Page 92 - วารสารกรมการแพทย์แผนไทยฯ ปีที่ 5 ฉบับที่ 2

«“√ “√°“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬·≈–°“√·æ∑¬å∑“߇≈◊Õ°å·ºπ‰∑¬·≈–°“√·æ∑¬å∑“߇≈◊Õ°
«“√ “√°“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬·≈–°“√·æ∑¬å∑“߇≈◊Õ°
«“√ “√°“√·æ∑¬
«“√ “√°“√·æ∑¬
«“√ “√°“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬·≈–°“√·æ∑¬å∑“߇≈◊Õ°å·ºπ‰∑¬·≈–°“√·æ∑¬å∑“߇≈◊Õ° Journal of Thai Traditional & Alternative Medicine
«“√ “√°“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬·≈–°“√·æ∑¬å∑“߇≈◊Õ° ªï∑’Ë ı©∫—∫∑’Ë Ú æƒ…¿“§¡ - ‘ßÀ“§¡ Úıı
ªï∑’Ë ı ©∫—∫∑’Ë Ú æƒ…¿“§¡- ‘ßÀ“§¡ Úıı
Vol. 5 No. 2 May-August 2007
ª°‘≥°–

‡®µ¡Ÿ≈‡æ≈‘ß·¥ß

§≥–Õπÿ°√√¡°“√®—¥∑”µ”√“Õâ“ßՑ߬“ ¡ÿπ‰æ√‰∑¬*
„π§≥–°√√¡°“√§ÿ⡧√Õß·≈– à߇ √‘¡¿Ÿ¡‘ªí≠≠“°“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬

ª°‘≥°–π’È®–𔇠πÕ¬“ ¡ÿπ‰æ√·µà≈–™π‘¥ ∑’˧≥–Õπÿ°√√¡°“√œ®—¥∑”¢÷Èπ°àÕπ√«∫√«¡®—¥æ‘¡æ凪ìπ√Ÿª‡≈à¡ çµ”√“Õâ“ßÕ‘ß
¡ÿπ‰æ√é ‡æ◊ËÕ‡ªìπ‡«∑’ª√–™“æ‘®“√≥å.

Ú,ı ı
‡®µ¡Ÿ≈‡æ≈‘ß·¥ß (CHETTA MUN PHLOENG leadwort root , rosy leadwort root , whorled plan-
Ù,ˆ
DAENG) tain root .
Radix Plumbago Indicae ≈—°…≥–æ◊™ ‰¡âæÿà¡ ‰¡àº≈—¥„∫ Ÿß .ı-Ú ‡¡µ√ ≈”µâπÕàÕπ
Indian Leadwort Root ¡—°®–‡Õπ≈Ÿà≈ߧ≈ÿ¡¥‘π ·µ°°‘Ëß°â“π®“°‚§π. „∫ ‡ªìπ„∫‡¥’ˬ«
‡√’¬ß ≈—∫ √Ÿª‰¢à·§∫∂÷ß√Ÿª‰¢à·°¡√Ÿª√’ °«â“ß (.¯-)Û-Ù(-ˆ)

‡®µ¡Ÿ≈‡æ≈‘ß·¥ß‡ªìπ√“°·ÀâߢÕßæ◊™∑’Ë¡’™◊ËÕ«‘∑¬“»“ µ√å ‡´πµ‘‡¡µ√ ¬“« (Û-)˜-˘.ı(-ÒÛ) ‡´πµ‘‡¡µ√ ·ºàπ„∫§≈⓬
Ò,Ú
«à“ Plumbago indica L. „π«ß»å Plumbaginaceae °√–¥“… ª≈“¬·À≈¡ ‚§π¡π∂÷ß‚§âß°«â“ß ‚§π°â“π„∫‰¡à·ºà
Û,Ù Û
™◊ËÕæâÕß Plumbago rosea L. , Thela coccinea Lour. ‚Õ∫√Õ∫¢âÕ. ™àÕ¥Õ° ·∫∫™àÕ°√–®–‡™‘ß≈¥ ÕÕ°∑’˪≈“¬°‘Ëß ¡’
Ò,Ú
™◊ËÕÕ◊Ëπ Œ“°ªî¥ªî«·¥ß, Œ“°ªî¥ªï·¥ß, √“°‰ø„µâ¥‘π , fire ¥Õ° (Ú-)Ûı-˘ ¥Õ° °â“π™àÕ¥Õ°¬“« Ò-Û ‡´πµ‘‡¡µ√
Ú ı
plant root , officinal leadwort root , rose-coloured ‰¡à¡’µàÕ¡ ·°π°≈“߬“« (¯-)Ò-Ù(-ı) ‡´πµ‘‡¡µ√ ‰¡à¡’µàÕ¡.
„∫ª√–¥—∫√Ÿª‰¢à °«â“ß Ú-Û ¡‘≈≈‘‡¡µ√ ¬“« Ò.ı-Ú ¡‘≈≈‘‡¡µ√
ª≈“¬·À≈¡ „∫ª√–¥—∫¬àÕ¬√Ÿª√’·°¡√Ÿª‰¢à°≈—∫∂÷ß√Ÿª‰¢à °«â“ß
*ª√–∏“πÕπÿ°√√¡°“√ πæ. «‘™—¬ ‚™§«‘«—≤π, √Õߪ√–∏“π
Ò.ı-Ú ¡‘≈≈‘‡¡µ√ ¬“« Ú-Ú.ı ¡‘≈≈‘‡¡µ√ ª≈“¬·À≈¡ °≈’∫
Õπÿ°√√¡°“√ √».¥√. ™¬—πµå 摇™’¬√ ÿπ∑√, Õπÿ°√√¡°“√ ».¥√.
懬“«å ‡À¡◊Õπ«ß…å≠“µ‘, √». °—≈¬“ ¿√“‰¥¬, √».¥√. «—π¥’ °ƒ…≥ ‡≈’Ȭ߇™◊ËÕ¡°—π‡ªìπÀ≈Õ¥¬“« ˜.ı-˘.ı ¡‘≈≈‘‡¡µ√ ‡ âπºà“π
æ—π∏å, √».¥√. √æ’æ≈ ¿‚««“∑, 𓬫‘π‘µ Õ—»«°‘®«‘√’, πæ. ª√“‚¡∑¬å »Ÿπ¬å°≈“ߪ√–¡“≥ Ú ¡‘≈≈‘‡¡µ√ ’·¥ß ¡’ —πÀ≈“¬ —π ∫π
‡ ∂’¬√√—µπå, ¥√. °àÕß°“𥓠™¬“¡ƒµ, π“ß®“√’¬å ∫—π ‘∑∏‘Ï, π. .π—π∑
—π¡’µàÕ¡·∫∫¡’°â“π ¿“¬„π¡’πÈ”‡À𒬫. ¥Õ° √Ÿª¥Õ°‡¢Á¡ ’
π“ ‘∑∏‘™—¬, π“ßπ—¬π“ «√“Õ—»«ªµ‘, π“߇¬Á𮑵√ ‡µ™–¥”√ß ‘π,
π“ßÕ¿‘≠≠“ ‡«™æß»“, 𓬫ÿ≤‘ «ÿ≤‘∏√√¡‡«™, º». √.µ.Õ.À≠‘ß ÿ™“¥“ ·¥ß‡¢â¡ ‚§π°≈’∫¥Õ°‡™◊ËÕ¡°—π‡ªìπÀ≈Õ¥ ¬“« Ú-Ú.ı
ÿ¢À√àÕß, π“¬¬Õ¥«‘∑¬å °“®≠®π°“√ÿ≥, π“ßæ√∑‘æ¬å ‡µ‘¡«‘‡»…,
‡´πµ‘‡¡µ√ ‡ âπºà“π»Ÿπ¬å°≈“ß∑’˪“°·µ√ª√–¡“≥ Ú ‡´πµ‘‡¡µ√
Õπÿ°√√¡°“√·≈–‡≈¢“πÿ°“√ ¥√. Õ—≠™≈’ ®Ÿ±–æÿ∑∏‘, Õπÿ°√√¡°“√
ª≈“¬·¬°‡ªìπ ı °≈’∫ °≈’∫√Ÿª‰¢à°≈—∫ °«â“ߪ√–¡“≥ ˜
·≈–ºŸâ™à«¬‡≈¢“πÿ°“√ π. . “√‘π’ ‡≈π–æ—π∏å, π“ß∫ÿ…√“¿√≥å ®—π∑“,
π. .®‘√“¿√≥å ∫ÿ≠¡“°, «à“∑’Ë √.µ. ∑«‘™ »‘√‘¡ÿ ‘°– ¡‘≈≈‘‡¡µ√ ¬“«ª√–¡“≥ Ò.Ú ‡´πµ‘‡¡µ√ ª≈“¬¡π·≈–‡ªìπµ‘Ëß,

Ò˘