Page 72 - journal-8-1-Full

ˆÙ «“√ “√°“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬·≈–°“√·æ∑¬å∑“߇≈◊Õ° ªï∑’Ë ¯©∫—∫∑’Ë Ò ¡°√“§¡-‡¡…“¬π ÚııÛ

πÈ”¡–π“« ‡°≈◊Õ πÈ”º÷Èß ·μà¡’À¡Õ Ò √“¬„™â πÈ”¥Õ°‰¡â‡∑» „π

°√≥’¡’‰¢â ·≈– „™â≈Ÿ°‡∫≠°“π’„π°√≥’ ≈‘È𠪓°‡ªìπ·º≈. °“√
°«“¥¬“·μà≈–§√—Èß®–ªÑ“¬¬“ª√–¡“≥§√÷ËߢâÕπ‘È«∑’Ë°«“¥ °«“¥
«—π≈– Ò §√—Èß. À“°‰¡à¥’¢÷Èπ„Àâ°≈—∫¡“°«“¥´È”„π«—π∂—¥‰ª À√◊Õ

Õ“®®–‡«âπ Ò «—π ·≈–‰¡à°«“¥∫àÕ¬Ê À√◊Õ°«“¥‡ªìπ√–¬–‡«≈“
π“π‡æ√“–®–∑”„À₧π≈‘Èπ∂Ÿ°§√Ÿ¥∫àÕ¬ ´÷Ë߉¡à‡ªìπº≈¥’μàÕ‡¥Á°
‚¥¬‡©æ“–‡¥Á°‡≈Á°. Õ“¬ÿ‡¥Á°∑’ˇ√‘Ë¡°«“¥¬“‰¥â À¡Õ Ò √“¬‰¡à

°«“¥¬“‡¥Á°‡≈Á°∑’ËÕ“¬ÿπâÕ¬°«à“ Ò ‡¥◊Õπ à«πÀ¡ÕÕ’° Ú √“¬
‡ÀÁπ«à“°«“¥‰¥â∑ÿ°«—¬∂⓺Ÿâª°§√Õß·≈–‡¥Á°¬‘π¬Õ¡. °“√°«“¥
√Ÿª∑’Ë Ú À¡Õ∑’˧≈‘°π‘°·∂«‡®√‘≠°√ÿß°«“¥¬“‡¥Á°‡≈Á°‚¥¬„™âπ‘È«°âÕ¬ ¬“¬—ß„™â°—∫ºŸâ„À≠à‰¥â‚¥¬„™â¬“∑’ˇÀ¡“–°—∫ºŸâ„À≠à.

ˆ. Õ—μ√“§à“∫√‘°“√
‡©æ“–§à“°«“¥¬“ À¡Õ∑—Èß Û √“¬®–‡°Á∫‰¡à·μ°μà“ß

°—π ¡“° §◊Õ À¡Õ√“¬·√°‡°Á∫§à“°«“¥¬“ Ú ∫“∑μàÕ§√—Èß,
”À√—∫¬“°‘π·μà≈–™π‘¥¡’√“§“√–À«à“ß Ú-Û ∫“∑. à«π

À¡Õ√“¬∑’Ë Ú ‡°Á∫§à“°«“¥¬“ Ò ∫“∑ ºŸ°¢âÕ¡◊Õ ı ∫“∑,
”À√—∫¬“°‘π·μà≈–™π‘¥ ¡’√“§“√–À«à“ß Ú-Û ∫“∑. à«π
À¡Õ√“¬∑’Ë Û ‰¡à§‘¥§à“√—°…“ ·μà®–„À⺟âªÉ«¬‰À«âæ√–´÷ËßμâÕß¡’

§à“§√Ÿ Ú˘ ∫“∑ ·≈–‰¡à¡’¬“°‘π.
˜. º≈°“√√—°…“¥â«¬°“√°«“¥¬“
®“°°“√μ‘¥μ“¡º≈°“√√—°…“ºŸâªÉ«¬ À¡Õ√“¬∑’Ë Ò

®”π«π ÛÒ √“¬, À¡Õ√“¬∑’Ë Ú ®”π«π ˆ √“¬, À¡Õ√“¬∑’Ë Û
√Ÿª∑’Ë Û À¡Õ·∂«≈“¥æ√â“«°”≈—ß°«“¥¬“‡¥Á°∑’Ë¡“√—°…“μàÕ‡π◊ËÕß
®”π«π Ú √“¬ æ∫«à“ºŸâªÉ«¬Õ“°“√¥’¢÷Èπ‡°◊Õ∫∑—ÈßÀ¡¥ ´÷Ëß∫“ß
√“¬Õ“®®–¡’°“√¡’°«“¥¬“´È” „π«—π∂—¥‰ª. ¡’ºŸâªÉ«¬ Ù √“¬

À¡ÕÕ’° Ò √“¬„™â¬“· ßÀ¡÷°∑’ˇªì𬓠“¡—≠ª√–®”∫â“π·ºπ Õ“°“√‰¡à¥’¢÷Èπ ·≈–¡’ºŸâªÉ«¬ ˆ √“¬∑’Ë√—°…“·ºπªí®®ÿ∫—π√à«¡¥â«¬.
‚∫√“≥. πÕ°®“°π’Ȭ—ß¡’¬“∑’Ë®à“¬„À⺟⪰§√Õ߇¥Á°π”‰ªªÑÕπ∑’Ë ¯. ªí®®—¬∑’Ë¡’º≈μàÕ§«“¡§ßÕ¬Ÿà¢ÕßÀ¡Õ

∫â“π. μ”√—∫¬“ à«πÀπ÷Ë߇ªìπμ”√—∫¬“„π°≈ÿ࡬“ “¡—≠ª√–®” „π¥â“π¢Õßμ—«À¡Õ ‡π◊ËÕß®“°§«“¡»√—∑∏“∑’Ë∂Ÿ° —Ëß ¡
∫â“π·ºπ‚∫√“≥ ·μàÕ“®®–‡æ‘Ë¡ ¡ÿπ‰æ√∫“ß™π‘¥„À⇪ìπ Ÿμ√ ®“°∫√√æ∫ÿ√ÿ…¢ÕßÀ¡Õ·μà≈–√“¬ ‚¥¬À¡Õ√“¬∑’Ë Ò ¡’ªŸÉ ·≈–
‡©æ“–¢Õß√â“π. μ”√—∫‡À≈à“π—Èπ‰¥â·°à ¬“‡À≈◊Õßªî¥ ¡ÿ∑√ ¬“ æàÕ∑”°“√√—°…“·≈–‡ªî¥√â“π¡“π“π°«à“ ı ªï. À¡Õ√“¬∑’Ë Ú

ª√– –°√–‡æ√“ ¬“Õ—¡ƒ§«“∑’ ¬“μ√’ÀÕ¡ ¬“¡À“π‘≈·∑àß∑Õß ¡’μ“ ≈ÿß ·≈–·¡à ‡ªî¥√â“πμàÕ‡π◊ËÕß¡“π“π°«à“ Ò ªï. à«π
¬“‡∑æ¡ß§≈ ¬“ª√– –¡–·«âß. „π°“√‡μ√’¬¡¬“ À¡Õ Ú √“¬ À¡Õ√“¬∑’Ë Û ¡’Õ“ ∑’Ë∑”°“√√—°…“¡“π“π°«à“ Ú ªï ∑”„Àâ¡’

®–º ¡¬“„À⺟âªÉ«¬‡ªìπ√“¬ Ê À¡Õ Ò √“¬ ®–º ¡¬“‡μ√’¬¡ ºŸâªÉ«¬¡“√—°…“μàÕ‡π◊ËÕß ¡Ë”‡ ¡Õ √“¬‰¥â®“°§à“√—°…“´÷Ëß
‰«â ”À√—∫ºŸâªÉ«¬À≈“¬§π·≈–ªî¥Ω“„Àâ‡√’¬∫√âÕ¬‡æ◊ËÕ≈¥‚Õ°“ πÕ°®“°®–¡’ºŸâªÉ«¬‡¥Á°¡“°«“¥¬“·≈â«À¡Õ∑—Èß Û √“¬¬—ß¡’ºŸâªÉ«¬
°“√ªπ‡ªóôÕπ ‡π◊ËÕß®“°ºŸâªÉ«¬®”π«π¡“°®–‰¡à –¥«°∑’Ë®– °≈ÿà¡Õ◊ËπÕ’° (√Ÿª∑’Ë Ù,ı).

‡μ√’¬¡∫àÕ¬ Ê. „π¥â“π¢ÕߺŸâ¡“√—∫∫√‘°“√ ‡ÀÁπ«à“√“§“‰¡à·æß ¡’
°“√„™âπÈ”°√– “¬ À¡Õ∑—Èß Û √“¬„™â‡À≈ⓇÀ¡◊Õπ°—π‡æ◊ËÕ ∫√√¬“°“»‡ªìπ°—π‡Õß À¡Õ查§ÿ¬¥’ º≈°“√√—°…“¥’ ≠“μ‘¢Õß

‡ªìπμ—«™à«¬„À⬓·∑√°´÷¡‰¥â‡√Á«. πÕ°®“°π—ÈπÕ“®®–¡’°“√„™â ‡¥Á°æÕ„®À√◊ÕÀ“¬¥’ ºŸâªÉ«¬∫Õ°μàÕª“°μàÕª“° §«“¡ –¥«°
πÈ”°√– “¬Õ◊Ëπ Ê ‡æ◊ËÕ„Àâμ√ß°—∫‚√§¢Õ߇¥Á°∑’ˇªìπ¡“°¢÷Èπ ‰¥â·°à ¢ÕߺŸâªÉ«¬ ‰¡àμâÕß√Õπ“π ‰¡à§àÕ¬¡’√â“π·∫∫π’È ∑”„À⺟âªÉ«¬