Page 57 - journal-7-1-Full

Journal of Thai Traditional & Alternative Medicine Vol. 7 No. 1 January-April 2009 Ù˘

คําจารึกแผนสูญหาย แผนที่ ๔

บรรทัดที่ ๑: สิทธิการิยะ
บรรทัดที่ ๒: อยาแกกลอนแหงซง่ึ
บรรทัดที่ ๓: กระทําให ุจ กเสียดแลเปนพรดึก

บรรทัดที่ ๔: ใหเปนกอนในทองใหเจบทั่วสระพางให ืม อกะดาง
บรรทัดที่ ๕: ใหเมื่อยขบขัด เขาแลนองคูใหตามืดหูหนักใหเสียงแหบแหง

บรรทัดที่ ๖: ให ัฃ ดอกให ท องขึ้นกินอาหามิได นปเ ั ท ุ ต ห เ งนี้เพราะเสมหะแหงบังเกิด
บรรทัดที่ ๗: แต ุรุบ ษษตร ุด็กี จกันทานจึ่งประกอปอยานีไว ใหแกเอาสคาน พัดแพวแดง ดองดึง
บรรทัดที่ ๘: ง ิ ห า ห ม วานนาํ้ โกดสอ โกดจุลาลําภา โกดพุงปลา การชา ศีศะอุดพิต ชเอม ดีปลี แกนแสม
ทะเล

บรรทัดที่ ๙: ยาดํา เอาเสมอภาค พริกไทเทาอยาทังหลาย ทําเปนจุลลายน้ําผ วรง้ึ ิ กง นหนัก ๑ แก ัด งกลาว
มาแตหลังวิเศศแล ๚ะ
บรรทัดที่ ๑๐: ๏ อยาแกสรรพกลอนทังปวง เอาใบมะตูม ๑ ใบสเดา ๑ ใบคนทีสอ ๑ หวานนาํ้ ๑ บรเพช ๑

๑
ขมิ้นออย ๑ ทังนี้เอาสิ่งละ

บรรทัดที่ ๑๑: พริกเทาอยาทังหลาย ตําเปนผงลายน้ําผึ้งกินทีละ ๑ แกลมกลอนจุกเสียดทังปวงเปนมหา
วิเศศแล ๚ะ

๑ ๒ ๓ ๒ ๒
บรรทัดที่ ๑๒: ๏ อยาแกลมกลอนสันดาน เอาหัศคุนหนัก งิห วานนาํ้ ดีปลี ๑
๑
กะเทียม
๑ ๑ ๑
บรรทัดที่ ๑๓: ใบมกรูด ๒ แกนแสมชะเล แกนขี้เหลก แกนปูนที่เผาไม
๑ ๑ ๑
ก ุ
บรรทัดที่ ๑๔: ส รากพญามือเหลก หอยขม หอย
๑ ๒ ๑
บรรทัดที่ ๑๕: แครง ดินประสิวขาว สานสม ๒ า ํต

บรรทัดที่ ๑๖: เปนผงลายน้ํามกรูดซมสากิน ๑
บรรทัดที่ ๑๗: ผายสองหน ๚ะ

§”Õà“π®“√÷°·ºàπ Ÿ≠À“¬ ·ºàπ∑’Ë Ù
‘∑∏‘°“√‘¬– ¬“·°â°≈àÕπ·Ààß´÷Ëß°√–∑”„Àâ®ÿ°‡ ’¬¥·≈‡ªìπæ√√¥÷° „À⇪ìπ°âÕπ„π∑âÕß „À⇮Á∫∑—Ë« √√æ“ߧå„Àâ¡◊Õ°√–¥â“ß „À⇡◊ËÕ¬¢∫¢—¥
‡¢à“·≈πàÕߧŸâ „Àâμ“¡◊¥ÀŸÀπ—°„À⇠’¬ß·À∫·Àâß „À⢗¥Õ° „Àâ∑âÕߢ÷Èπ°‘πÕ“À“√¡‘‰¥â ‡ªìπ‡Àμÿ∑—Èßπ’ȇæ√“–‡ ¡À–·Àâß ∫—߇°‘¥·μà∫ÿ√ÿ… μ√’°Á¥ÿ®°—π
∑à“π®÷Ëߪ√–°Õ∫¬“π’ȉ«â „Àâ·°â ‡Õ“ –§â“π º—°·æ«·¥ß ¥Õߥ÷ß ¡À“À‘ߧÿå «à“ππÈ” ‚°…∞å Õ ‚°…∞å®ÿÓ≈—¡æ“ ‚°…∞åæÿߪ≈“ °—≠™“ À—«Õÿμæ‘¥
™–‡Õ¡ ¥’ª≈’ ·°àπ· ¡∑–‡≈ ¬“¥” ‡Õ“‡ ¡Õ¿“§ æ√‘°‰∑‡∑à“¬“∑—ÈßÀ≈“¬ ∑”‡ªìπ®ÿ≥ ≈–≈“¬πÈ”º÷Èß√«ß°‘πÀπ—° Ò ≈÷ß ·°â¥—ß°≈à“«¡“·μàÀ≈—ß
«‘‡»…·≈ œ
Ô ¬“·°â √√æ°≈àÕπ∑—Èߪ«ß ‡Õ“„∫¡–μŸ¡ Ò „∫ –‡¥“ Ò „∫§π∑’ Õ Ò «à“ππÈ” Ò ∫Õ√–‡æÁ¥ Ò ¢¡‘ÈπÕâÕ¬ Ò ∑—Èßπ’ȇՓ ‘Ëß≈– Ò ∫“∑
æ√‘°‡∑à“¬“∑—ÈßÀ≈“¬ 씇ªìπºß≈–≈“¬πÈ”º÷Èß°‘π∑’≈– Ò ≈÷ß ·°â≈¡°≈àÕπ®ÿ°‡ ’¬¥∑—Èߪ«ß‡ªìπ¡À“«‘‡»…·≈ œ
Ô ¬“·°â≈¡°≈àÕπ —π¥“π ‡Õ“À— §ÿ≥Àπ—° Ò μ”≈÷ß Ú ∫“∑ À‘ߧÿå Û ∫“∑ «à“ππÈ” Ú ∫“∑ ¥’ª≈’ Ú ∫“∑ Ò ≈÷ß °√–‡∑’¬¡ Ò μ”≈÷ß
„∫¡–°√Ÿ¥ Ò ∫“∑ Ú ≈÷ß ·°àπ· ¡∑–‡≈ Ò ∫“∑ ·°àπ¢’ȇÀ≈Á° Ò ∫“∑ ·°àπªŸπ∑’ˇº“‰¡à ÿ° Ò ∫“∑ √“°æ≠“¡◊Õ‡À≈Á° Ò ∫“∑ ÀÕ¬¢¡ Ò ∫“∑
ÀÕ¬·§√ß Ò ∫“∑ ¥‘πª√– ‘«¢“« Ú ∫“∑ “√ â¡ Ò ∫“∑ Ú ≈÷ß μ”‡ªìπºß≈–≈“¬πÈ”¡–°√Ÿ¥ â¡´à“°‘π Ò ≈÷ß º“¬ ÕßÀπ๚ะ