Page 140 - journal-6-2-S-Full

Journal of Thai Traditional & Alternative Medicine Vol. 6 No. 2 May-August (Supplement) 2008 ÒÛ˘

PO-37

º≈¢Õß “√ÕÕ°ƒ∑∏‘Ï®“°øÑ“∑–≈“¬‚®√µàÕ°“√ªÑÕß°—π°“√ ≈“¬°√–¥Ÿ°ÕàÕπ¢âÕ

µàÕ¢Õß¡â“„πÀ≈Õ¥∑¥≈Õß

Ò Ú Ú Û
»‘√‘«√√≥ µ—È߬◊π¬ß , √ÿ®‘‡√¢ ‰™¬«ß…“ , π«√—µπå «‘√‘¬–‡¢…¡ , «‘≈“» æÿà¡æ‘¡≈ ,
Ú
»‘√‘«√√≥ Õߧ剙¬
Ò Ú
“¢“«‘™“§≈‘π‘°¡â“ §≥– —µ«·æ∑¬»“ µ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬‡™’¬ß„À¡à, Àπ૬«‘®—¬∑’Ë¡’§«“¡‡ªìπ‡≈‘»∑“ߥâ“π«‘»«°√√¡‡π◊ÈÕ‡¬◊ËÕ·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬
Û
¿“§«‘™“™’«‡§¡’ §≥–·æ∑¬»“ µ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬‡™’¬ß„À¡à, §≥–«‘∑¬“»“ µ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬√“™¿—Æ≈”ª“ß

À≈—°°“√·≈–‡Àµÿº≈ ¢âÕ‡ ◊ËÕ¡‡ªìπ‚√§¢âÕ∑’Ëæ∫‰¥â∫àÕ¬∑’Ë ÿ¥∑—Èß„π¡πÿ…¬å·≈– —µ«å‡≈’È¬ß ‚¥¬‡©æ“–„π¡â“ °“√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¢Õß “√

◊ËÕ°“√Õ—°‡ ∫ ‡™àπ Õ‘π‡µÕ≈‘«§‘π-1∫’µ“ (IL-1β) ¿“¬„π¢âÕ ‡ªìπ°≈‰° ”§—≠°√–µÿâπ°“√‡ ◊ËÕ¡ ≈“¬¢Õß°√–¥Ÿ°ÕàÕπ®π
‡°‘¥‚√§¢âÕ‡ ◊ËÕ¡ ®÷߇ªìπ‰ª‰¥â∑’Ë “√ÕÕ°ƒ∑∏‘Ï®“°øÑ“∑–≈“¬‚®√´÷Ëß¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘µâ“π°“√Õ—°‡ ∫ ®– “¡“√∂µâ“πƒ∑∏‘Ï¢Õß
IL-1β „π°“√‡Àπ’ˬ«π”°“√ ≈“¬°√–¥Ÿ°ÕàÕπ„π‚√§¢âÕ‡ ◊ËÕ¡‰¥â

«—µ∂ÿª√– ß§å ‡æ◊ËÕ»÷°…“º≈¢Õß “√ÕÕ°ƒ∑∏‘Ï®“°øÑ“∑–≈“¬‚®√„π°“√µâ“π°“√ ≈“¬°√–¥Ÿ°ÕàÕπ¢âÕµàÕ¢Õß¡â“∑’Ë∂Ÿ°‡Àπ’ˬ«
π”¥â«¬ IL-1β „πÀ≈Õ¥∑¥≈Õß

«‘∏’¥”‡π‘π°“√ ‡°Á∫µ—«Õ¬à“ß°√–¥Ÿ°ÕàÕπÀÿ⡺‘«¢âÕ¢Õß¡â“®“°¢âÕ‡¢à“ ¢âÕπàÕß·À≈¡ ·≈–¢âÕµ“µÿà¡ π”‰ª‡æ“–‡≈’Ȭ߄πÕ“À“√

‡≈’Ȭ߇π◊ÈÕ‡¬◊ËÕ∑’Ë¡’¬“ªØ‘™’«π–¿“¬„πµŸâ∫à¡∑’Ë¡’§«“¡™◊Èπ ·≈–§“√å∫Õπ‰¥ÕÕ°‰´¥å ı% ≥ Õÿ≥À¿Ÿ¡‘ Û˜ Õß»“‡´≈‡´’¬ ‡ªìπ‡«≈“
Û-ÚÒ «—π „π¿“«–∑’ˉ¡à¡’·≈–¡’°“√‡Àπ’ˬ«π”„À⇰‘¥°“√‡ ◊ËÕ¡ ≈“¬¢Õß°√–¥Ÿ°ÕàÕπ¥â«¬ IL-1β §«“¡‡¢â¡¢âπ Úı π“‚π
°√—¡µàÕ¡‘≈≈‘≈‘µ√ ·≈–¿“«–∑’Ë¡’ IL-1β √à«¡°—∫ “√ÕÕ°ƒ∑∏‘Ï®“°øÑ“∑–≈“¬‚®√ (andrographolide, AP) ∑’˧«“¡‡¢â¡¢âπ
ı-Ò ‰¡‚§√‚¡≈“√å ‡°Á∫πÈ”‡≈’Ȭ߇π◊ÈÕ‡¬◊ËÕ∑’ˉ¥â‰ªµ√«®«—¥ª√‘¡“≥ “√∫àß™’È°“√ ≈“¬‡π◊ÈÕ°√–¥Ÿ°ÕàÕπ §◊Õ ´—≈‡øµ°≈—¬‚§

´“¡‘‚π°≈—¬·§π (s-GAG) ·≈– ‰Œ¬“≈Ÿ‚√·ππ (HA) ·≈–µ√«®«—¥°“√∑”ß“π¢Õ߇Õπ‰´¡å„π°≈ÿà¡·¡∑√‘°´å‡¡∑—≈‚≈‚ª√µ’‡π
(MMPs activity) √«¡∑—Èß«—¥ª√‘¡“≥§Õ≈≈“‡®π (collagen content) ·≈–°√¥¬Ÿ‚√𑧠(uronic acid content) ∑’˧߇À≈◊Õ
Õ¬Ÿà„π‡π◊ÈÕ‡¬◊ËÕ°√–¥Ÿ°ÕàÕπ¥â«¬«‘∏’ colorimetric dye binding assay, competitive inhibition based ELISA, gelatin zymography,
hydroxyproline assay ·≈– uronic acid assay µ“¡≈”¥—∫

º≈°“√»÷°…“ æ∫«à“ °≈ÿà¡∑’Ë„Àâ AP Ò-ı ‰¡‚§√‚¡≈“√å ¡’°“√ ≈“¬¢Õß s-GAG ·≈– HA ≈¥µË”°«à“°≈ÿà¡∑’Ë„Àâ IL-1β

Õ¬à“ß¡’π—¬ ”§—≠ (§à“æ’ < .ı) ‚¥¬≈¥≈ß¡“°°«à“√âÕ¬≈– ıˆ ·≈– ˜Ò µ“¡≈”¥—∫ ·≈–¡’ª√‘¡“≥°√¥¬Ÿ‚√π‘§§ß‡À≈◊Õ
Õ¬Ÿà„π°√–¥Ÿ°ÕàÕπ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¡“°°«à“√âÕ¬≈– Ù˘ ·≈–¬—ßæ∫«à“°“√∑”ß“π¢Õ߇Õπ‰´¡å pro MMP-2 ·≈– -9 „π°≈ÿà¡ AP ∑’Ë
Ò-Ò ‰¡‚§√‚¡≈“√å ≈¥µË”°«à“°≈ÿà¡ IL-1β Õ¬à“ß¡’π—¬ ”§—≠ (§à“æ’ < .ı)

¢âÕ √ÿª Andrographolide ¡’ƒ∑∏‘Ϭ—∫¬—Èß°“√∑”ß“π¢Õß IL-1β „π°“√ ≈“¬°√–¥Ÿ°ÕàÕπ ∑”„Àâ°“√∑”ß“π¢Õ߇Õπ‰´¡å∑’Ë
≈“¬‡π◊ÈÕ‡¬◊ËÕ°√–¥Ÿ°ÕàÕπ≈¥≈ß àߺ≈„Àâ “¡“√∂≈¥°“√ Ÿ≠‡ ’¬ s-GAG, HA, §Õ≈≈“‡®π ·≈–°√¥¬Ÿ‚√𑧮“°‡π◊ÈÕ‡¬◊ËÕ
°√–¥Ÿ°ÕàÕπ · ¥ß∂÷ߧÿ≥ ¡∫—µ‘¢Õß AP „π°“√ªÑÕß°—π°“√ ≈“¬°√–¥Ÿ°ÕàÕπ ®÷ß¡’§«“¡‡ªìπ‰ª‰¥â∑’Ë®–𔉪æ—≤π“∑”

‡ªì𬓇æ◊ËÕ„™â√—°…“‚√§¢âÕ‡ ◊ËÕ¡„π¡πÿ…¬å·≈– —µ«å‰¥â„πÕ𓧵