Page 192 - วารสารการแพทย์แผนไทย ปีที่ 19 ฉบับที่ 3
P. 192
738 วารสารการแพทย์แผนไทยและการแพทย์ ทางเลือก ปีที่ 19 ฉบับที่ 3 กันยายน-ธันวาคม 2564
Treatment of Headache by Using Acupuncture According to Traditional
Chinese Medicine
Somratchanee Srifar
Faculty of Chinese Medicine Nakhonratchasima College, Ban Mai Subdistrict, Mueang Nakhon Ratchasima District,
Nakhonratchasima 30000, Thailand
Corresponding author: somratchanee_tcm@nmc.ac.th
Abstract
The objective of this research is to review the effects of acupuncture in the treatment of headache according
to traditional Chinese medicine (TCM). The knowledge gained would be applicable to the treatment of headache
in Thailand and to increase treatment options for patients. Headache is a common symptom that may be caused
by stress, cerebrovascular disease or other medical conditions. Most headache symptoms can occur with no seri-
ous complications, but can affect mental health. This article covers acupuncture treatment for headache because
it is widely used in China. Acupuncture can stimulate the nervous system to secrete various substances, stimulate
blood and Qi (vital energy) circulation, and relieve muscle spasms. Based on the TCM principles, diagnosing
syndromes and locating acupuncture points on the meridian (energy) lines are undertaken. The review has found
that acupuncture is more effective than common pain medications.
Key words: traditional Chinese medicine, headache, acupuncture
บทนำ�และวัตถุประสงค์ แพทย์มักจะแนะน�าให้ผู้ป่วยใช้ยาในการรักษา ออก
อาการปวดศีรษะเป็นอาการที่พบได้บ่อย มี ก�าลังกาย ปัจจุบันการรักษาโดยศาสตร์การแพทย์ทาง
ลักษณะเฉพาะที่แตกต่างกันออกไป มีทั้งการปวด เลือกได้รับความนิยมอย่างแพร่หลาย และการรักษา
แบบรุนแรงและไม่รุนแรง ความถี่แตกต่างกันออก โดยการฝังเข็มเป็นศาสตร์การแพทย์แผนจีนที่ได้รับ
ไป สามารถเกิดขึ้นได้จากหลายสาเหตุไม่ว่าจาก ความนิยมศาสตร์หนึ่ง ซึ่งสามารถรักษาและบรรเทา
ความเครียด โรคทางสมองและหลอดเลือด โรคประจ�า อาการปวดศีรษะได้เป็นอย่างดี บทความนี้ ศึกษางาน
ตัวหรือสาเหตุอื่น ๆ ในบางรายอาจมีอาการร่วม เช่น วิจัยในประเทศจีนเกี่ยวกับการฝังเข็มรักษาอาการ
ปวดกระบอกตา ปวดร้าวต้นคอ บ่า ไหล่ คลื่นไส้ ปวดศีรษะ โดยมีการอธิบายถึงกลไกการเกิดโรคและ
อาเจียน เวียนศีรษะ อาการปวดศีรษะทั่วไป โดย การจ�าแนกโรคตามศาสตร์การแพทย์แผนจีน จากการ
ส่วนใหญ่มักไม่พบอาการแทรกซ้อนที่รุนแรง ในบาง ศึกษาพบว่ามีประสิทธิผลการรักษาที่ดีในประเทศจีน
รายอาจมีผลกระทบต่อการใช้ชีวิตประจ�าวัน อย่างไร วัตถุประสงค์ในการศึกษางานวิจัยครั้งนี้ เพื่อน�าความ
ก็ตามอาการปวดศีรษะควรให้การรักษาโดยการปรับ รู้ที่ได้ศึกษามาเผยแพร่เป็นข้อมูลที่เป็นประโยชน์แก่ผู้
พฤติกรรมการใช้ชีวิต อารมณ์ ความเครียด โดย ที่สนใจการฝังเข็มรักษาอาการปวดศีรษะตามศาสตร์