Page 118 - journal-6-1-Full

Ò¯ «“√ “√°“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬·≈–°“√·æ∑¬å∑“߇≈◊Õ° ªï∑’Ë ˆ©∫—∫∑’Ë Ò ¡°√“§¡-‡¡…“¬π ÚııÒ

‰µ≈å∑’Ë∂Ÿ°µâÕßπ—Èπ °“√√—°…“ ¡¥ÿ≈¢Õß»’√…– §Õ À≈—ß ·≈– ®–∑”„À⇢Ⓞ®À√◊Õ‡ÀÁπ¿“æ¡“°¢÷Èπ«à“°“√«à“¬πÈ”„π∑à“ø√’ ‰µ≈å

à«πµà“ß Ê ¢Õß√à“ß°“¬π—Èπ‡ªìπ ‘Ëß ”§—≠ ®÷ß∂◊Õ‰¥â«à“‡ªìπ°“√ π—Èπ‰¡à‰¥â∑”„À⇰‘¥°“√æ—≤π“ ¡√√∂¿“扥ⵓ¡∑’ˉ¥â°≈à“«‰«â
Ωñ°°√–µÿâπ√–∫∫°“√√—∫§«“¡√Ÿâ ÷°∑’Ë°≈â“¡‡π◊ÈÕ, ‡ÕÁπ·≈–¢âÕµàÕ „πµÕπµâπ‡∑à“π—Èπ ·µà¬—ß‡ªìπ°‘®°√√¡°“√ÕÕ°°”≈—ß°“¬∑’˙૬
∑’Ë —¡æ—π∏åµàÕ°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«ª√– “π —¡æ—π∏å°—π√–À«à“ß µ“- ‡ √‘¡ √â“ߧ«“¡¡—Ëπ§ß¢Õß°√–¥Ÿ°µâπ§Õ ·≈–§«“¡¡—Ëπ§ß„π

»’√…–-§Õ ·≈–·¢π-¢“. °“√Ωñ°¥—ß°≈à“«¬—ߙ૬„Àâ ¡ÕßÀ√◊Õ à«πÕ◊Ëπ Ê ¢Õß√à“ß°“¬Õ’°¥â«¬. ∑—Èßπ’È ◊∫‡π◊ËÕß¡“®“°°“√∑’˵âÕß
√–∫∫ª√– “∑ à«π°≈“ß¡’°“√ª√—∫ª√ÿß·≈–∫—π∑÷°√Ÿª·∫∫°“√ √—°…“ ¡¥ÿ≈¢Õß»’√…– §Õ ·≈–≈”µ—«„π¢≥–∑’Ë¡’°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«
‡§≈◊ËÕπ‰À«∑’Ë®–™à«¬æ—≤π“ª√– ‘∑∏‘¿“æ„π°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«§√—Èß à«πµà“ß Ê ¢Õß√à“ß°“¬¥â«¬π—Ëπ‡Õß.

µàÕ Ê ‰ª„À⇪ìπ‰ªÕ¬à“ß√“∫√◊Ëπ ∂Ÿ°µâÕß ·≈–≈¥§«“¡‡ ’ˬߵàÕ
°“√‡°‘¥Õ“°“√∫“¥‡®Á∫‰¥â. πÕ°®“°π’Ȭ—ß¡’√“¬ß“π°“√«‘®—¬∑’Ë ‡Õ° “√ª√–°Õ∫°“√‡√’¬∫‡√’¬ß·≈–Õâ“ßÕ‘ß

¬◊π¬—π‰¥â«à“°“√øóôπøŸª√– ‘∑∏‘¿“æ°“√∑”ß“π∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫ Ò. √ÿàß™—¬ ™«π‰™¬–°Ÿ≈, Õ¿‘«√√≥ π—∞¡π«√°ÿ≈, °√™π° «ÿ≤‘ ¡«ß»å°ÿ≈, ÿ«
¥’ ™«π‰™¬–°Ÿ≈ ·≈– «√“¿√≥å ¿Ÿ¡‘ «— ¥‘Ï. °“√ÕÕ°°”≈—ß°“¬„ππÈ”
√–∫∫°“√√—∫§«“¡√Ÿâ ÷°π—Èπ¡’ à«π™à«¬≈¥À√◊Õ∫√√‡∑“§«“¡√Ÿâ ÷°
‡æ‘Ë¡°“√∑”ß“π¢ÕßÀ—«„® °≈â“¡‡π◊ÈÕ §«“¡ÕàÕπµ—«·≈–≈¥Õ“°“√ª«¥
‡®Á∫ª«¥„πºŸâªÉ«¬∑’Ë¡’ªí≠À“ª«¥§Õ‰¥â. °“√«à“¬πÈ”∑à“ø√’ ‰µ≈å ‡¢à“„πºŸâ ŸßÕ“¬ÿ‡¢à“‡ ◊ËÕ¡. «“√ “√«‘∑¬“»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’°“√°’Ó
®÷ßπà“®–¡’º≈¥’µàÕ°“√∫”∫—¥Õ“°“√ª«¥§Õ‰¥â¥â«¬°≈«‘∏“πµà“ß Ê Úıı;˜:Ò-ÒÙ.
Ú. Cote P, Cassidy JD, Carroll L. The Saskatchewan Health and Back
¥—ß°≈à“«‡™àπ‡¥’¬«°—π.
Pain Survey: The prevalence of neck pain and related disability in
Û. °“√‡ √‘¡ √â“ߧ«“¡¡—Ëπ§ß¢ÕߢâÕµàÕ·≈–°√–¥Ÿ° —π Saskatchewan adults. Spine 1998;23:1689-98.
Û. Falla D. Unravelling the complexity of muscle impairment in chronic
À≈—ß à«π§Õ
neck pain. Manual Ther 2004;9:125-33.
„π°“√∑”Àπâ“∑’˪√°µ‘¢Õß°≈â“¡‡π◊ÈÕ, ¢âÕµàÕ ·≈– Ù. Falla D, Jull G, Hodges P and Vicenzino B. An endurance-strength
training regime is effective in reducing myoelectric manifestations of
°√–¥Ÿ° —πÀ≈—ß à«π§Õπ—Èπ ‰¡à‰¥â®”°—¥Õ¬Ÿà‡©æ“–∫√‘‡«≥§Õ‡∑à“π—Èπ
cervical flexor muscle fatigue in females with chronic neck pain. Clin
·µà¬—ß¡’°“√‡™◊ËÕ¡‚¬ß°—∫°“√∑”ß“π¢Õß°≈â“¡‡π◊ÈÕ·≈–°√–¥Ÿ° Neurophysiol 2006;117:828-37.
ı. Guth EH. A comparison of cervical rotation in age-matched adoloescent
¢âÕµàÕ„π à«πÕ◊Ëπ Ê ¥â«¬ ‡™àπ –∫—° ‰À≈à ‡Õ« –‚æ° ·≈–¢“.
competitive swimmers and healthy males. J Orthop Sport Phys Ther
§«“¡¡—Ëπ§ß¢Õߧշ≈– à«πµà“ß Ê ¥—ß°≈à“« Karlburg ·≈– 1995;21:21-7.
ˆ. Jull G, Falla D, Treleaven J, Hodges P, Vicenzino B. Retraining cervical
§≥–‰¥â√“¬ß“π«à“ºŸâªÉ«¬∑’Ë¡’Õ“°“√¡÷πß߇«’¬π»’√…–®“°æ¬“∏‘
joint position sense: The effect of two exercise regimes. J Orthop
¿“æ¢Õß‚√§∫√‘‡«≥°√–¥Ÿ°µâπ§Õπ—Èπ¡’Õ“°“√¥’¢÷Èπ ‚¥¬ Res 2007;25:404-12.
˜. Karlberg M, Magnusson M, Malmström EM, Melander A, Moritz U.
Õ“°“√«‘߇«’¬π·≈–‡¥‘π‡´≈¥≈ß¿“¬À≈—ß°“√Ωñ°·∫∫‡ √‘¡ √â“ß
Postural and symptomatic improvement after physiotherapy in patients
§«“¡¡—Ëπ§ß¢Õß°√–¥Ÿ°·≈–¢âÕµàÕ„π à«π§Õ. πÕ°®“°π’È Sall with dizziness of suspected cervical origin. Arch Phys Med Rehabil

·≈–§≥– ¬—ßæ∫«à“ºŸâªÉ«¬∑’Ë¡’À¡Õπ√Õß°√–¥Ÿ°‡≈◊ËÕπ Ú §π 1996;77:874-82.
¯. Murphy DR. Chiropractic rehabilitation of the cervical spine. J
®“°∑—ÈßÀ¡¥ Úˆ §π ¡’°“√µÕ∫ πÕß∑’Ë¥’¢÷ÈπÀ≈—߉¥â√—∫°“√Ωñ°
Manipulative Physiol Ther 2000;23:404-8.
°“√‡ √‘¡ √â“ߧ«“¡¡—Ëπ§ß¢Õß°√–¥Ÿ°·≈–¢âÕµàÕ à«π§Õ „π ˘. OûLeary S, Falla D, Hodges PW, Jull G, Vicenzino B. Specific therapeutic
exercise of the neck induces immediate local hypoalgesia. J Pain
¥â“𧫓¡√Ÿâ ÷°‡®Á∫ª«¥∑’Ë≈¥≈ß, §«“¡æ÷ßæÕ„® ·≈–ª√– ‘∑∏‘¿“æ
2007;8:832-9.
„π°“√∑”ß“π¢Õß°√–¥Ÿ°µâπ§Õ∑’ˇæ‘Ë¡¢÷Èπ. Ò. Pollard H. Spinal musculoskeletal injuries associated with swimming:
A discussion of technique. ACO 2004;12:72-80.
√Ÿª∑’Ë Ù · ¥ßµ—«Õ¬à“ߢÕß°“√Ωñ°‡æ◊ËÕ‡ √‘¡ √â“ߧ«“¡
ÒÒ. Saal JS, Saal JA, Yurth E. Nonoperative management of cervical
¡—Ëπ§ß¢ÕߢâÕµàÕ·≈–°√–¥Ÿ° —πÀ≈—ß à«π§Õ´÷Ëß “¡“√∂‡√‘Ë¡Ωñ° intervertebral disc with radiculopathy. Spine 1996;21:1877-83.
ÒÚ. Ylinen J, Kautiainen H, Wiren K, Hakkinen A. Stretching exercises Vs
‰¥âµ—Èß·µà∑à“ßà“¬ Ê ∫πæ◊Èπ√“∫ ®π∂÷ß√–¥—∫∑’ˬ“°¢÷È𠇙àπ°“√
manual therapy in treatment of chronic neck pain: A randomized,
∑√ßµ—«∫π≈Ÿ°∫Õ≈ ·∑àßÀ√◊Õ·ºàπ‚ø¡. ®“°µ—«Õ¬à“ߥ—ß°≈à“«π’È controlled cross-over trial. J Rehabil Med 2007;39:126-32.