Page 74 - journal-8-1-Full

ˆˆ «“√ “√°“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬·≈–°“√·æ∑¬å∑“߇≈◊Õ° ªï∑’Ë ¯©∫—∫∑’Ë Ò ¡°√“§¡-‡¡…“¬π ÚııÛ

Õ“°“√∑’ˇ°‘¥æ√âÕ¡°—∫´“ß. ∂Ⓡªìπ‰¢â ¡’‡¡Á¥„𪓰„π§Õ „™â ·μ°μà“ß®“°À¡ÕÕ’° Ò √“¬∑’Ë¡’«‘∏’°“√√—°…“μ“¡·∫∫¥—È߇¥‘¡

¬“°«“¥· ßÀ¡÷°. ¬“¡À“π‘≈·∑àß∑Õß ·°â≈¡´“ß„™â¬“ª√– – ·¡â®–∑”°“√√—°…“¡“π“π°Á¡’®”π«πºŸâ¡“√—∫∫√‘°“√πâÕ¬ ·μà
‡ª√“–„À≠à. ∑âÕ߇ ’¬„™â¬“‡À≈◊Õßªî¥ ¡ÿ∑√. ∑âÕߢ÷Èπ Õ◊¥ ‡øÑÕ À¡Õ°Á “¡“√∂Õ¬Ÿà‰¥â‡π◊ËÕß®“°¡’°“√√—°…“‚√§Õ◊Ëπ Ê „πºŸâ„À≠à
„™â¬“ª√– –°–‡æ√“. „™â¬“μ√’ÀÕ¡™à«¬√–∫“¬. À—¥ ‡À◊Õ¥ ÿ°„ ·≈–‡ªìπ¢â“√“™°“√√—∞«‘ “À°‘®‡°…’¬≥.

„™â¬“‡¢’¬«ÀÕ¡. ”À√—∫ºŸâ∑√ߧÿ≥«ÿ≤‘∑—Èß Ú √“¬ ¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡™”π“≠
πÈ”°√– “¬∑’˧«√„™â ‰¥â·°à ‚§‚√§ ”À√—∫·°â‡ ¡À– „π‡π◊ÈÕÀ“«‘™“°“√μ“¡μ”√“ §—¡¿’√å ´÷ËßμâÕß Õπ≈Ÿ°»‘…¬å
·°â‰Õ Ωπº ¡°—∫¬“ ·μà√“§“·æß¡“°. ∂â“≈‘Èπ‡ªìπ·º≈ ª“° À≈—° Ÿμ√°“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬μ“¡ ∂“∫—π°“√»÷°…“À≈“¬·Ààß

‡ªóòÕ¬„™â≈Ÿ°‡∫≠°“π’ ‡æ√“–¡’√ Ω“¥ √√æ§ÿ≥ ¡“π·º≈. ∂â“ ·≈–‡ªìπ§√Ÿ Õπ¡“‡ªìπ‡«≈“π“π∑”„À⇰‘¥§«“¡·¡à𬔄π‡π◊ÈÕ
‡ªìπ‰¢â„™âπÈ”¥Õ°¡–≈‘. ‰Õ „™â≈Ÿ°¡–·«âßμâπ¡–·«â߇§√◊Õ À√◊Õ «‘™“°“√μ“¡μ”√“ §—¡¿’√å ·¡â®–‰¡à¡’°“√√—°…“ºŸâªÉ«¬·μà¥â«¬

„™âπÈ”¡–π“«·∑√°‡°≈◊Õ. ∑âÕߢ÷Èπ Õ◊¥ ‡øÑÕ „™â¬“· ßÀ¡÷° πÈ” ª√– ∫°“√≥å Õπ∑’Ë¡’¡“¬“«π“π°Á™à«¬∑”„ÀâÕ∏‘∫“¬§«“¡‰¥â
°–‡æ√“ ‡ªìπμâπ. °√–®à“ß¡“°¢÷Èπ.
ˆ. «‘∏’°«“¥¬“
¢âÕ‡ πÕ·π–
ºŸâ∑√ߧÿ≥«ÿ≤‘∑—Èß Õß√“¬‡ÀÁπ«à“§«√„™âπ‘È«ª“¥‡Õ“¬“æÕ
ª√–¡“≥ ·≈–°«“¥„Àâ≈÷°∂÷ß§Õ ·≈–μâÕß∑”Õ¬à“ß√«¥‡√Á«‡æ◊ËÕ ®“°°“√ —¡¿“…≥凰Á∫¢âÕ¡Ÿ≈·≈–ª√–¡«≈º≈¢âÕ¡Ÿ≈

‰¡à‰¥â‡¥Á°°—¥π‘È«¢ÕßÀ¡Õ. ∑”„Àâ‡ÀÁπ¢âÕ∫°æ√àÕß∑’˧«√·°â‰¢„πª√–‡¥Áπ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß ¥—ßπ’È
˜. °“√ª√–‡¡‘πÕ“°“√‚√§ Ò. ¢âÕ‡ πÕ·π–‡°’ˬ«°—∫μ—«À¡Õ°«“¥¬“
«‘∏’ª√–‡¡‘πÕ“°“√‚√§¢Õ߇¥Á°®–ßà“¬ ‡æ√“–‡¥Á°¡’Õ“°“√ À¡Õ à«π„À≠à¡’ª√– ∫°“√≥å„π°“√°«“¥¬“¡“π“π

Õ¬à“߉√®–√Ÿâ ÷°·≈–· ¥ßÕÕ°¡“Õ¬à“ßπ—Èπ ‰¡à¡’¡“√¬“‚°À°. À≈“¬ªï ´÷Ëߪ√– ∫°“√≥套߰≈à“«πà“®–¡’°“√∫—π∑÷°¢âÕ¡Ÿ≈°“√
‡¡◊ËÕ‡®Á∫ªÉ«¬‰¡à ∫“¬°Á√âÕ߉Àâ ßÕ·ß ‰¡à°‘πÕ“À“√ ·μàæÕ √—°…“ ª√–¡«≈§«“¡√Ÿâ‡ªìπ‡Õ° “√ μ”√“ ‡æ◊ËÕ„À⇰‘¥°“√æ—≤π“
∑”°“√√—°…“·≈â«∂â“Õ“°“√¥’¢÷Èπ‡¥Á° «‘Ë߇≈àπ À—«‡√“– ·≈–°‘π μàÕ¬Õ¥Õߧ姫“¡√Ÿâ‡°’ˬ«°—∫°“√¥Ÿ·≈√—°…“‚√§‡¥Á° ·≈–®–‡°‘¥

Õ“À“√‰¥âμ“¡ª√°μ‘ ´÷Ëß∂â“À“°∑”°‘®°√√¡μ“¡ª√°μ‘·≈â«∂◊Õ«à“ ª√–‚¬™πå„π¥â“𧫓¡ª≈Õ¥¿—¬„π°“√„™â¬“¥â«¬. ‡π◊ËÕß®“°¡’
À“¬. ¬“ à«πÀπ÷Ëß∑’Ë ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√Õ“À“√·≈–¬“°”≈—ß
°—ß«≈‡√◊ËÕߢÕߧ«“¡ª≈Õ¥¿—¬ ‡™à𠬓· ßÀ¡÷°∑’Ë¡’À¡÷°®’π
«‘®“√≥å
º ¡Õ¬Ÿà ‡æ√“–°√¡«‘∑¬“»“ μ√å°“√·æ∑¬å‡§¬μ√«®°“√ªπ
®“°°“√»÷°…“À¡Õ Û √“¬ æ∫«à“æ◊Èπ∞“𧫓¡√Ÿâ¢Õßμ—« ‡ªóôÕπ„𬓷 ßÀ¡÷°∫“ßμ”√—∫æ∫«à“¡’‚≈À–Àπ—°ªπ‡ªóôÕπ‡°‘π

À¡Õ¡’º≈μàÕ°“√æ—≤π“°“√√—°…“·≈–∫√‘°“√ §◊Õ À¡Õ Ú √“¬ ª√‘¡“≥∑’˧«√„™â.
∑’Ë𔧫“¡√Ÿâ∑“ß«‘∑¬“»“ μ√å¡“„™â§«∫§Ÿà°—∫À≈—°«‘™“∑“ß°“√ Ú. ¢âÕ‡ πÕ·π–μàÕ°“√»÷°…“«‘®—¬μàÕ‰ª
·æ∑¬å·ºπ‰∑¬, ¡’§«“¡‡¢â“„®∏√√¡™“μ‘¢Õß‚√§·≈– “¡“√∂ °“√°«“¥¬“‡ªìπ‡Õ°≈—°…≥å°“√∫√‘À“√¬“¢Õß·æ∑¬å

查§ÿ¬°—∫ºŸâª°§√Õ߇¥Á°„À⇢Ⓞ® ∑”„À⺟⪰§√Õ߇¥Á°‡°‘¥ ·ºπ‰∑¬ (°“√·æ∑¬å¢Õߪ√–‡∑»Õ◊Ëπ Ê Õ“®®–¡’∫â“ß ‡™àπ¢Õß
§«“¡»√—∑∏“ √«¡∑—Èß™◊ËÕ‡ ’¬ß´÷Ëß —Ëß ¡¡“®“°∫√√æ∫ÿ√ÿ…∑’ˇªìπ ®’π„™â°«“¥¥Õ° “¬πÈ”º÷Èß„π‡¥Á°·√°§≈Õ¥) ´÷Ëß¡’°“√„™âª√–‚¬™πå

À¡Õ. πÕ°®“°π’Ȭ—ß¡’√“°∞“π∞“π–∑“߇»√…∞°‘®∑’Ë¥’Õ¬Ÿà‡¥‘¡ ¡’ ·≈–‡°‘¥º≈Õ¬à“ß·∑â®√‘ß ª√–™“™π¬—ßπ‘¬¡„™â∫√‘°“√®”π«π¡“°
§π„π§√Õ∫§√—«¡“™à«¬∑”Àπâ“∑’ËÕ◊Ëπ Ê ‰¡àμâÕß®â“ß§π¿“¬πÕ° ®÷ߧ«√¡’°“√ à߇ √‘¡·≈–»÷°…“§âπ§«â“„π‡√◊ËÕß∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß„Àâ
‡ªìπ°‘®°“√¿“¬„π§√Õ∫§√—« ¡’√“¬√—∫∑’Ë ¡Ë”‡ ¡Õ‰¡à‡¥◊Õ¥√âÕπ °√–®à“ß ‡™à𠬓∑’Ë„™â„π‡¥Á°‡≈Á° §«“¡ª≈Õ¥¿—¬¢Õ߬“

∑’Ë®–μâÕßÀ“Õ“™’æÕ◊Ëπ∑” ®÷ß¡’‡«≈“‡μÁ¡∑’Ë„π°“√¥Ÿ·≈ºŸâªÉ«¬. «—π ª√– ‘∑∏‘º≈¢Õß°“√°«“¥¬“‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫°“√°‘π¬“‡æ’¬ßÕ¬à“ß
∑’ËÀ¬ÿ¥æ—°°Á‡ªìπ«—π∑’ËμâÕ߉ª∑”∏ÿ√–Õ◊Ëπ∑’Ë®”‡ªìπ·≈–‡ªìπ°“√æ—° ‡¥’¬« ·≈–»÷°…“‡ª√’¬∫‡∑’¬∫ª√– ‘∑∏‘º≈„π°“√∫”∫—¥‚√§·≈–
ºàÕπ¥â«¬ ´÷Ë߇Àμÿº≈‡À≈à“π’È¡’§«“¡‡°’ˬ«¢âÕß°—∫°“√§ßÕ¬Ÿà¢Õß Õ“°“√∑’ˉ¡àÕ—πμ√“¬À√◊ÕÕ“°“√∑’ˉ¡à√ÿπ·√ß∑’Ëæ∫∫àÕ¬„π‡¥Á° ‡™àπ

À¡Õ„π¬ÿ§ªí®®ÿ∫—π´÷Ëß¡’§≈‘π‘°·ºπªí®®ÿ∫—πÕ¬Ÿà√“¬√Õ∫¥â«¬ ‰Õ ∑âÕߺŸ° √–À«à“ß°≈ÿà¡∑’Ë√—°…“¥â«¬°“√°«“¥¬“ °—∫°≈ÿà¡∑’Ë