Page 88 - วารสารกรมการแพทย์แผนไทยฯ ปีที่ 5 ฉบับที่ 2

«“√ “√°“√·æ∑¬
«“√ “√°“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬·≈–°“√·æ∑¬å∑“߇≈◊Õ°å·ºπ‰∑¬·≈–°“√·æ∑¬å∑“߇≈◊Õ°
«“√ “√°“√·æ∑¬
«“√ “√°“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬·≈–°“√·æ∑¬å∑“߇≈◊Õ°
«“√ “√°“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬·≈–°“√·æ∑¬å∑“߇≈◊Õ°å·ºπ‰∑¬·≈–°“√·æ∑¬å∑“߇≈◊Õ° Journal of Thai Traditional & Alternative Medicine
«“√ “√°“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬·≈–°“√·æ∑¬å∑“߇≈◊Õ° ªï∑’Ë ı©∫—∫∑’Ë Ú æƒ…¿“§¡ - ‘ßÀ“§¡ Úıı
ªï∑’Ë ı ©∫—∫∑’Ë Ú æƒ…¿“§¡- ‘ßÀ“§¡ Úıı
Vol. 5 No. 2 May-August 2007
ª°‘≥°–

ª√–‚¬™πå¢Õß°“√«à“¬πÈ” ·≈–°“√∫√‘À“√√à“ß°“¬„ππÈ”

¡™—¬ ∫«√°‘µµ‘*

À≈—ß®“°‰¥â‡¢’¬π‡≈à“ª√– ∫°“√≥å à«πµ—«‡√◊ËÕß°“√ ≈”°√–¥Ÿ° —πÀ≈—ß‚¥¬‡©æ“–À≈—ß à«π≈à“ß‚§âßµ÷߇µÁ¡∑’Ë ª≈àÕ¬
Ò
∫√‘À“√√à“ß°“¬„ππÈ” ‡¡◊ËÕµâπªï æ.» ÚıÙ˘ ·≈–‰¥âªØ‘∫—µ‘Õ¬à“ß µ—«Õ¬Ÿà„π∑à“π’È ı - ˆ «‘π“∑’. ·≈â«„™â°”≈—ß·¢π·≈–¢“¬—π·≈–
µàÕ‡π◊ËÕ߇√◊ËÕ¬¡“‡ªìπ‡«≈“ Ú ªï‡»… ‡ªìπª√–®”∑ÿ°‡™â“µ“¡·∫∫ ¥÷߬°≈”µ—«¢÷Èπ ·≈–¡“∑“ߥâ“πÀπâ“®πµ—«µ√ß ®÷ß°≈—∫‰ª‡√‘Ë¡

∑’ˇ§¬√“¬ß“π‰«â·≈â« ‚¥¬µ—«‡Õß·≈–‡æ◊ËÕπ ¡“™‘° ŸßÕ“¬ÿÀ≈“¬ ∫√‘À“√´È”·∫∫‡¥‘¡„À≥âÕ¬à“ßπâÕ¬ ı §√—Èß.
∑à“π æ∫«à“∑ÿ°§π‰¥â√—∫ª√–‚¬™πå πÕ°®“°‰¥â™à«¬∫√√‡∑“ ®“°π—Èπ‡√‘Ë¡«à“¬πÈ”·∫∫ø√’ ‰µ≈å ´÷Ëß®–‰¥â°“√ÕÕ°°”≈—ß∑’Ë
·≈–∫”∫—¥Õ“°“√‚√§∫“ßÕ¬à“ß ‡™à𠪫¥À≈—ß, ·¢π¢“ÕàÕπ à«π§Õ ·¢π¢“·≈–≈”µ—« «à“¬√–¬–∑“ߪ√–¡“≥ ı - Ò

°”≈—ß®“°‚√§À≈Õ¥‡≈◊Õ¥ ¡Õß ¬—߉¥â√—∫§«“¡√Ÿâ ÷° ¥™◊Ëπ·≈– ‡¡µ√µ“¡§«“¡°«â“ßÀ√◊Õ§«“¡¬“«¢Õß √–µ“¡§«“¡ “¡“√∂
°√–ª√’È°√–‡ª√à“‰ªµ≈Õ¥«—π. ºŸâ‡¢’¬π‡™◊ËÕ«à“ª√–‚¬™πå∑’ˉ¥â√—∫ ¢Õß∫ÿ§§≈ ·≈â«ÕÕ°°”≈—ß°“¬µ“¡∑à“∑’Ë°≈à“«¡“¢â“ßµâπÕ’°™ÿ¥
πÕ°®“°º≈‚¥¬µ√ß®“°°“√ÕÕ°°”≈—ß°“¬·≈â« °“√‰¥âæ∫ª– (ı §√—Èß) «à“¬πÈ”°≈—∫¡“∑’ˇ¥‘¡ ·≈â«ÕÕ°°”≈—ß°“¬·∫∫

—ß √√§å 查§ÿ¬ πÿ° π“π√–À«à“ß ¡“™‘° ‰¥â∑”„À⺟⠟ßÕ“¬ÿ¡’ °√–‚¥¥‡™◊Õ°‡À¡◊Õπ∑’ˇ√‘Ë¡µâπ≈ß √– „™â‡«≈“ª√–¡“≥‡∑à“‡¥‘¡.
Ú
™’«‘µ¬◊π¬“«Õ¬à“ß¡’§ÿ≥¿“æ¢÷Èπ„π√–¥—∫Àπ÷Ëߥ⫬ . ”À√—∫ºŸâ∑’ËÕ“¬ÿ‰¡à Ÿß¡“°π—° ‰¡à‡°‘π ˆ ªï Õ“®∫√‘À“√µ“¡
ºŸâ‡¢’¬π¢Õπ”«‘∏’°“√ªØ‘∫—µ‘∑’ˉ¥âª√—∫ª√ÿ߇≈Á°πâÕ¬¡“‡ πÕÕ’° ·∫∫∑’Ë°≈à“«¡“∑—ÈßÀ¡¥´È”‰¥âÀ≈“¬™ÿ¥. ”À√—∫ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ
§√—Èߥ—ßπ’È: „π™à«ß‡™â“ª√–¡“≥ ˆ π“Ãî°“ ÕÕ°‰ª¬◊π∑’Ë∫√‘‡«≥ ∫√‘À“√‡æ’¬ß™ÿ¥‡¥’¬«πà“®–æÕ ‡æ√“–°“√À—°‚À¡Õ“®‡°‘¥‚∑…‰¥â.
¢Õ∫ √– ‡√‘Ë¡∫√‘À“√¬◊¥‡ â𠓬·¢π¢“·≈–§Õ ‚¥¬¬°‡¢à“ Ÿß

¬Ë”‡∑â“Õ¬Ÿà°—∫∑’Ë À¡ÿπ§Õ ·≈–·°«àß·¢πª√–¡“≥ ı π“∑’, µàÕ
‰ª≈߉ª¬◊π„π √– ¬Ë”‡∑â“·°«àß·¢π·∫∫°√–‚¥¥‡™◊Õ° Õ’° Ú -

Û π“∑’. ®“°π—ÈπÕÕ°°”≈—ß°“¬„ππÈ”µ“¡∑à«ß∑à“µàÕ‰ªπ’È :
‡Õ° “√Õâ“ßÕ‘ß
¬◊π∫π∫—π‰¥ √–¢—ÈπµË” ÿ¥ ¡◊Õ®—∫√“«∫—π‰¥∑—Èß Õߢâ“ß
Ò. ¡™—¬ ∫«√°‘µµ‘. Aquatic exercise. “√»‘√‘√“™ ÚıÙ˘;ı¯:˜Ù.
‡Õπµ—«‰ª¢â“ßÀ≈—ß„Àâ ÿ¥·¢π ®π√Ÿâ ÷°«à“·¢π¢“µ÷߇µÁ¡∑’Ë ·≈â«
Ú. ¡™—¬ ∫«√°‘µµ‘. ∑”Õ¬à“߉√®÷ß®–·°àÕ¬à“ß¡’§ÿ≥¿“æ. «“√ “√
‡Õπµ—«‚§âßÀ≈—ßÕÕ°‰ª„Àâ ÿ¥ ®π√Ÿâ ÷°«à“°≈â“¡‡π◊ÈÕÀ≈—ßµ÷ß ·≈– “∏“√≥ ÿ¢¡À“«‘∑¬“≈—¬∫Ÿ√æ“ ÚıÙ˘;Ò:ÛÚ-ˆ.

* ”π—°«‘∑¬“»“ µ√å √“™∫—≥±‘µ¬ ∂“π

Ò¯ˆ