Page 99 - journal-7-23-Full

«“√ “√°“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬·≈–°“√·æ∑¬å∑“߇≈◊Õ°
«“√ “√°“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬·≈–°“√·æ∑¬å∑“߇≈◊Õ°
«“√ “√°“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬·≈–°“√·æ∑¬å∑“߇≈◊Õ°
«“√ “√°“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬·≈–°“√·æ∑¬å∑“߇≈◊Õ°
«“√ “√°“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬·≈–°“√·æ∑¬å∑“߇≈◊Õ° Journal of Thai Traditional & Alternative Medicine
«“√ “√°“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬·≈–°“√·æ∑¬å∑“߇≈◊Õ° Vol. 7 No. 2-3 May-December 2009
ªï∑’Ë ˜ ©∫—∫∑’Ë Ú-Û æƒ…¿“§¡ - ∏—𫓧¡ ÚııÚ
ªï∑’Ë ˜ ©∫—∫∑’Ë Ú-Û æƒ…¿“§¡-∏—𫓧¡ ÚııÚ
ª°‘≥°–

μ”√“Õâ“ßՑ߬“ ¡ÿπ‰æ√‰∑¬

§≥–Õπÿ°√√¡°“√®—¥∑”μ”√“Õâ“ßՑ߬“ ¡ÿπ‰æ√‰∑¬*
„π§≥–°√√¡°“√§ÿ⡧√Õß·≈– à߇ √‘¡¿Ÿ¡‘ªí≠≠“°“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬

ª°‘≥°–π’È®–𔇠πÕ¬“ ¡ÿπ‰æ√·μà≈–™π‘¥ ∑’˧≥–Õπÿ°√√¡°“√œ®—¥∑”¢÷Èπ°àÕπ√«∫√«¡®—¥æ‘¡æ凪ìπ√Ÿª‡≈à¡ çμ”√“Õâ“ßÕ‘ß
¡ÿπ‰æ√é ‡æ◊ËÕ‡ªìπ‡«∑’ª√–™“æ‘®“√≥å.

‚°∞™Æ“¡—ß ’ (KOT CHADA MANGSI) ≈—°…≥–æ◊™ ‰¡â≈â¡≈ÿ°Õ“¬ÿÀ≈“¬ªï Ÿß Ò-ˆ ‡´π쑇¡μ√ ≈”μâπ
μ—Èßμ√ß μÕπ∫π¡’¢ππÿࡧ≈ÿ¡ μÕπ≈à“ßÕ“®‡°≈’Ȭß. ‡Àßâ“ ¬“«
Rhizoma Nardostachys Grandiflorae
·¢Á߇À¡◊Õπ‡π◊ÈÕ‰¡â ª°§≈ÿ¡¥â«¬‡ âπ„¬ à«π‚§π„∫ ¡’°≈‘Ëπ©ÿπ. „∫
Jatamansi
‡ªìπ„∫‡¥’ˬ« ‡√’¬ßμ√ߢⓡ „∫„°≈₧πμâπ‡√’¬ß∂’˧≈⓬°√–®ÿ°
‚°∞™Æ“¡—ß ’‡ªìπ‡Àßâ“·ÀâߢÕßæ◊™∑’Ë¡’™◊ËÕ«‘∑¬“»“ μ√å«à“
Ò √Ÿª™âÕπ°«â“ߪ√–¡“≥ Ú.ı ‡´π쑇¡μ√ ¬“« Òı-Ú ‡´π쑇¡μ√
Nardostachys grandiflora DC. „π«ß»å Valerianaceae .
‚§π„∫ Õ∫·§∫§≈⓬°â“π„∫ ¢Õ∫‡√’¬∫À√◊Õ¡’¢ππÿࡇ≈Á°πâÕ¬
™◊ËÕæâÕß Fedia grandiflora Wall., Nardostachys jatamansi
„∫∫πμâπ¡’ Ò-Ú §Ÿà √Ÿª¢Õ∫¢π“πÀ√◊Õ√Ÿª‰¢à°≈—∫ ¬“« Ú.ı-˜.ı
DC., Patrinia jatamansi Wall., Valeriana jatamansi
Ú-ı ‡´π쑇¡μ√ ª≈“¬·À≈¡ ‚§π¡π ‰¡à¡’°â“π„∫. ™àÕ¥Õ° ·∫∫™àÕ
Wall. .
Û °√–®ÿ° ÕÕ°‡ªìπ™àÕ°â“π‚¥¥ °â“π™àÕ¥Õ°¬“« Ò-Ú ‡´π쑇¡μ√
™◊ËÕÕ◊Ëπ ™–¥“¡—ß ’ , Indian nard, jatamansi, musk root,
Ú-ı ª√–°Õ∫¥â«¬™àÕ°√–®ÿ°¬àÕ¬ Ò-ı ™àÕ „∫ª√–¥—∫¡—°¡’¢π.
nardus root, spikenard root .
¥Õ° ’™¡æŸ·°¡ ’¡à«ß °≈’∫‡≈’Ȭ߂§π‡™◊ËÕ¡μ‘¥°—π‡ªìπÀ≈Õ¥
ª≈“¬·¬°‡ªìπ ı ·©° °≈’∫¥Õ°‚§π‡™◊ËÕ¡μ‘¥°—π‡ªìπÀ≈Õ¥
*ª√–∏“πÕπÿ°√√¡°“√ πæ. «‘™—¬ ‚™§«‘«—≤π, √Õߪ√–∏“π
·°¡√Ÿª√–¶—ß ¬“«ª√–¡“≥ ˆ ¡‘≈≈‘‡¡μ√ ª≈“¬·¬°‡ªìπ ı ·©°
Õπÿ°√√¡°“√ √».¥√. ™¬—πμå 摇™’¬√ ÿπ∑√, Õπÿ°√√¡°“√ ».¥√. 懬“«å
‡À¡◊Õπ«ß…å≠“μ‘, √». °—≈¬“ ¿√“‰¥¬, √».¥√. «—π¥’ °ƒ…≥æ—π∏å, √».¥√. ¥â“π„πÕ“®¡’¢π ‡° √‡æ»ºŸâ Ù Õ—π μ‘¥∑“ߥâ“π„π¢ÕßÀ≈Õ¥
√æ’æ≈ ¿‚««“∑, 𓬫‘π‘μ Õ—»«°‘®«‘√’, πæ. ª√“‚¡∑¬å ‡ ∂’¬√√—μπå, °≈’∫¥Õ° √—߉¢à„μâ«ß°≈’∫ ¡’ ı ™àÕß ·μà¡’ Ú ™àÕßΩÉÕ‰ª ·μà≈–
¥√. °àÕß°“𥓠™¬“¡ƒμ, π“ß®“√’¬å ∫—π ‘∑∏‘Ï, π. .π—π∑π“ ‘∑∏‘™—¬,
™àÕß¡’ÕÕ«ÿ≈ Ò ‡¡Á¥. º≈ ·∫∫º≈·Àâ߇¡≈Á¥≈àÕπ √Ÿª‰¢à°≈—∫
π“ßπ—¬π“ «√“Õ—»«ªμ‘, π“߇¬Áπ®‘μ√ ‡μ™–¥”√ß ‘π, π“ßÕ¿‘≠≠“
‡«™æß»“, 𓬫ÿ≤‘ «ÿ≤‘∏√√¡‡«™, º». √.μ.Õ.À≠‘ß ÿ™“¥“ ÿ¢À√àÕß, ·∫π ª≈“¬º≈¡’°≈’∫‡≈’Ȭߧ≈⓬´’Ëøíπ μ‘¥∑π ¡’¢π ’¢“«. ‡¡≈Á¥
π“¬¬Õ¥«‘∑¬å °“®≠®π°“√ÿ≥, π“ßæ√∑‘æ¬å ‡μ‘¡«‘‡»…, Õπÿ°√√¡°“√ Ú-ˆ
√Ÿª‰¢à ·∫π ¡’ Ò ‡¡≈Á¥ .
·≈–‡≈¢“πÿ°“√ ¥√. Õ—≠™≈’ ®Ÿ±–æÿ∑∏‘, Õπÿ°√√¡°“√·≈–ºŸâ™à«¬
∂‘Ë𰔇𑥷≈–°“√°√–®“¬æ—π∏ÿå æ◊™™π‘¥π’È¡’‡¢μ°“√°√–®“¬
‡≈¢“πÿ°“√ π. . “√‘π’ ‡≈π–æ—π∏å, π“ß∫ÿ…√“¿√≥å ®—π∑“, π. .®‘√“¿√≥å
∫ÿ≠¡“°, «à“∑’Ë √.μ. ∑«‘™ »‘√‘¡ÿ ‘°– æ—π∏ÿå„π‡¢μª°§√Õßμπ‡Õß∑‘‡∫μ (ª√–‡∑» “∏“√≥√—∞

ÚÚ