Page 144 - journal-6-2-S-Full

Journal of Thai Traditional & Alternative Medicine Vol. 6 No. 2 May-August (Supplement) 2008 ÒÙÛ

PO-41

°“√§—¥‡≈◊Õ°‚ª√‰∫‚Õµ‘°·∫§∑’‡√’¬ ”À√—∫„™â„π¡πÿ…¬å®“°º≈‘µ¿—≥±åæ◊™À¡—°

Ò Ú Ò* Û
‰™¬«—≤πå ‰™¬ ÿµ , ÿ¿°√√≥ ®—π∑«ß…å , ¬»«’√å ¥«ß®‘µµå‡®√‘≠ , ‡¡µµ“ Õß§å °ÿ≈ ,
Û
¥«ßæ√ §—π∏‚™µ‘

Ò
§≥–‡¿ —™»“ µ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬‡™’¬ß„À¡à µ. ÿ‡∑æ Õ.‡¡◊Õß ®.‡™’¬ß„À¡à ıÚ
Ú
»Ÿπ¬åª√– “πß“πæ—≤π“§ÿ≥¿“æº≈‘µ¿—≥±å ÿ¢¿“æ™ÿ¡™π ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√Õ“À“√·≈–¬“ °√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢
Û
¿“§«‘™“®ÿ≈™’««‘∑¬“ §≥–«‘∑¬“»“ µ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬ ߢ≈“π§√‘π∑√å «‘∑¬“‡¢µÀ“¥„À≠à ®. ߢ≈“
Ò*
Corresponding author : ‚∑√»—æ∑å -ıÛ˘Ù-ÙÛÙ ‚∑√ “√ -ıÛ¯˘-ÙÒˆÛ E-mail : yodsawee@yahoo.com
À≈—°°“√·≈–‡Àµÿº≈ ·∫§∑’‡√’¬·≈°µ‘°∑’Ë¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘‡ªìπ®ÿ≈‘π∑√’¬å‡ √‘¡ ÿ¢¿“æÀ√◊Õ‚ª√‰∫‚Õµ‘°‰¥â√—∫§«“¡ π„®„π°“√π”

¡“æ—≤𓇪ìπº≈‘µ¿—≥±å‡ √‘¡ ÿ¢¿“æ„πªí®®ÿ∫—π ´÷Ëß°“√»÷°…“‡æ◊ËÕ§—¥‡≈◊Õ°‚ª√‰∫‚Õµ‘°„π§√—Èßπ’È ‡æ◊ËÕ‡ªìπ·π«∑“ß„π
°“√π”®ÿ≈‘π∑√’¬å‚ª√‰∫‚Õµ‘°‰ªæ—≤π“·≈–‡ √‘¡§ÿ≥§à“º≈‘µ¿—≥±åæ◊™À¡—° ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“߬‘Ëߺ≈‘µ¿—≥±åπÈ”À¡—°™’«¿“æ
®“°æ◊™‡æ◊ËÕ°“√∫√‘‚¿§´÷Ëߪ√–™“™π°”≈—ß π„®∫√‘‚¿§‡æ◊ËÕ‡ √‘¡ ÿ¢¿“æ

«—µ∂ÿª√– ß§å ‡æ◊ËÕ§—¥‡≈◊Õ°·∫§∑’‡√’¬·≈°µ‘°∑’Ë¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘‡ªìπ‚ª√‰∫‚Õµ‘°®“°º≈‘µ¿—≥±åæ◊™À¡—°

«‘∏’¥”‡π‘π°“√ ‡°Á∫µ—«Õ¬à“ߺ≈‘µ¿—≥±åæ◊™À¡—°‡æ◊ËÕπ”¡“§—¥·¬°·∫§∑’‡√’¬·≈°µ‘° ·≈–π”¡“∑¥ Õ∫§ÿ≥ ¡∫—µ‘°“√‡ªìπ‚ª√
‰∫‚Õµ‘° ”À√—∫„™â°—∫¡πÿ…¬å °≈à“«§◊Õ ∑¥ Õ∫§«“¡ “¡“√∂„π°“√√Õ¥™’«‘µ„π ¿“«–¡’‡°≈◊ÕπÈ”¥’√âÕ¬≈– .Û ¿“«–
§«“¡‡ªìπ°√¥ §«“¡ “¡“√∂„π°“√¬àÕ¬ “√Õ“À“√·ªÑßÀ√◊Õ‚ª√µ’πÀ√◊Õ‰¢¡—𠧫“¡ “¡“√∂‡®√‘≠„π ¿“«–∑’Ë¡’·≈–

‰¡à¡’ÕÕ°´‘‡®π °“√‡®√‘≠‰¥â‚¥¬‰¡àµâÕß„™â«‘µ“¡‘π∫’ ÒÚ °“√¡’ƒ∑∏‘ϵâ“π·∫§∑’‡√’¬°àÕ‚√§„π√–∫∫∑“߇¥‘πÕ“À“√ §«“¡
“¡“√∂‡®√‘≠‰¥â„π ¿“«–ª√“»®“°·À≈àß “√Õ“À“√®“°‡π◊ÈÕ —µ«å ¡’Õ—µ√“°“√‡®√‘≠√«¥‡√Á« ·≈–‡ªì𠓬æ—π∏ÿå∑’Ë¡’§«“¡
ª≈Õ¥¿—¬µàÕ°“√∫√‘‚¿§ ∑—Èßπ’È °“√∑¥ Õ∫§ÿ≥ ¡∫—µ‘°“√‡ªìπ‚ª√‰∫‚Õµ‘°®–∑”°“√∑¥ Õ∫‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫‚ª√‰∫‚Õµ‘°
·∫§∑’‡√’¬·≈°µ‘°∑’˧—¥·¬°‰¥â®“°º≈‘µ¿—≥±åπ¡‡ª√’Ȭ«‡ √‘¡‚ª√‰∫‚Õµ‘°∑’Ë«“ß®”Àπà“¬„πª√–‡∑»‰∑¬

º≈°“√»÷°…“ Lactobacillus plantarum CM4 §◊Õ ·∫§∑’‡√’¬·≈°µ‘°∑’Ë¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘‡ªìπ‚ª√‰∫‚Õµ‘°∑’˧—¥‡≈◊Õ°‰¥â®“°·∫§∑’‡√’¬

·≈°µ‘° ÛÚ˜ “¬æ—π∏ÿå ‚¥¬§—¥·¬°‰¥â®“°º≈‘µ¿—≥±åπÈ”À¡—°™’«¿“殓°º≈¬ÕªÉ“ ·≈– ®“°°“√∑¥ Õ∫§ÿ≥ ¡∫—µ‘°“√
‡ªìπ‚ª√‰∫‚Õµ‘°‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫‚ª√‰∫‚Õµ‘° L. casei ∑’˧—¥·¬°®“°º≈‘µ¿—≥±åπ¡‡ª√’Ȭ«‚ª√‰∫‚Õµ‘°∑’Ë«“ß®”Àπà“¬¿“¬„π
ª√–‡∑» (R) æ∫«à“ ∑—Èß CM4 ·≈– R “¡“√∂√Õ¥™’«‘µ„π ¿“«–¡’‡°≈◊ÕπÈ”¥’√âÕ¬≈– .Û ·≈– CM4 ¡’Õ—µ√“°“√√Õ¥
™’«‘µ∑’Ë pH Û ·≈– Ù ¡“°°«à“ ˘% ·≈– pH ¯ ¡“°°«à“ ˜% „π¢≥–∑’Ë R ¡’Õ—µ√“°“√√Õ¥™’«‘µ∑’Ë pH Û ¡“°°«à“ ˘%

·≈– Ù ¡“°°«à“ ˜% ·µà‰¡à “¡“√∂√Õ¥™’«‘µ∑’Ë√–¥—∫ pH ¯ ‚¥¬∑—Èß Õß “¬æ—π∏ÿå “¡“√∂¬àÕ¬ “√Õ“À“√‚ª√µ’π‰¥â
‡®√‘≠‰¥â¥’„π ¿“«–∑’Ë¡’·≈–‰¡à¡’ÕÕ°´‘‡®π ¿“«–ª√“»®“°«‘µ“¡‘π∫’ ÒÚ ·≈–°“√‡æ“–‡≈’Ȭß∑’ˉ¡à¡’·À≈àß “√Õ“À“√®“°
‡π◊ÈÕ —µ«å (r>.¯) ·µà CM4 · ¥ß°“√¡’ƒ∑∏‘ϵâ“π·∫§∑’‡√’¬°àÕ‚√§„π√–∫∫∑“߇¥‘πÕ“À“√∑’Ë¥’°«à“ R ·≈–¡’Õ—µ√“°“√
‡®√‘≠√«¥‡√Á«°«à“ §◊Õ ¡’Õ—µ√“°“√·∫àßµ—« ıÛ.Ò˘ π“∑’ „π¢≥–∑’Ë R ¡’Õ—µ√“°“√·∫àßµ—« ˜.¯¯ π“∑’ ·≈– CM4

· ¥ß§«“¡ª≈Õ¥¿—¬µàÕ°“√∫√‘‚¿§®“°°“√∑¥ Õ∫§«“¡‡ªìπæ‘…‡©’¬∫æ≈—π

¢âÕ √ÿª ®“°ªí®®—¬°“√∑¥ Õ∫∑’Ë»÷°…“§√—Èßπ’È· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ«à“ CM4 ‡ªìπ·∫§∑’‡√’¬·≈°µ‘°∑’˧—¥·¬°‰¥â®“°º≈‘µ¿—≥±åæ◊™À¡—°
∑’Ë¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘‡ªìπ‚ª√‰∫‚Õµ‘°∑’Ë¥’°«à“ “¬æ—π∏ÿå∑’Ë„™â„πº≈‘µ¿—≥±åπ¡‡ª√’Ȭ«‡ √‘¡‚ª√‰∫‚Õµ‘° ∑’Ë«“ß®”Àπà“¬„π∑âÕß
µ≈“¥¢≥–π’È ´÷Ë߇ªì𠓬æ—π∏ÿå∑’˧—¥·¬°‰¥â®“°√–∫∫∑“߇¥‘πÕ“À“√¢Õß¡πÿ…¬å