Page 109 - วารสารกรมการแพทย์แผนไทยฯ ปีที่ 11 ฉบับที่ 1

Journal of Thai Traditional & Alternative Medicine Vol. 11 No. 1 January-April 2013 103

¥—ßπ—Èπ°“√𫥉∑¬®÷߇ªìπ«‘∏’°“√√—°…“∑“߇≈◊Õ° ∑’Ë
°“√π«¥·ºπ‰∑¬ “¡“√∂≈¥Õ“°“√ª«¥ §«“¡
Õ“®π”¡“„™â„π°“√√—°…“ºŸâªÉ«¬∑’Ë¡’Õ“°“√ª«¥‰À≈à
μ÷ߢÕß°≈â“¡‡π◊ÈÕ·≈–§«“¡«‘μ°°—ß«≈„πºŸâªÉ«¬
‡√◊ÈÕ√—ß·∫∫ scapulocostal syndrome π’ȉ¥â
∑’Ë¡’Õ“°“√ª«¥‰À≈à‡√◊ÈÕ√—ß·∫∫ scapulocostal

syndrome
*Vitsarut Buttagat, Wichai Eungpinichpong,
Uraiwon Chatchawan, Preeda Arayawichanon
«‘»√ÿμ ∫ÿμ√“°“»*, «‘™—¬ Õ÷ßæ‘π‘®æß»å*, Õÿ‰√«√√≥
(2012) Therapeutic effects of traditional Thai
™—™«“≈¬å*, ª√’¥“ Õ“√¬“«‘™“ππ∑å** massage on pain, muscle tension and anxiety in
patients with scapulocostal syndrome: A random-
* “¢“«‘™“°“¬¿“æ∫”∫—¥ §≥–‡∑§π‘§°“√·æ∑¬å
ized single-blinded pilot study. Journal of Body-
¡À“«‘∑¬“≈—¬¢Õπ·°àπ work & Movement Therapies,16: 57-63.

**¿“§«‘™“‡«™»“ μ√åøóôπøŸ §≥–·æ∑¬»“ μ√å
¡À“«‘∑¬“≈—¬¢Õπ·°àπ
“√ °—¥®“°μâπ‡Àß◊Õ°ª≈“À¡Õæ∫«à“¡’ƒ∑∏‘Ï
Journal of Bodywork & Movement Therapies.
≈¥°“√‡°‘¥À≈Õ¥‡≈◊Õ¥„À¡à·≈–¬—∫¬—Èß°“√
2555, 16: 57-63.
‡®√‘≠¢Õ߇π◊ÈÕßÕ°„πÀπŸπŸ¥‡¡“ å∑’˺à“μ—¥Ωíß
¡–‡√Áߪ“°¡¥≈Ÿ°
Õ“°“√ª«¥‰À≈à‡√◊ÈÕ√—ß·∫∫ scapulocostal syn-
drome æ∫‰¥â∫àÕ¬„πºŸâªÉ«¬∑’ˇªìπ‚√§ª«¥°≈â“¡‡π◊ÈÕ ∑—°…≥’ ¡À“»‘√‘æ—π∏ÿå*, —≠≠“ À°æÿ¥´“**, ¡™—¬
·≈–°√–¥Ÿ°·∫∫‡√◊ÈÕ√—ß ´÷ËßÕ“°“√ª«¥¡—°‡√‘Ë¡μâπ∑’Ë π‘√ÿμμ‘»“ πå***, ¿“«æ—π∏å ¿—∑√‚°»≈***, ÿ∑∏‘

°√–¥Ÿ° –∫—°·≈–Õ“®ª«¥≈“¡‰ª∑’˧շ≈–·¢π ´÷Ëß ≈—°…≥å ª∑ÿ¡√“™***
°“√√—°…“·∫∫μà“ßÊ °Á„Àâº≈∑’Ë·μ°μà“ß°—π ”À√—∫ *À≈—° Ÿμ√«‘∑¬“»“ μ√¥ÿ…Æ’∫—≥±‘μ “¢“«‘™“
°“√𫥉∑¬∑’Ëæ∫«à“ “¡“√∂‡æ‘Ë¡°“√‰À≈‡«’¬π‡≈◊Õ¥ √’√«‘∑¬“ ( À “¢“«‘™“) ∫—≥±‘μ«‘∑¬“≈—¬

≈¥Õ“°“√‡®Á∫ª«¥ ·≈–™à«¬ºàÕπ§≈“¬°≈â“¡‡π◊ÈÕ‰¥â ®ÿÓ≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬
®÷ßÕ“®π”¡“„™â„π°“√√—°…“∫√√‡∑“Õ“°“√ª«¥‰À≈à ** ∂“∫—π«‘®—¬·≈–æ—≤π“ Õߧ尓√‡¿ —™°√√¡
™π‘¥π’È °≈ÿà¡π—°«‘®—¬®÷ß∑”°“√»÷°…“º≈°“√√—°…“¥â«¬ ***§≥–·æ∑¬»“ μ√å ®ÿÓ≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬

«‘∏’°“√𫥉∑¬„π°“√√—°…“Õ“°“√ª«¥ §«“¡μ÷ߢÕß Cancer Management and Research. 2555, 4:
°≈â“¡‡π◊ÈÕ ·≈–§«“¡«‘μ°°—ß«≈„πºŸâªÉ«¬∑’ˇ°‘¥®“° 269-279.

Õ“°“√ª«¥‰À≈à™π‘¥π’È ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫«‘∏’°“√√—°…“
¥â«¬°“√∑”°“¬¿“æ∫”∫—¥ ‚¥¬„™â§«“¡√âÕπ·≈– μâπ‡Àß◊Õ°ª≈“À¡Õ (Acanthus ebracteatus
Õ—≈μ√“´“«¥å º≈°“√«‘®—¬°Áæ∫«à“ °“√𫥉∑¬ Vahl) ¡’°“√π”¡“„™â„π°“√√—°…“‚√§À≈“¬™π‘¥∑—Èß

“¡“√∂≈¥Õ“°“√ª«¥ Õ“°“√°≈â“¡‡π◊ÈÕμ÷ß §«“¡ „πª√–‡∑» Õ‘π‡¥’¬ ®’π ·≈–ª√–‡∑»„π·∂∫‡Õ‡™’¬
«‘μ°°—ß«≈≈߉¥â„πºŸâªÉ«¬ª«¥‰À≈à‡√◊ÈÕ√—ß™π‘¥π’È ‚¥¬ μ–«—πÕÕ°‡©’¬ß„μâ ∑“ß°“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬·≈–°“√

º≈°“√√—°…“∑’ˉ¥â¥’°«à“°“√√—°…“¥â«¬«‘∏’°“¬¿“æ∫”∫—¥ ·æ∑¬åæ◊Èπ∫â“π‰∑¬ ¡’°“√π”¡“„™â„π°“√√—°…“‚√§
‚¥¬‰¡àæ∫Õ“°“√¢â“߇§’¬ß∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ®“°°“√𫥉∑¬ º‘«Àπ—ß Õ“°“√Õ—°‡ ∫ ·°âª«¥ √—°…“·º≈ ∂Õπæ‘…