Page 60 - journal-7-1-Full

ıÚ «“√ “√°“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬·≈–°“√·æ∑¬å∑“߇≈◊Õ° ªï∑’Ë ˜ ©∫—∫∑’Ë Ò ¡°√“§¡-‡¡…“¬π ÚııÚ

√ÿª·≈–Õ¿‘ª√“¬º≈ Òı ¢Õß»‘≈“®“√÷°) ·≈–∂Õ¥™◊ËÕμ”√—∫¬“§≈“¥‰ª®“°‡¥‘¡∑’Ë

»‘≈“®“√÷°μ”√“¬“«—¥√“™‚Õ√ “√“¡√“™«√«‘À“√ ªí®®ÿ∫—π¡’ §«√‡ªìπ 笓π’È™◊ËÕ¿æ«‘π“»é °≈“¬‡ªìπ 笓π’È™◊ËÕ√“¡«‘π“»é.
‡À≈◊Õ‡æ’¬ß ı ·ºà𠉥â§âπæ∫‡æ‘Ë¡Õ’° ı ·ºàπ ‚¥¬°“√ Û. ®“√÷°·ºàπ Ÿ≠À“¬·ºàπ∑’Ë Û „π©∫—∫ »“ μ√“®“√¬å
‡ª√’¬∫‡∑’¬∫ ”‡π“∑’Ë¡’ºŸâ/Àπà«¬ß“π§—¥≈Õ°‰«â Û ·À≈àß ®“√÷° 𓬷æ∑¬å ”√“≠ «—ß»æà“Àå π—Èπ ∂Õ¥§” ç∑ÿ√“«– “é (∫√√∑—¥

μ”√“¬“∑’Ë Ÿ≠À“¬‰ª·≈â« ı ·ºàππ’È ‰¥â®“° ”‡π“∑’Ë»“ μ√“®“√¬å ∑’Ë ı) ‡ªìπ ç∑ÿ√“«–≈“é, ∂Õ¥™◊ËÕ‡§√◊ËÕ߬“ ç≈Ÿ°‡Õπé (∫√√∑—¥∑’Ë
摇»… ¥√.«‘‡™’¬√ ®’√«ß å §—¥≈Õ°‰«â‡¡◊ËÕæÿ∑∏»—°√“™ ÚıÒÚ ı) ‡ªìπ ç‡Õπé, ∂Õ¥™◊ËÕ‡§√◊ËÕ߬“ ç√“°¡μŸ¡é (∫√√∑—¥∑’Ë ¯) ‡ªìπ
„π√“¬ß“ππ’ȉ¥â𔇠πÕ¿“æ ”‡π“¢Õß®“√÷°∑—Èß ı ·ºàπ „π√Ÿª ç√“°μŸ¡é, ∂Õ¥™◊ËÕ‡§√◊ËÕ߬“ 燰≈◊Õ ‘π∑«–é (∫√√∑—¥∑’Ë ¯) ‡ªìπ

‡À¡◊Õπ®√‘ß ·μà„™â‡∑§π‘§§Õ¡æ‘«‡μÕ√凪≈’ˬπæ◊Èπ„À⇪ìπ ’¥” 燰≈◊Õ ‘π‡∑“é, ∂Õ¥™◊ËÕ‡§√◊ËÕ߬“ ç‚¡°¡—πé (∫√√∑—¥∑’Ë ÒÛ) ‡ªìπ
·≈–μ—«Õ—°…√‡ªìπ ’¢“« æ√âÕ¡§”®“√÷° ·≈–§”Õà“π®“√÷°. ç‚∫°¡—πé, ·≈– ∂Õ¥™◊ËÕ‡§√◊ËÕ߬“ ç‚°Ø°â“π¡–æ√â“«é (∫√√∑—¥∑’Ë

πÕ°®“°π—Èπ „π°“√»÷°…“π’Ȭ—ßæ∫«à“°“√§—¥≈Õ°®“√÷° ÒÙ) ‡ªìπ ç‚°Øé ‡«âπ«√√§ ç°â“π¡æ√â“«é ‡ªìπμâπ.
©∫—∫»“ μ√“®“√¬å 𓬷æ∑¬å ”√“≠ «—ß»æà“Àå ´÷Ë߉¥â欓¬“¡ Ù. ®“√÷°·ºàπ Ÿ≠À“¬·ºàπ∑’Ë Ù „π©∫—∫ »“ μ“®“√¬å
„™â«‘∏’°“√μà“ß Ê À≈“¬«‘∏’ ∑—Èß°“√∂à“¬¿“æ °≈‘Èß≈Ÿ°°≈‘Èß ·μà‰¡à 𓬷æ∑¬å ”√“≠ «—ß»æà“Àå π—Èπ ∂Õ¥§” ç°√àÕπ·Ààßé (∫√√∑—¥∑’Ë

”‡√Á® ®÷ß„™â«‘∏’°“√§—¥≈Õ°¥â«¬«‘∏’°“√‡¢’¬π ‚¥¬√–¥¡≈Ÿ° Ú) ‡ªìπ ç°√àÕπ·∑àßé, ∂Õ¥§” ç·μàÀ≈—ßé (∫√√∑—¥∑’Ë ˘) ‡ªìπ
À≈“π·≈–≈Ÿ°»‘…¬å‰ª™à«¬°—π§—¥≈Õ°∑’≈–·ºàπ ‡π◊ËÕß®“° ç·μàÀ≈â“é, ∂Õ¥§” ç·°â √√æ°√àÕπé (∫√√∑—¥∑’Ë Ò) ‡ªìπ ç·°â
๑
∫√‘‡«≥∑’˪√–¥—∫»‘≈“®“√÷°μ”√“¬“∑’Ë«—¥√“™‚Õ√ „π¢≥–π—Èπ ¬—ß √√°√àÕπé ·≈–∂Õ¥πÈ”Àπ—°μ—«¬“ ç “π â¡ ๒ é (∫√√∑—¥∑’Ë
๑
‰¡à‰¥â√—∫°“√∫Ÿ√≥–·≈–§àÕπ¢â“ß¡◊¥ μâÕß„™â‰ø©“¬ àÕß„π°“√ Òı) ‡ªìπ ç “√´à¡ é.
§—¥≈Õ° ∑”„Àâ¡’§«“¡§≈“¥‡§≈◊ËÕπ¢Õ߇π◊ÈÕ§«“¡∫“ß à«π ´÷Ëß Õ¬à“߉√°Áμ“¡ §«“¡§≈“¥‡§≈◊ËÕπ¢Õß°“√§—¥≈Õ° ¬—ß

·μ°μà“߉ª®“°«‘∏’°“√§—¥≈Õ°∑’Ë»“ μ√“®“√¬å摇»… ¥√.«‘‡™’¬√ ª√“°ØÕ¬Ÿà„𠔇𓮓√÷°©∫—∫°√¡»‘≈ª“°√ (ÚıÙı) ∫“ß·ºàπ
®’√«ß å ‰¥â∑”‰«â°àÕπÀπâ“ (æ.». ÚıÒÚ) ´÷Ë߬—ߧß√—°…“√Õ¬ ¥â«¬ ‡¡◊ËÕ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫»‘≈“®“√÷°®√‘ß∑’ˇÀ≈◊ÕÕ¬Ÿà °—∫μâπ©∫—∫
®“√÷°∫π·ºàπÀ‘π‰«â∫π°√–¥“…≈Õ°≈“¬ ∑”„Àâ “√–μà“ß Ê ∫π ¢Õß»“ μ√“®“√¬å摇»… ¥√.«‘‡™’¬√ ®’√«ß å Õ“∑‘ ·ºàπ®“√÷°·ºàπ∑’Ë

»‘≈“®“√÷° ¬—ߧߪ√“°ØÕ¬Ÿà„π ¿“æ‡À¡◊Õπ®√‘ßÀ√◊Õ‡°◊Õ∫ Ú ©∫—∫°√¡»‘≈ª“°√ ∑’Ë«à“¥â«¬‡√◊ËÕß ç‚√§ ”À√—∫∫ÿ√ÿ…é „π
‡À¡◊Õπ®√‘ß. ∫√√∑—¥∑’Ë ÒÚ ™—πμ–‡§’¬π ¡’πÈ”Àπ—°√–∫ÿ‰«â«à“ Ò ∫“∑ (™—πμ
๑
°“√∂Õ¥¢âÕ§«“¡®“°·ºàπ»‘≈“®“√÷°¥â«¬«‘∏’°“√§—¥≈Õ°π—È𠇧’¬π ) ·μà§≈“¥‰ª‡ªìπ‰¡à¡’πÈ”Àπ—°√–∫ÿ‰«âμàÕ∑⓬ À√◊Õ·ºàπ
∑”„À⇰‘¥¢âÕº‘¥æ≈“¥„π‡π◊ÈÕ§«“¡∑’˧—¥≈Õ°¡“‰¥â¡“° ‡¡◊ËÕ ®“√÷°·ºàπ∑’Ë Ù ©∫—∫°√¡»‘≈ª“°√ ∑’Ë«à“¥â«¬‡√◊ËÕß ç°≈àÕπ ı
‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—π·≈â«æ∫«à“§«“¡§≈“¥‡§≈◊ËÕπ∑’Ë ”§—≠ ‰¥â·°à ª√–°“√é ‡¡◊ËÕ§—¥≈Õ°¡“¡’§«“¡§≈“¥‡§≈◊ËÕ𠇙àπ ™◊ËÕμ—«¬“

™◊ËÕ‚√§ ™◊ËÕ‡§√◊ËÕ߬“À√◊Õ ¡ÿπ‰æ√ ·≈–¢π“¥‡§√◊ËÕ߬“∑’Ë„™â „π ç√“°‚§°é (∫√√∑—¥∑’Ë ¯) ‡§≈◊ËÕπ‡ªìπ °°‚§°, §” 燡◊ËÕ®–°‘π
∑’Ëπ’È®–¢Õ¬°μ—«Õ¬à“ߧ«“¡§≈“¥‡§≈◊ËÕπ∫“ß à«π¢Õß°“√§—¥ ‡Õ“‡∑’¬√ Ûé (∫√√∑—¥∑’Ë ÒÛ) §≈“¥‡ªìπ 燡◊ËÕ®–°‘π‡Õ“‡∑’¬√ Òé.
≈Õ°®“√÷°∑’Ë Ÿ≠À“¬‰ª·≈â« ı ·ºàππ’È ¥—ßπ’È
°‘μμ‘°√√¡ª√–°“»
Ò. ®“√÷°·ºàπ Ÿ≠À“¬·ºàπ∑’Ë Ò „π©∫—∫ »“ μ√“®“√¬å
𓬷æ∑¬å ”√“≠ «—ß»æà“Àå π—Èπ ∂Õ¥§” çªîμ–é „π∫√√∑—¥∑’Ë Û ‡¿ —™°√ »“ μ√“®“√¬å摇»… ¥√.«‘‡™’¬√ ®’√«ß å Õ¥’μ√“™

‡ªìπ çªμ–é, ∂Õ¥§” ç√–À«¬é „π∫√√∑—¥∑’Ë Ù ‡ªìπ ç√–∑«¬é, ∫—≥±‘μ ‡ªìπºŸâ¡’æ√–§ÿ≥ª√– ‘∑∏‘ª√– “∑§«“¡√Ÿâ ·≈–‡ªìπ·√ß
∂Õ¥§«“¡ ç‡Õ“πÈ”≈“¬¬“°‘πé „π∫√√∑—¥∑’Ë ÒÙ ‡ªìπ ç‡Õ“ ∫—π¥“≈„®„À⺟⇢’¬π»÷°…“·≈–«‘®—¬¥â“π°“√·æ∑¬å·≈–
πÈ”≈“¬°‘πé. ‡¿ —™°√√¡·ºπ‰∑¬, ·≈–‰¥â¡Õ∫ ”‡π“®“√÷°μ”√“¬“«—¥√“™

Ú. ®“√÷°·ºàπ Ÿ≠À“¬·ºàπ∑’Ë Ú „π©∫—∫ »“ μ√“®“√¬å ‚Õ√ “√“¡√“™«√«‘À“√„Àâ°—∫ºŸâ‡¢’¬π. »“ μ√“®“√¬å 𓬷æ∑¬å
𓬷æ∑¬å ”√“≠ «—ß»æà“Àå π—Èπ ∂Õ¥§”∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫™◊ËÕ‚√§ ”√“≠ «—ß –æà“Àå Õ¥’μ√“™∫—≥±‘μ ‰¥â„À⧫“¡‡¡μμ“·°àºŸâ
§≈“¥‡§≈◊ËÕπ‰ª ‡™àπ ®“°§” ç —ππ‘∫“μ¥”·¥ßé ‡ªìπ π‘æπ∏åÕ“«ÿ‚ (¥√.™¬—πμå 摇™’¬√ ÿπ∑√) μ≈Õ¥‡«≈“∑’ˇ¢â“ Ÿà

ç —ππ‘∫“μμ“·¥ßé (ª√“°Ø„π∫√√∑—¥∑’Ë ˘ μàÕ Ò ·≈– ∫√√∑—¥∑’Ë √“™∫—≥±‘μ¬ ∂“π„π∞“π–¿“§’ ¡“™‘°.