Page 77 - วารสารกรมการแพทย์แผนไทยฯ ปีที่ 10 ฉบับที่ 2

Journal of Thai Traditional & Alternative Medicine Vol. 10 No. 2 May-August 2012 153

‡ªìπμ—«∫àß™’È∂÷ß√–¥—∫§«“¡‡§√’¬¥∑’Ë≈¥≈ß ®“°°“√ —ª¥“Àå„π√–¬–‡«≈“ 8 —ª¥“Àå ·≈–«—¥º≈°“√
»÷°…“§√—Èßπ’Èæ∫«à“°“√‡≈◊Õ°„™â√Ÿª·∫∫¢Õß°“√»÷°…“ ∑”ß“π¢Õß√–∫∫∑“߇¥‘πÕ“À“√‚¥¬„™â Gastrointes-
·∫∫§√Õ ‚Õ‡«Õ√å “¡“√∂≈¥§«“¡·ª√ª√«π tinal Symptoms Rating Scale : GSRS) Õâ“ßÕ‘ß

√–À«à“ß°≈ÿà¡μ—«Õ¬à“߉¥â ‡π◊ËÕß®“°„™â°≈ÿà¡μ—«Õ¬à“ß °“√„À⧖·ππ·∫∫ Likert Scale 7 √–¥—∫ ·≈–„™â
°≈ÿࡇ¥’¬«°—π„π°“√∑¥ Õ∫°“√π«¥ ·≈– “¡“√∂ Bristol Scale 7 √–¥—∫‡æ◊ËÕª√–‡¡‘π≈—°…≥–¢Õß
≈¥§«“¡®”‡ªìπ¢Õß°“√„™â®”π«π¢Õß°≈ÿà¡μ—«Õ¬à“ß Õÿ®®“√– ´÷Ëß°“√«—¥ª√–‡¡‘πº≈®–«—¥∑’Ë™à«ß‡«≈“μà“ß Ê

„π°“√»÷°…“‰¥â ·≈–°“√‡≈◊Õ°„™â«‘∏’°“√π«¥ —¡º— ‰¥â·°à °àÕπ‡√‘Ë¡°“√∑¥≈Õß —ª¥“Àå∑’Ë 4 ·≈– —ª¥“Àå∑’Ë
„π°“√»÷°…“„πÕπ“§μπ—Èπæ∫«à“‰¡à®”‡ªìπμâÕß„™â 8 º≈®“°°“√»÷°…“æ∫«à“ À≈—ß®“°∑’Ë°≈ÿà¡∑¥≈Õ߉¥â
√–¬–‡«≈“„π°“√∑¥≈Õß∑’ˬ“«π“π ‡π◊ËÕß®“°°“√ √—∫°“√π«¥∑âÕß¡’Õ“°“√∑“ß√–∫∫∑“߇¥‘πÕ“À“√‚¥¬

∑¥≈Õߧ√—Èßπ’Èæ∫«à“°“√π«¥ —¡º— àߺ≈μàÕ°“√μÕ∫ √«¡≈¥≈ß ´÷ËßÕ“°“√∑’Ë≈¥≈ßÕ¬à“ß™—¥‡®π‰¥â·°à
πÕß∑“ß √’√«‘∑¬“‰¥âμ—Èß·μà„π™à«ß 5 π“∑’·√° Õ“°“√∑âÕߺŸ° ·≈–Õ“°“√ª«¥∑âÕß πÕ°®“°π’Ȭ—ßæ∫

«à“°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«¢Õß≈”‰ â„π°≈ÿà¡∑¥≈Õß°Á‡æ‘Ë¡¢÷Èπ
º≈¢Õß°“√π«¥∑âÕßμàÕÕ“°“√∑âÕߺŸ° ‚¥¬„™â√Ÿª ¥â«¬‡™àπ°—π ´÷Ëß°“√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¢Õß°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«≈”‰ â
·∫∫°“√∑¥≈Õß∑“ߧ≈‘π‘°·∫∫ ÿà¡ π—Èπ®–‡ªìπ°“√°√–μÿâπ„À⺟â∑’Ë¡’Õ“°“√∑âÕߺŸ°π—Èπ¡’°“√

* † ¢—∫∂à“¬‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ·μàÕ¬à“߉√°Áμ“¡®“°°“√»÷°…“§√—Èßπ’È
Kristina Lamas , Lars Lindholm , Hans
† *,‡ æ∫«à“°“√π«¥∑âÕ߉¡à‰¥â àߺ≈™—¥‡®πμàÕ¢π“¥·≈–
Stenlund , Birgitta Engstrom ,
* ≈—°…≥–¢ÕßÕÿ®®“√–·μàÕ¬à“ß„¥ Õ’°∑—È߬—ßæ∫«à“„π
Catrine Jacobsson
* °≈ÿà¡μ—«Õ¬à“ß∑’Ë¡’Õ“°“√∑âÕߺŸ°´÷Ë߉¥â√—∫°“√π«¥∑âÕß
Department of Nursing, Umea University, 901
87 Umea, Sweden π—Èπ‰¡à‰¥â¡’°“√„™â¬“√–∫“¬≈¥≈ßÕ¬à“ß™—¥‡®π ®÷ß
†
Department of Public Health and Clinical “¡“√∂ √ÿª‰¥â«à“ °“√π«¥∑âÕß„πºŸâªÉ«¬∑’Ë¡’Õ“°“√
Medicine, Umea University, 901 87 Umea, ∑âÕߺŸ°π—Èπ‡ªìπ‡æ’¬ßμ—«™à«¬∑’Ë¥’„π°“√≈¥Õ“°“√∑âÕß
Sweden ºŸ°‰¥â ·μà‰¡à “¡“√∂π”¡“„™â·∑π¬“√–∫“¬‰¥â ·≈–

International Journal of Nursing Studies º≈¢Õß°“√π«¥∑âÕߥ⫬·√ß°¥·∫∫‡∫“‡ªìπ‡«≈“ 15
2009; 46: 759-767. π“∑’π—Èπ‰¡à‰¥â àߺ≈∑—π∑’À≈—ß®“°°“√π«¥ ´÷Ëß®–‡ÀÁπ

°“√»÷°…“º≈¢Õß°“√π«¥∑âÕß∑’Ë¡’μàÕ°“√∑”ß“π º≈°“√𫥉¥â™—¥‡®π°ÁμàÕ‡¡◊ËÕ‰¥â√—∫°“√π«¥∑âÕß
¢Õß√–∫∫∑“߇¥‘πÕ“À“√´÷Ëß àߺ≈μàÕÕ“°“√∑âÕߺŸ° Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕ߇ªìπ‡«≈“ 8 —ª¥“Àå ¥—ßπ—Èπ„π°“√
‚¥¬®–∑”°“√»÷°…“„π°≈ÿà¡μ—«Õ¬à“ß∑’Ë¡’Õ“°“√∑âÕߺŸ° »÷°…“μàÕ‰ª„πÕπ“§μ§«√‡æ‘Ë¡™à«ß√–¬–‡«≈“¢Õß°“√

60 √“¬ ·∫àß°≈ÿà¡‚¥¬°“√ ÿà¡ÕÕ°‡ªìπ 2 °≈ÿà¡ ‡æ◊ËÕ π«¥∑âÕß∑’ˬ“«π“π¢÷Èπ ·≈–‡æ‘Ë¡°“√»÷°…“„πª√–‡¥Áπ
‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°≈ÿà¡°“√∑¥≈Õß∑’ˉ¥â√—∫°“√π«¥∑âÕß ¢Õߧÿ≥¿“æ™’«‘μ·≈–§«“¡§ÿ⡧à“μàÕ√“§“¢Õß
√à«¡°—∫°“√„™â¬“√–∫“¬ ·≈–°≈ÿࡧ«∫§ÿ¡∑’ˉ¥â√—∫¬“ ·π«∑“ß°“√√—°…“Õ“°“√∑âÕߺŸ°¥â«¬«‘∏’°“√μà“ß Ê

√–∫“¬‡æ’¬ßÕ¬à“߇¥’¬« °≈ÿà¡°“√∑¥≈Õß®–‰¥â√—∫°“√ ‡æ◊ËÕª√–‚¬™πåμàÕ°“√¥Ÿ·≈ ÿ¢¿“æ„π‡«≈“∑’Ë¡’
π«¥∑âÕ߇ªìπ‡«≈“ 15 π“∑’μàÕ§√—Èß ®”π«π 5 §√—ÈßμàÕ ∑√—欓°√®”°—¥