Pistachia chinensis Bunge subsp. ‚°∞‡¢¡“ [‚°¥¢–‡À¡“] π. ‡§√◊ËÕ߬“™π‘¥Àπ÷Ëß ‡ªìπ‡Àßâ“·ÀâߢÕßæ◊™

integerrima (Stewart) Rech.f. „π«ß»å Pistachiaceae ¡’™◊ËÕ ∑’Ë¡’™◊ËÕ«‘∑¬“»“ μ√å«à“ Atractylodes lancea (Thunb.) DC. „π
“¡—≠∑“ß°“√§â“«à“ Pistachia gall ‡ªìπ‰¡âμâπ º≈—¥„∫ ‡ª≈◊Õ° «ß»å Asteraceae (Compositae) ¡’™◊ËÕ “¡—≠«à“ Rhizoma
’‡∑“‡¢â¡À√◊Õ‡°◊Õ∫¥” „∫ª√–°Õ∫·∫∫¢ππ°ª≈“¬§’ËÀ√◊Õ§Ÿà Atractylodes À√◊Õ Atractylodes rhizome ‡ªìπ‰¡â≈â¡≈ÿ°

‡√’¬ß‡«’¬π „∫¬àÕ¬‡√’¬ßμ√ߢⓡ √Ÿª„∫ÀÕ° ¥Õ°·¬°‡æ»μà“ßμâπ Õ“¬ÿÀ≈“¬ªï ‡Àßâ“∑Õ¥πÕπÀ√◊Õμ—Èߢ÷Èπ ¡’√“°æ‘‡»…¢π“¥‡∑à“ Ê
™àÕ¥Õ°·∫∫™àÕ·¬°·¢πß ÕÕ°μ“¡´Õ°„∫ ¥Õ°‡≈Á° ‰¡à¡’°≈’∫¥Õ° °—π®”π«π¡“° ≈”μâπ¢÷Èπ‡¥’Ë¬«À√◊Õ‡ªìπ°√–®ÿ° „∫‡¥’ˬ« ‡√’¬ß‡«’¬π
º≈·∫∫º≈‡¡≈Á¥‡¥’¬«·¢Áß ‡¡◊ËÕ ÿ° ’ â¡·≈⫇ª≈’ˬπ‡ªìπ ’¡à«ß ·ºàπ„∫∫“ߧ≈⓬°√–¥“… ¡’À≈“¬√Ÿª·∫∫ ¢Õ∫¡’¢π§√ÿ¬À√◊Õ

μ”√“ √√æ§ÿ≥¬“‰∑¬«à“ ¡’ √√æ§ÿ≥·°â≈¡Õ—π∑”„Àâ§≈◊Ëπ‡À’¬π À¬—°´’Ëøíπ ™àÕ¥Õ°·∫∫™àÕ°√–®ÿ°·πàπ ¡’ Ò ∂÷ßÀ≈“¬™àÕ ÕÕ°∑’Ë
·°â¥’æ‘°“√ ·°â√‘¥ ’¥«ßßÕ°„π∑«“√∑—Èß ˘ ®—¥‡ªìπ‚°∞™π‘¥Àπ÷Ëß ª≈“¬°‘Ëß ¥Õ° ’¢“« ‡ªìπ¥Õ° ¡∫Ÿ√≥å‡æ»À√◊Õ¥Õ°‡æ»‡¡’¬∑’Ë¡’
„πæ‘°—¥‚°∞摇»… Û ™π‘¥ (√à«¡°—∫‚°∞°–°≈‘Èß·≈–‚°∞πÈ”‡μâ“), ‡° √‡æ»ºŸâ≈¥√Ÿª °≈’∫‡≈’Ȭ߇ªìπ¢π ’πÈ”μ“≈∂÷ß ’¢“«À¡àπ º≈

‚°∞°—°°–μ√“ ‚°∞°—°μ√“ À√◊Õ ‚°∞°—μ√“ °Á‡√’¬°. (Õ. crabûs ·∫∫º≈·Àâ߇¡≈Á¥≈àÕπ √Ÿª‰¢à°≈—∫ μ”√“ √√æ§ÿ≥¬“‰∑¬«à“ ¡’
claw, Œ. kakra, . kakrasingi, karkatashringi). °≈‘ËπÀÕ¡ √ √âÕπ „™â‡ªìπ¬“∫”√ÿß∏“μÿ ‡ªìπ¬“∫”√ÿß „™â·°â‚√§‡¢â“

‚°∞°—°°–μ√“, ‚°∞°—°μ√“, ‚°∞°—μ√“ ¥Ÿ ‚°∞°—°°√“. ¢âÕ ‡ªì𬓇®√‘≠Õ“À“√ ¬“¢—∫ªí “«– ·°â‚√§„𪓰„π§Õ
‚°∞°â“πæ√â“« π. ‡§√◊ËÕ߬“™π‘¥Àπ÷Ëß ‡ªìπ‡Àßâ“·≈–√“°·ÀâߢÕßæ◊™∑’Ë √–ß—∫Õ“°“√ÀÕ∫ ·°âÀ«—¥ §—¥®¡Ÿ° ·°â‰¢â ·°â≈¡μ–°—ß ·°â‡Àß◊ËÕ
¡’™◊ËÕ«‘∑¬“»“ μ√å«à“ Picrorhiza kurrooa Royle et Benth. „π ÕÕ°¡“° ·°â‰¢â√“° “¥‡√◊ÈÕ√—ß ®—¥‡ªìπ‚°∞™π‘¥Àπ÷Ëß„πæ‘°—¥‚°∞∑—Èß

«ß»å Scrophulariaceae ¡’™◊ËÕ “¡—≠∑“ß°“√§â“«à“ Katuka ı ‚°∞∑—Èß ˜ ·≈–‚°∞∑—Èß ˘, ‚°∞ÀÕ¡ °Á‡√’¬°. (®. ´—ßμÿä°, ™“ß®Ÿã,
‡ªìπ‰¡â≈â¡≈ÿ°Õ“¬ÿÀ≈“¬ªï ‡Àß⓬“« ∑Õ¥‡≈◊ÈÕ¬ ’πÈ”μ“≈·°¡ ’‡∑“ Õ. Atractylodes black rhizome).

√“°Õ«∫ „∫‡¥’ˬ« ‡√’¬ß‡«’¬π „∫„°≈₧πμâπ√Ÿª™âÕπÀ√◊Õ√Ÿª√’ ‚°∞®ÿ≈“ ¥Ÿ ‚°∞®ÿÓ≈—¡æ“, ‚°∞®ÿÓ≈”æ“.
·§∫ÕÕ°‡ªìπ°√–®ÿ° ™àÕ¥Õ°·∫∫™àÕ°√–®– °â“π™àÕ¥Õ°‚¥¥ ‚°∞®ÿÓ√», ‚°∞®ÿÓ√ π. ‡§√◊ËÕ߬“™π‘¥Àπ÷Ëß ‡ªìπ„∫·ÀâߢÕßæ◊™∑’Ë
ÕÕ°∑’˪≈“¬μâπ √Ÿª°÷Ëß∑√ß°√–∫Õ° º≈·∫∫º≈·Àâß ¡’°≈’∫‡≈’È¬ß ¡’™◊ËÕ«‘∑¬“»“ μ√å«à“ Eucalyptus globulus Labill „π«ß»å

μ‘¥∑π μ”√“ √√æ§ÿ≥¬“‰∑¬«à“ „™â·°â‰¢â‡√◊ÈÕ√—ß·≈–·°â‰¢â∑’Ë¡’ Myrtaceae ¡’™◊ËÕ “¡—≠«à“ blue gum ‡ªìπ‰¡âμâπ¢π“¥„À≠à
Õ“°“√ –Õ÷°√à«¡¥â«¬ ·°â‡ ¡À–‡ªìπæ‘… ®—¥Õ¬Ÿà„πæ‘°—¥‚°∞∑—Èß ˜ ‡ª≈◊Õ°μâπ‡√’¬∫ ’‡À≈◊Õßπ«≈∂÷ß ’‡∑“ „∫‡¥’ˬ« „∫ÕàÕπ√Ÿª‰¢à
·≈–‚°∞∑—Èß ˘, ‚°∞°â“π¡–æ√â“« °Á‡√’¬°. [ . katki, katurohini, ‡√’¬ßμ√ߢⓡ „∫·°à√Ÿª„∫ÀÕ°À√◊Õ√Ÿª‡§’¬« ‡√’¬ß ≈—∫ §≈⓬

kutki, Õ. picrorhiza rhizome and root]. ·ºàπÀπ—ß ¡’μàÕ¡πÈ”¡—π∑—Èß Ú ¥â“π ¥Õ°·∫∫™àÕ´’Ë√à¡ º≈·Àâß·μ°