Page 66 - journal-7-23-Full

«“√ “√°“√·æ∑¬
«“√ “√°“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬·≈–°“√·æ∑¬å∑“߇≈◊Õ°
«“√ “√°“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬·≈–°“√·æ∑¬å∑“߇≈◊Õ°å·ºπ‰∑¬·≈–°“√·æ∑¬å∑“߇≈◊Õ° Journal of Thai Traditional & Alternative Medicine
«“√ “√°“√·æ∑¬
«“√ “√°“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬·≈–°“√·æ∑¬å∑“߇≈◊Õ°å·ºπ‰∑¬·≈–°“√·æ∑¬å∑“߇≈◊Õ°
Journal of Thai Traditional & Alternative Medicine Vol. 7 No. 2-3 May-December 2009
Vol. 7 No. 2-3 May-December 2009
ªï∑’Ë ˜ ©∫—∫∑’Ë Ú-Û æƒ…¿“§¡-∏—𫓧¡ ÚııÚ
π‘æπ∏åμâπ©∫—∫

∫Ÿ√≥“°“√°“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬: ∫∑∫“∑«—¥°—∫°“√¥Ÿ·≈

ÿ¢¿“æ™ÿ¡™π

Ò
√—™π’ ®—π∑√凰…
Ú
®‘√“æ√ ≈‘È¡ª“π“ππ∑å
Û
ª“√≥—∞ ÿ¢ ÿ∑∏‘Ï

∫∑§—¥¬àÕ

ß“π«‘®—¬π’È»÷°…“ ∂“π°“√≥å·≈–∫∑∫“∑°“√¥”‡π‘πß“π¥â“π°“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬¢Õß«—¥„π°“√¥Ÿ·≈ ÿ¢¿“æª√–™“™π„π
™ÿ¡™π ‡æ◊ËÕ∂Õ¥∫∑‡√’¬π§«“¡ ”‡√Á®, ªí®®—¬∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß ·≈–‡ πÕ·π«∑“ß°“√ π—∫ πÿπ°“√¥”‡π‘πß“π¥â“π°“√·æ∑¬å
·ºπ‰∑¬∑’Ë®–„Àâ«—¥¡’∫∑∫“∑‡ªìπ à«πÀπ÷ËߢÕß√–∫∫ ÿ¢¿“æ∑’Ë Õ¥§≈âÕß°—∫∫√‘∫∑ —ߧ¡·≈–«—≤π∏√√¡¢Õß™ÿ¡™ππ—Èπ.
°“√«‘®—¬ ‡ªìπ·∫∫«‘®—¬‡™‘ߧÿ≥¿“æ ‚¥¬°“√ π∑π“°≈ÿà¡, °“√ —¡¿“…≥凙‘ß≈÷°°—∫‡®â“Õ“«“ °—∫ºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫ß“π ·≈–°—∫ºŸâ
„Àâ∫√‘°“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬ ‚¥¬§—¥‡≈◊Õ°«—¥∑’Ë¡’°“√¥”‡π‘π°“√μàÕ‡π◊ËÕß ˘ ·Ààß„π Ù ¿Ÿ¡‘¿“§. √–¬–‡«≈“»÷°…“μ—Èß·μà‡¥◊Õπ
情¿“§¡ æ.». Úıı ∂÷ß¡’π“§¡ æ.». ÚııÒ.
º≈°“√»÷°…“· ¥ß«à“ °“√„Àâ∫√‘°“√„π°“√¥Ÿ·≈ ÿ¢¿“æª√–™“™π‡ªìπ°“√¥Ÿ·≈∑—Èß°“¬ ®‘μ ·≈– —ߧ¡ Õ’°∑—È߬—߇°‘¥
§«“¡ —¡æ—π∏å ·≈–§«“¡»√—∑∏“∑’Ë¥’μàÕ°—π√–À«à“ßÀ¡Õæ◊Èπ∫â“π °—∫ºŸâªÉ«¬ ·≈–‡§√◊Õ≠“μ‘. ºŸâ„Àâ∫√‘°“√ à«π„À≠à‡ªìπÀ¡Õæ√–
À¡Õæ◊Èπ∫â“π. ‚§√ß √â“ß°“√®—¥°“√Õ¬Ÿà„π≈—°…≥–§≥–°√√¡°“√«—¥ ‚¥¬¡Õ∫„À⇮â“Õ“«“ À√◊ÕÀ¡Õæ√–‡ªìπºŸâμ—¥ ‘π„®.
ºŸâ√—∫∫√‘°“√ à«π„À≠à‰ª¥â«¬Õ“°“√ª«¥‡¡◊ËÕ¬°≈â“¡‡π◊ÈÕ Õ—¡æƒ°…å Õ—¡æ“μ. ”À√—∫«‘∏’°“√√—°…“À≈—°„™â¬“®“° ¡ÿπ‰æ√∑’Ë
ª√ÿߢ÷Èπ‡Õß ·≈–°“√π«¥. «—¥∫“ß·Ààß¡’°“√∫—π∑÷°∑–‡∫’¬πª√–«—μ‘·≈–°“√ àßμàÕºŸâªÉ«¬‰ª¬—ß ∂“π∫√‘°“√Õ◊Ëπ¥â«¬.
·π«∑“ß°“√ π—∫ πÿπ°“√¥”‡π‘πß“π¥â“π°“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬ ‡æ◊ËÕ„Àâ«—¥‡ªìπ à«πÀπ÷ËߢÕß√–∫∫∫√‘°“√ “∏“√≥ ÿ¢
√ÿª‰¥â Û √Ÿª·∫∫. √Ÿª·∫∫∑’Ë Ò «—¥¡’∫∑∫“∑‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß„π°“√„Àâ∫√‘°“√ ÿ¢¿“æª√–™“™π‰¥â„π∫“߇√◊ËÕß ‰¡à¡’‡§√◊Õ
¢à“¬∫Ÿ√≥“°“√ ‡ªìπ°“√æ—≤π“·≈–°“√‡μ‘∫‚μμ“¡ªí®®—¬·«¥≈âÕ¡∑’Ë¡“°”Àπ¥ ‡™àπ®”π«πºŸâ√—∫∫√‘°“√ „π√Ÿª·∫∫π’È ‡πâπ°“√
à߇ √‘¡ π—∫ πÿπ¥â“π«‘™“°“√ °“√ ◊∫∑Õ¥§«“¡√Ÿâ ·≈– à߇ √‘¡„À⇰‘¥‡§√◊Õ¢à“¬. √Ÿª·∫∫∑’Ë Ú «—¥¡’∫∑∫“∑‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß
„π°“√ √â“ߧ«“¡‡¢â¡·¢ÁߢÕß™ÿ¡™π „À⇢Ⓞ®·≈–μ√–Àπ—°„π§ÿ≥§à“¢ÕßμπÕ—π𔉪 Ÿà ÿ¢¿“«–¢Õߪ√–™“™π ´÷ËßÀ“°‡πâπ
°“√ π—∫ πÿπ°“√∂Õ¥∫∑‡√’¬π®–°≈“¬‡ªìπ∑ÿπ„π°“√∑”ß“πÕ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß. √Ÿª·∫∫∑’Ë Û «—¥¡’∫∑∫“∑‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ߢÕß
√–∫∫ ÿ¢¿“æ™ÿ¡™π ‚¥¬∫Ÿ√≥“°“√‡¢â“°—∫√–∫∫ ÿ¢¿“æ¢Õß™“μ‘ ‡πâπ°“√ à߇ √‘¡ π—∫ πÿπ‡™◊ËÕ¡‚¬ß°≈‰°∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß„π
√–¥—∫π‚¬∫“¬ ·≈– “¡“√∂æ—≤π“∫∑∫“∑«—¥‡ªìπ‚§√ß°“√π”√àÕ߉¥â.
§” ”§—≠ : ∫Ÿ√≥“°“√√–∫∫°“√·æ∑¬å, °“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬, ∫∑∫“∑ ߶å, ∫∑∫“∑«—¥

¿Ÿ¡‘À≈—ß·≈–‡Àμÿº≈ Ò
»÷°…“¢Õß Kleinman . „π —ߧ¡‰∑¬¡’°“√»÷°…“À≈“¬™‘Èπ
ª√“°Æ°“√≥姫“¡À≈“°À≈“¬¢Õß√–∫∫°“√·æ∑¬å·≈– · ¥ßº≈°“√¬◊π¬—𧫓¡À≈“°À≈“¬¢Õß∑“߇≈◊Õ° ÿ¢¿“æ¢Õß
Ú
ÿ¢¿“懪ìπ¢âÕ‡∑Á®®√‘ß∑“ß —ߧ¡¢Õß∑ÿ° —ߧ¡∑—Ë«‚≈° ¥—ß°“√ ¿“§ª√–™“™π. ß“π¢Õß≈◊Õ™—¬ ·≈–§≥– √ÿª«à“ §«“¡·æ√à
Ò
°√¡æ—≤π“°“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬·≈–°“√·æ∑¬å∑“߇≈◊Õ° °√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢
Ú
§≥–‡¿ —™»“ μ√å ®ÿÓ≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬
Û
”π—°«‘®—¬ —ߧ¡·≈– ÿ¢¿“æ °√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢

Òˆ˘