Page 67 - journal-7-23-Full

Ò˜ «“√ “√°“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬·≈–°“√·æ∑¬å∑“߇≈◊Õ° ªï∑’Ë ˜©∫—∫∑’Ë Ú-Û æƒ…¿“§¡-∏—𫓧¡ ÚııÚ

À≈“¬¢Õß°“√¥Ÿ·≈√—°…“ ÿ¢¿“æ¥â«¬°“√·æ∑¬å·∫∫∑“߇≈◊Õ° »“ π∏√√¡ ·≈–Õ”π“®‡Àπ◊Õ∏√√¡™“μ‘ ´÷Ëßæ‘∏’°√√¡ –∑âÕπ

‡ªìπª√“°Ø°“√≥å∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ∑—Ë«‰ª ·≈–‡ªìπ·π«‚πâ¡√–∫∫°“√ √–∫∫§ÿ≥§à“·≈–√–∫∫§‘¥¢Õß™ÿ¡™π ‡°‘¥√Ÿª∏√√¡·≈–°“√
¥Ÿ·≈ ÿ¢¿“æ∑’Ë∑«’§«“¡ ”§—≠¡“°¢÷Èπ ∑—Èß„π∞“π–¢Õß°“√‡ªìπ ªØ‘ —¡æ—π∏å∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ„π«‘∂’™’«‘μ ‡™◊ËÕ¡‚¬ß°—∫ª√–‡æ≥’ ‡Àμÿ°“√≥å
ª√“°Ø°“√≥å∑“ß —ߧ¡ ·≈–„π∞“π– –∑âÕπμ—«ª√“°Ø°“√≥å ¢Õß™’«‘μ·≈–§«“¡‡®Á∫ªÉ«¬.
ˆ
‡ª≈’ˬπ·ª≈ߢÕß√–∫∫ ÿ¢¿“æ ∑’Ë™’È„Àâ‡ÀÁπ∂÷ßÕ‘∑∏‘æ≈°√–· ß“π«‘®—¬‡√◊ËÕßæÿ∑∏»“ π“·≈–°“√√—°…“欓∫“≈¢Õß ∑‘«“
‚≈°“¿‘«—μπå¡’º≈μàÕ∑“߇≈◊Õ°°“√∫”∫—¥√—°…“„π¥â“π°“√º ¡ ‰¥â«‘‡§√“–Àå∫∑∫“∑¢Õßæ√– ߶å„π°“√√—°…“欓∫“≈™“«∫â“π
º “π°“√¥Ÿ·≈ ÿ¢¿“æ·∫∫¥—È߇¥‘¡°—∫·∫∫„À¡à‡¢â“¥â«¬°—π. „π‡¢μ°√ÿ߇∑æ¡À“π§√ ·≈–®—ßÀ«—¥„°≈⇧’¬ß æ∫«à“ À¡Õæ√–

°“√¥Ÿ·≈ ÿ¢¿“æ·∫∫¥—È߇¥‘¡ ¡’·π«§‘¥‡√◊ËÕß ÿ¢¿“æ·≈– ¡’§«“¡‡™◊ËÕ‡°’ˬ«°—∫ ¡ÿØ∞“π¢Õß‚√§ °“√μ√«®·≈–«‘∏’°“√
§«“¡‡®Á∫ªÉ«¬∑’Ë¡’√“°∞“π®“°«—≤π∏√√¡∑’˺ ¡º “π√–À«à“ߺ’ √—°…“‚√§∑’˧≈⓬§≈÷ß°—π¥â«¬‡Àμÿ∑’Ë¡’ª√– ∫°“√≥å·≈–§«“¡

æ√“À¡≥å æÿ∑∏ ·≈–¬—ߧߡ’§«“¡ ”§—≠μàÕæƒμ‘°√√¡ ÿ¢¿“æ ºŸ°æ—π°—∫§«“¡‡™◊ËÕæ◊Èπ∞“π°—∫«—≤π∏√√¡°“√·æ∑¬å·ºπ
Û
¢Õߧπ‰∑¬„π∑âÕß∂‘Ëπμà“ß Ê. ‚°¡“μ√ ‡ πÕ§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„® ‚∫√“≥∑’Ë¡’¡“¥—È߇¥‘¡„π —ߧ¡‰∑¬ ®÷ß„™â«‘∏’°“√·∫∫º ¡º “π
μàÕ·∫∫·ºπ∑“ߧ«“¡§‘¥„π —ߧ¡‰∑¬ Õ∏‘∫“¬ª√“°Ø°“√≥å „Àâ “¡“√∂∫”∫—¥∑“ß√à“ß°“¬·≈–®‘μ„®‰¥âæ√âÕ¡°—π. πÕ°®“°

ÿ¢¿“æ·≈–§«“¡‡®Á∫ªÉ«¬∑’Ë¡’Õ¬Ÿà„π —ߧ¡∑’ˇªìπæÀÿ≈—°…≥å, π’È¡’°“√»÷°…“«—¥„π‡¢μ¿“§°≈“ß∑’Ë¡’°“√¥”‡π‘πß“π¥â“π°“√
§«“¡À≈“°À≈“¬∑“ß«—≤π∏√√¡∑’Ë∑”„À⇰‘¥°“√º ¡º “π°“√ ·æ∑¬å·ºπ‰∑¬·≈–„™â¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬„π°“√¥Ÿ·≈ ÿ¢¿“æ™ÿ¡™π

¥Ÿ·≈ ÿ¢¿“æ°—∫·∫∫·ºπ«—≤π∏√√¡¥—È߇¥‘¡ μ“¡≈—∑∏‘«‘≠≠“≥ ¡“π“π°«à“ ı ªï ·≈–¬—ߧߥ”‡π‘π°“√Õ¬Ÿà„πªí®®ÿ∫—π ®”π«π Ù
π‘¬¡ ·≈–Õ‘∑∏‘æ≈¢Õß»“ π“. «—¥ ®“° ÒÛ ®—ßÀ«—¥ ¡’ºŸâ√—°…“ §◊Õ æ√– ߶å√âÕ¬≈– ¯, à«π
Õ¬à“߉√°Áμ“¡¢âÕ‡∑Á®®√‘ß∑“ߪ√–«—μ‘»“ μ√å¢Õß —ߧ¡„π Õ’°√âÕ¬≈– Ú ‡ªìπÀ¡Õæ◊Èπ∫â“π. ª√–™“™πºŸâ¡“√—∫∫√‘°“√‡ÀÁπ

´’°‚≈°μ–«—πÕÕ°¡’°“√‡º™‘≠ªí≠À“·≈– – ¡§«“¡√Ÿâ¿Ÿ¡‘ «à“‡ªìπ«‘∏’°“√¥Ÿ·≈ ÿ¢¿“æÀπ÷Ëß∑’˙૬≈¥¿“√–§à“„™â®à“¬°“√¥Ÿ·≈
˜
ªí≠≠“°“√μàÕ Ÿâ°—∫‚√§¿—¬‰¢â‡®Á∫. π—°¡“πÿ…¬«‘∑¬“À≈“¬∑à“π ÿ¢¿“æ .
Ù
Õ¬à“ß Frake »÷°…“√–∫∫°“√¥Ÿ·≈ ÿ¢¿“æ∑’Ë¡Õ߇ÀÁ𧫓¡ «—¥‡ªìπ ∂“∫—π∑“ß —ߧ¡∑’Ë¡’§«“¡À¡“¬μàÕ°“√¥”‡π‘π™’«‘μ
‡™◊ËÕ¡‚¬ß√–À«à“ß°“√·æ∑¬å°—∫»“ π“ ®π∂÷ß°“√»÷°…“¢Õß „π —ߧ¡‰∑¬ ¡’∫∑∫“∑ ¡’§«“¡ —¡æ—π∏å„°≈♑¥·≈–‡ªìπ à«π
Ò
Kleinman ∑’Ë«‘‡§√“–Àå„Àâ‡ÀÁπ∂÷ß√–∫∫°“√¥Ÿ·≈ ÿ¢¿“æ„π ∑âÕß Àπ÷ËߢÕß«‘∂’™’«‘μ™ÿ¡™π·¡â„π¬“¡‡®Á∫ªÉ«¬ ·¡â∫∑∫“∑®–¡’¢âÕ
∂‘Ëπ‡ªìπ∑—Èß√–∫∫«—≤π∏√√¡·≈–°“√·æ∑¬å ´÷Ëß¡’ Û √–∫∫ ®”°—¥μ“¡°ÆÀ¡“¬∑’Ë¢“¥§«“¡‡¢â“„®∑“ß —ߧ¡·≈– ÿ¢¿“æ ·μà

‡À≈◊ËÕ¡´âÕπ°—πÕ¬Ÿà §◊Õ °“√¥Ÿ·≈ ÿ¢¿“æ¿“§ª√–™“™π ¿“§ °√–∫«π°“√¥Ÿ·≈ ÿ¢¿“æ¢Õß¿“§ª√–™“™π¬—ߧ߷ «ßÀ“·≈–
«‘™“™’æ ·≈–°“√·æ∑¬åæ◊Èπ∫â“π ‚¥¬·∫∫®”≈Õß∑’Ë —߇§√“–Àå ∂à“¬∑Õ¥ª√– ∫°“√≥å „πΩÉ“¬ ߶å∑’ˬ÷¥∂◊Õ·π«∑“ߢÕßæÿ∑∏

®“°º≈°“√»÷°…“ ”§—≠ Ê · ¥ß∂÷ß°“√¥Ÿ·≈ ÿ¢¿“æ ¿“§ »“ π“ ‡√’¬π√Ÿâ ◊∫∑Õ¥«‘∂’°“√¥Ÿ·≈ ÿ¢¿“æμ“¡À≈—°Õ√‘¬ —® Ù
ª√–™“™π¡’ —¥ à«π¡“°∑’Ë ÿ¥ ´÷Ë߇ªìπ°“√¥Ÿ·≈ ÿ¢¿“æμπ‡Õß ‡æ◊ËÕæ÷Ëßμπ‡Õß ·≈– ߇§√“–Àå™à«¬‡À≈◊Õ‡æ◊ËÕπ¡πÿ…¬å ®÷߬—ß
‡ªìπ√Ÿª·∫∫À≈—°¢Õß°“√¥Ÿ·≈ ÿ¢¿“æ. ∑”„Àâ«—¥∫“ß·Ààß¡’§«“¡√Ÿâ ◊∫∑Õ¥¿Ÿ¡‘ªí≠≠“°“√¥Ÿ·≈∫”∫—¥

°“√¥Ÿ·≈ ÿ¢¿“æ„π™ÿ¡™π¢Õߪ√–™“™π∑âÕß∂‘Ëπμà“ß Ê ¡’ √—°…“§«“¡‡®Á∫ªÉ«¬„π™ÿ¡™π®π∂÷ßªí®®ÿ∫—π.
À≈“°À≈“¬√Ÿª·∫∫. °“√¥Ÿ·≈ ÿ¢¿“æ·∫∫æ◊Èπ∫â“π¥â«¬°“√„™â
«‘∏’°“√»÷°…“
À≈—°¢Õßæÿ∑∏»“ π“·≈–Õ”π“®‡Àπ◊Õ∏√√¡™“μ‘ æ∫„π °“√
ı
ª√–¡«≈ß“π«‘®—¬¢Õ߇ “«≥’¬å ·≈–§≥– ®”π«π Û¯ ‡√◊ËÕß∑’Ë ß“π«‘®—¬π’ȇªìπ°‘®°√√¡‡æ◊ËÕæ—≤π“∫Ÿ√≥“°“√°“√·æ∑¬å
¡’ß“π«‘®—¬· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ∂÷ß∫∑∫“∑¢ÕßÀ¡Õæ√–·≈–§«“¡‡®Á∫ªÉ«¬ ·ºπ‰∑¬„π«—¥‡¢â“ Ÿà√–∫∫ ÿ¢¿“æ‚¥¬°“√«‘®—¬‡™‘ߧÿ≥¿“æ ‚¥¬

˜ ‡√◊ËÕß ‚¥¬‡©æ“–§«“¡ —¡æ—π∏å¢ÕßÀ≈—°°“√æÿ∑∏»“ π“∑’Ë π—°«‘™“°“√À≈“¬ “¢“∑’Ë¡’§«“¡√Ÿâ·≈–ª√– ∫°“√≥å¥â“π°“√
·¬°«‘∂’™’«‘μ™ÿ¡™πÕÕ°®“°«—¥‰¡à‰¥â. «—¥‡ªìπ ∂“∫—π∑“ß —ߧ¡ ·æ∑¬å·ºπ‰∑¬·≈–°“√·æ∑¬åæ◊Èπ∫â“π. π—°«‘®—¬¡’ Ú ∑’¡ §◊Õ
∑’Ë¡’§«“¡ ”§—≠ „π∞“π–»Ÿπ¬å√«¡∑“ß®‘μ„®·≈– —ߧ¡¢Õß §≥–«‘®—¬ à«π°≈“ß §◊Õ π—°«‘™“°“√∑’Ë∑”ß“π‡™◊ËÕ¡‚¬ß°—∫√–¥—∫

ª√–™“™π °“√¥Ÿ·≈ ÿ¢¿“æ·∫∫æ◊Èπ∫â“π∑’ËÕ“»—¬√“°∞“π¢Õß π‚¬∫“¬ ·≈–§≥–π—°«‘®—¬æ◊Èπ∑’Ë §◊Õ π—°æ—≤π“™ÿ¡™π¿“§‡Õ°™π