Page 111 - วารสารปีที่15ฉบับที่3

377

o Numeric rating scale §≈“¬ (Music for relaxation) μàÕ§«“¡ª«¥„π

o The Face, Legs, Activity, Cry, ºŸâªÉ«¬√–¬– ÿ¥∑⓬ æ∫«à“™à«¬≈¥§«“¡ª«¥‰¥â πÕ°
[14]
Consolability Scale. ®“°π—Èπ Gallagher ·≈–§≥– ‰¥â»÷°…“º≈¢Õß
o The Functional Pain Scale °“√„™â¥πμ√’∫”∫—¥„π‡√◊ËÕߧ«“¡‡®Á∫ª«¥ §«“¡À¥ÀŸà
4. ‡ªÑ“À¡“¬¥â“π®‘μ«‘≠≠“≥ ‰¥â·°à §«“¡«‘μ°°—ß«≈ Õ“√¡≥å °“√ ◊ËÕ “√ À√◊Õ°“√
o Patientsû self-report of spirituality · ¥ßÕÕ°∑“ß ’Àπâ“·≈–∑à“∑“ß æ∫«à“¥πμ√’∫”∫—¥¡’

for measuring a spiritual well-being question- º≈„π¥â“π¥—ß°≈à“« πÕ°®“°π’È ¬—ß¡’°“√π”§√Õ∫§√—«
naire ‡¢â“¡“¡’ à«π√à«¡„π°‘®°√√¡ ´÷Ëßæ∫«à“ ¥πμ√’∫”∫—¥

5. ‡ªÑ“À¡“¬¥â“𧫓¡æ÷ßæÕ„®„π∫√‘°“√ ‰¥â·°à “¡“√∂ª√—∫Õ“√¡≥å¢Õߧ√Õ∫§√—«∑’ˇ¢â“√à«¡¥â«¬‡™àπ
[10]
o Family Satisfaction Survey °—π ß“π«‘®—¬¢Õß Magil ‰¥â»÷°…“§«“¡§‘¥‡ÀÁπ
¢Õß≠“μ‘ºŸâªÉ«¬¡–‡√Áß√–¬– ÿ¥∑⓬ ‡°’ˬ«°—∫∫∑∫“∑
6. ª√– ‘∑∏‘º≈¢Õߥπμ√’∫”∫—¥°—∫°“√¥Ÿ·≈ºŸâªÉ«¬
¢Õߥπμ√’μàÕ™’«‘μºŸâªÉ«¬ æ∫«à“≠“쑇ÀÁ𧫓¡ ”§—≠
ß“π«‘®—¬‡™‘ß∑¥≈Õß (Experimental research) ¢Õߥπμ√’„πÀ≈“¬¡ÿ¡¡Õß ·≈–‡ÀÁπ«à“¥πμ√’¡’
¥πμ√’∫”∫—¥À≈“¬√“¬ß“π ™’È„Àâ‡ÀÁπ∂÷ߪ√–‚¬™πå·≈– ª√–‚¬™πå πÕ°®“°π—Èπ¬—ß¡’ß“π«‘®—¬∑’ˉ¥â»÷°…“§«“¡

‡ªÑ“À¡“¬¢Õß°“√„™â¥πμ√’∫”∫—¥„πºŸâªÉ«¬√–¬– ÿ¥∑⓬ §‘¥‡ÀÁπ¢Õß À«‘™“™’懰’ˬ«°—∫¥πμ√’∫”∫—¥ æ∫«à“π—°
[11]
‡™àπ Hilliard ‰¥â»÷°…“º≈¢Õß°“√„™â¥πμ√’∫”∫—¥ À«‘™“™’æ¡Õ߇ÀÁπª√–‚¬™πå¢Õߥπμ√’∫”∫—¥«à“πÕ°
¥â“π§ÿ≥¿“æ™’«‘μ (Quality of life) ·≈–√–¬–‡«≈“ ®“°®–¡’ª√–‚¬™πåμàÕ®‘μ„® °“√æ—≤π“√à“ß°“¬ Õ“√¡≥å

¢Õß°“√¡’™’«‘μ∑’ËÕ¬Ÿà„π°“√¥Ÿ·≈ (Length of life in ·≈–§«“¡√Ÿâ ÷°·≈â« ¥πμ√’∫”∫—¥¬—ߙ૬ √â“ß
care) ´÷Ëߺ≈°“√«‘®—¬æ∫«à“ ºŸâªÉ«¬∑’ˉ¥â√—∫∫√‘°“√ ∫√√¬“°“»„πÀÕºŸâªÉ«¬„Àâ¡’§«“¡ ¥™◊Ëπ ·≈– √â“ß
[21]
¥πμ√’∫”∫—¥¡’§ÿ≥¿“æ™’«‘μ¥’°«à“°≈ÿà¡∑’ˉ¡à‰¥â√—∫ §«“¡ πÿ° π“π„Àâ°—∫§√Õ∫§√—«¢ÕߺŸâªÉ«¬
∫√‘°“√¥πμ√’∫”∫—¥Õ¬à“ß¡’π—¬ ”§—≠∑“ß ∂‘μ‘ ¥â“π
∫∑ √ÿª
√–¬–‡«≈“¢Õß°“√¡’™’«‘μ∑’ËÕ¬Ÿà„π°“√¥Ÿ·≈ (Length of

life in care) ‰¡àæ∫§«“¡·μ°μà“ß∑“ß ∂‘μ‘ º≈°“√ ·¡â«à“¥πμ√’®–‡ªìπ ◊ËÕ∑’Ë¡’§«“¡‡ ’ˬßμË” „π∫“ß
[13]
«‘®—¬¢Õß Wlodarczyk æ∫«à“ πÕ°®“°¥πμ√’ °√≥’Õ“®®– √â“ߧ«“¡‡§√’¬¥„À⺟âªÉ«¬‰¥â ‡™àπ „π

∫”∫—¥®–¡’ª√–‚¬™πå¥â“π§ÿ≥¿“æ™’«‘μ·≈â« ¥πμ√’ ∫“ß∫∑‡æ≈ßÕ“®®– √â“ߧ«“¡‡»√â“„Àâ°—∫ºŸâªÉ«¬
∫”∫—¥¬—ß¡’ª√–‚¬™πå∑“ߥâ“π®‘μ«‘≠≠“≥ (Spiritual- ‡π◊ËÕß®“°∫∑‡æ≈ߥ—ß°≈à“«∑”„À⺟âªÉ«¬¬âÕπ§”π÷ß∂÷ß
ity) Õ’°¥â«¬ °“√»÷°…“º≈¢Õߥπμ√’∫”∫—¥∑’Ë¡’μàÕºŸâ ‡Àμÿ°“√≥å∑’ˉ¡àæÕ„®‰¥â π—°¥πμ√’∫”∫—¥ “¡“√∂ª√—∫
[12]
ªÉ«¬√–¬– ÿ¥∑⓬¢Õß Nguyen ∑”„Àâ∑√“∫ Õߧåª√–°Õ∫¢Õߥπμ√’ ‡™àπ ®—ßÀ«– §”√âÕß À√◊Õ
ª√–‚¬™πå ·≈–‡ªÑ“À¡“¬„π°“√∫”∫—¥‡æ‘Ë¡‡μ‘¡§◊Õ ·π«∑”πÕß ‡æ◊ËÕ‡¢â“∂÷ß∫ÿ§§≈∑’Ë¡’§«“¡μâÕß°“√∑’Ë
≈¥§«“¡°—ß«≈ ·≈–‡æ‘Ë¡√–¥—∫§«“¡æ÷ßæÕ„®„π°“√ ·μ°μà“ß°—π‰¥â ‡æ◊ËÕ„Àâ‡À¡“– ¡°—∫ ∂“π°“√≥å·≈–

√—∫∫√‘°“√„Àâ°—∫≠“μ‘·≈–ºŸâ¥Ÿ·≈ πÕ°®“°π’È Gutgsell §«“¡ π„®¢Õߧπ‰¢â·μà≈–§π °“√∫√‘°“√¥πμ√’
[20]
·≈–§≥– ‰¥â»÷°…“º≈¢Õߥπμ√’ ”À√—∫ºàÕπ ∫”∫—¥„Àâ¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ºŸâ„Àâ∫√‘°“√®–μâÕß¡’§«“¡